第2章 章節
服務生親切地用法語說了句“用餐愉快”，然後走開了。在一片相對安靜的氣氛中，夏洛克繼續。
“我的錯誤是沒有解釋我的原因。當然，我忽略了你對于浪漫和愛情關系太過理想化的認知。雖然你還沒淪落到讀着簡.奧斯丁的19世紀淑女的地步，但你持有某些我本該納入考慮的觀念。”
“嗯，好吧，請想方設法地侮辱我。”約翰嘟囔着，沒等夏洛克一起，就自顧自地開吃了。約翰有着能夠一邊吃飯一邊聽夏洛克滔滔不絕的奇妙天賦。不管夏洛克時常用什麽态度對約翰說話，他大概也得被人懷疑會不會自己系鞋帶。再說，沒道理因為夏洛克發瘋而讓好好的食物冷掉。
“我想說的是，我應該在提議之前表明我的目的。”
“哦……”約翰還是一點兒都猜不出夏洛克這麽突然地想結婚——而且是和他——其中蘊含的所謂的理由和邏輯。夏洛克沒答腔，而是像餓壞了一樣地開始吃飯，雖然他在午飯前才吃下了大量油煎快餐。約翰心急地問道，“那些目的到底是什麽？”
“是為了一個案子，不是我個人對我們的搭檔關系抱有任何的浪漫想法。”
如果不是在忙着吃驚，約翰幾乎要被惹毛了。“什麽案子？我們沒案子！”
“為什麽沒有？”夏洛克終于把全部注意力放回了約翰身上，明顯被他過于激動的反應震住了。
“你在吃東西，”約翰揮舞着叉子，“你一整天都在吃東西。你辦案的時候從來不吃。你說消化會讓你變得遲鈍，這把我氣得要命。”
夏洛克偏了偏頭，“以你的程度而言，這是個讓人印象深刻的推理。”他用一種最接近于贊揚的方式承認道，不過并沒持續多久，“但在這件事上你完全錯了。”
“什麽？”約翰皺着眉頭，理直氣壯地表達着不滿，“為什麽？”
“我已經把案子解決了，”夏洛克得意洋洋地說，“只要我留意一下，幾樁命案之間的聯系就相當簡單了。不走運的是，這個聯系多多少少是個障礙。”
約翰盡力把話題扯回去，他不想被夏洛克查案時遇到了麻煩，或者他辦了一個約翰不知道的案子這件事打岔。
“這和你想跟我結婚有什麽關系？”
“我們的婚姻是收集重要證據的關鍵，”夏洛克自滿地笑起來，并以一抹炫耀的神色作結，“事實上，這是個陷阱。”
約翰默默地對自己說着整件事他不想知道，他應該告訴夏洛克滾，然後試着忘記這次對話。他來回重複着，仿佛在念咒語。
Advertisement
該死。
他唬誰啊？他當然想知道。
“為此我要再喝一瓶酒。還有，如果我同意了，你得保證明天早上還會尊重我。”
“棒極了。”
茶幾上擺滿了照片以及打印出來的警方和新聞報道。夏洛克解釋案件的來龍去脈時，約翰的目光在它們之間來回逡巡。
“馬丁.阿諾特的辯護律師在昨天代表他的委托人來找我。你當時剛去診所，因為這不是什麽緊急事件，所以我覺得沒必要把你叫回來。他離開後，我很快就把阿諾德的案子與其他十六個聯系起來了。”
“十六個？”約翰嘶聲道。難怪夏洛克不願意在飯店裏說。雖然在對待連環殺手問題上，夏洛克也許會表現出讓大衆難以接受的亢奮之情，但約翰卻還是個正常人。他的唯一想法就是：我操。
夏洛克似乎感覺到了約翰的厭惡，可能是針對連環殺手的，也可能是針對夏洛克樂在其中這個事實的。所以在繼續說明的時候，他明顯在克制自己随時都有可能繃不住的滿臉笑意。“他在某種程度上是個高手。他陷害受害人的伴侶，讓案件看起來就像是配偶間暴力。這些配偶中的十二個已經因為他們拒不承認的罪行而被判刑了。剩下的五人，包括阿諾特，還在等待審判。”
“為什麽沒人把這些命案聯系起來？是說，在你之前？”
夏洛克露出他的“正常，因為我比你們所有人都出色太多了”式笑容作為回答，然後又謙虛地加上一句，“因為別人不是我。兇手在整個國家裏流竄，被七個不同的警察廳調查。不過其中有三個相似的特征。”
