第4章 .

伊利亞索夫喜歡釣魚，這是尼克唯一能确定的。每個周日他們會開四十分鐘車到一個廢棄的碼頭去。那是河灣旁邊的一個偏僻角落，雜草叢生，如果不穿上靴子的話，蟲子會爬進褲腿裏。尼克對釣魚一竅不通，更讨厭在荒郊野外坐一天，他希望伊利亞索夫能有別的愛好，比如電影。

“你讨厭釣魚，對嗎？”

尼克原本快要睡着了，突然驚醒，差點把魚竿撞到水裏：“什麽？不。”

“你沒有釣魚的耐性。”

“我不讨厭釣魚。釣魚是一種，我的意思是，這很令人放松。”尼克摘下黑色軟帽，抓了抓頭發，“是的，我讨厭釣魚。”

伊利亞索夫專心致志地看着浮标，那鮮豔的小東西在河水裏一浮一沉。有細小的氣泡從河岸的淤泥裏冒出來，尼克一點也不想知道那裏面藏着些什麽。一只蜻蜓掠過細長的草葉，懸停在釣竿頂端。

“我知道你是什麽，尼古萊。”

這句話觸發了尼克腦子裏所有的警鈴，他笑了笑，拿起裝魚餌的小鋁罐，假裝研究這團散發着腥味的糊狀物：“好吧，我是什麽，鳟魚？”

伊利亞索夫側過身，嚴肅地看着尼克：“我想和你的上司談談。”

“米沙，我不知道你在說什麽。”

“鼠疫，尼古萊，我在奧博連斯克工作，這是莫斯科郊外的一個秘密實驗室，研究鼠疫杆菌。是學校推薦我到那裏去的，原先說這是一份研發疫苗的工作，防備美國人發動細菌戰，克格勃讓我們簽一份保密協議，那時候我才知道莫斯科想要的是生物武器，是克裏姆林宮想打細菌戰，但我已經不能退出了，沒人能退出，雖然沒有明說，但我們都明白你要不就留在實驗室裏，要不就去勞改營。”伊利亞索夫摘下眼鏡，他的手在發抖，“我不能繼續這麽做了，我的工作應該是制止瘟疫，不是制造瘟疫。告訴你的上司，我可以把我知道的都告訴你們。”

尼克四下環顧，曠野一片寂靜，最近的馬路也在兩英裏之外。“起來，脫掉外套。”他悄聲對伊利亞索夫說，“我們去散散步。”

兩人離開了碼頭，沿着一條被野草淹沒的小徑向上游走去。“你和別人說起過你剛剛告訴我的那些事嗎？”

“不。”

“仔細聽着，從現在開始你和我都要小心行事，不要在我指定的安全地點以外提起你的工作，也不要留下任何書面記錄。我們稍後會定下一套暗號，不管在什麽場合，你想和我談起你的工作時都必須使用這些暗號。定期檢查你的外套口袋、翻領和紐扣背面，如果有人在監視你，他們會把竊聽器放在這些地方，假如發現了，不要拆掉，告訴我，我會處理。要是你發現有人跟蹤你，或者只是覺得不安，也告訴我。”

小路終止于一處淺灘，草叢變成了稀疏瘦弱的蘆葦，藏不住什麽東西。尼克在這裏停住腳步。對岸，一只母鵝滑進水裏，六只灰色的、毛茸茸的小鵝緊随其後，蹒跚走向被陽光曬暖的淺水。

Advertisement

“我們會接着釣魚，和平常一樣五點回去，但今晚我們會一起吃飯，這很容易解釋，因為我已經邀請過你很多次了，你可以說你實在找不到借口拒絕。我們會把你的要求發給相關的人，但做好心理準備，他們可能要花幾個星期才回複。”

“為什麽要這麽久？”

“他們要評估你的動機和你給他們的信息。”

“我的動機？”

“是的，你想要什麽，錢？勳章？一個新身份？你是不是克格勃抛過來的誘餌？蘭利要搞清楚這一切，才會開始行動，都是标準程序。”尼克輕輕抓住伊利亞索夫的手肘，對方很緊張，僵硬得像個木偶，“米沙，別害怕。”

“光是說出實驗室的名字就足夠克格勃槍斃我了。”

“他們不會知道的。”

“他們總會知道的。”

“只要你按我說的做就不會。”尼克用力握了一下他的手腕，“我們該回去了，你繼續你的飛蟲釣，剛才的談話不存在，懂嗎？”

“飛蠅釣。”

“謝了，教授。”

兩人原路返回碼頭，尼克的釣竿有魚上鈎了，而且這可憐的家夥肯定已經掙紮了好一會，耗盡了力氣，伊利亞索夫輕而易舉地把它拉了上來，一條四五公斤重的鳟魚，痛苦地甩着尾巴，水花四濺。