“哪三個？”約翰催促道，讓夏洛克來到他最愛的炫耀時刻。真相大白。
“每個配偶都強烈抗議說他們是無辜的，即使有大量對他們不利的證據。絕大多數都暗示他們受到了陷害，雖然他們說不出其中的原因，而且提供不出證據。第二個是每一對伴侶都是同性戀，都在2005年後注冊了民事伴侶關系，從而享有了合法性。這幅拼圖的最後也是最關鍵的一塊是，他們都在倫敦結婚，由同一個登記員登記。進一步的調查證明，這個人來自于一個破裂的家庭。”
“同性戀雙親分手了？”約翰猜道，絞盡腦汁地想是什麽因素能驅使某人犯下如此恐怖的仇殺罪行。是什麽能讓一個人變得這麽恐同，以至于要用這種手段懲罰受害者——不光殺死他們的愛人，還讓他們為此負責，并被送進監獄？
夏洛克嘴邊的弧度變大了，每當他知道了一些約翰不知道的東西時，他就會露出這種絕對讓人毛骨悚然的表情，“并不是，約翰。小阿歷克斯.巴內特的父母婚姻很幸福，至少他這麽覺得，直到十四歲的時候，老巴內特離開了他們母子。從軍隊退役後，他一直試圖維系住自己的家庭，可過了一年，就再也沒法“活在謊言裏”了，于是他為了在最後一段服役期裏遇到的愛人而抛下了妻子和兒子。第一樁謀殺發生在2006年一月份，同性伴侶法案通過後的三周，就在同一天，老阿歷克斯.巴內特與他的愛人西蒙.加蘭德在海威考姆勃結婚了。”夏洛克坐回到沙發上，帶着自滿又得意的神色，約翰不得不承認他這一天的工作很有收獲。
“你要把這件事交給雷斯垂德嗎？”
夏洛克搖搖頭。
約翰皺眉，“為什麽？”
“雖然我的推論很合理，但我清楚還沒有足夠的确鑿證據。帶有偶然性的證據肯定不足以翻案，也不太可能在審判中把阿諾特救下來。如果我就這麽把案子交給雷斯垂德，他會對巴內特進行審訊，卻拿不到能夠用來拘留或起訴他的信息，因為這個人無疑很擅長善後工作，以避免偵查。這一切只會對巴內特的發出警告，讓他知道倫敦警察廳懷疑他了，所以他以後得更小心一點兒。”
全明白了。夏洛克堅稱他們需要結婚。他的計劃。“這就是為什麽我們要成為誘餌。”
“是的！”夏洛克高聲喊道，其中既包含着興奮——因為可以逮到一個連環殺手了，也有驕傲——因為約翰終于弄懂了夏洛克的想法。“我能确定他會忍不住把你陷害成殺我的兇手。特別是如果你表明了自己是退役軍人。與他父親的相似性對他來說太難以抵抗了。”随後夏洛克又補充道，“當然了，去登記處的時候你要穿軍禮服。”
“夏洛克，”雖然約翰知道已經沒什麽希望了，但他還是提醒道，“我還什麽都沒同意呢。”
夏洛克狐疑地哼了一聲。“說真的，約翰，我知道你不喜歡聽這個，但你太容易被人預測了，不過你也不算笨。你清楚這是抓住巴內特的最有效方法。他每年殺三個人，而且到目前為止他已經完成了兩起，像我們這麽有誘惑力的目标一定會成為他今年的最後一次。這讓我們有機會證明他所陷害的那些人的清白，而且不用冒着傷害無辜平民的風險。你當然會和我結婚。”
像往常一樣，約翰找不出夏洛克的邏輯錯誤。
“你知道，我們必須得讓這件事看起來可信。”他認命地嘆息一聲。和夏洛克争論是浪費口水，畢竟他是對的。再說抓住巴內特以後他們又不是不能離婚。
兩天後，出現在蘇格蘭場酒吧之夜上的夏洛克把所有人都吓了一跳。每個月的第二個星期五，很多蘇格蘭場和倫敦警察廳的工作人員，連同與他們一起打擊犯罪的合作夥伴都會去附近的Royal Albert。主要目的是訴訴苦，喝喝酒，好把糟心事都抛到腦後。
莫裏亞蒂那一檔爛事和游泳池事件過後，雷斯垂德邀請過約翰加入他們。約翰爽快地答應了，因為他需要在社會生活中加入一些除了夏洛克、為生活奔波和爛醉的姐姐以外的元素。尤其是自己幾乎要被它們弄得抓狂，以至于薩拉忍無可忍地甩了他。
不是每個來喝酒的人都見過夏
