第1章 (1)
一天早晨，Turgon走下樓梯時背着一包卷起的草圖，肩上扛着一把鐵鏟，看起來對自己超乎尋常地滿意。
“你要去哪兒？”Fingon問。
“和我一起去看看啊！”Turgon建議道，“說實話，你或許對我們挺有用。”
“我們？你們要我去做什麽？”Fingon問，雖然他已經知道自己會答應了。他曾經國王般的弟弟很少看起來這麽輕松。中土的流亡對Fingon來說更像一個暗色的久遠夢境，但Turgon總是比他更嚴肅。雖然要是他的心靈負擔過重，他根本離開不了Mandos——就像他們的妹妹那樣，而父親依然在等待驕傲的哥哥心境緩和下來。Turgon一直深愛着群山中的Gondolin，痛惜着她的陷落。
“挖洞，”Turgon說，“我們指的是Finrod和我，你需要知道的就這麽多了。”
Fingon有些警覺地看了看背包裏的草圖：“在Eress?a沒有足夠的空間，能讓你建造一個隐藏的城市！”
“不，但我們可以挖個洞。”Turgon說，“是Finrod的主意，我當時還笑他，但然後我們開始讨論方案，現在我可期待這個工程了。”
Fingon盯着他。“但是誰想住在洞裏？”他問。
“霍比特人！”Turgon高興地說，把鐵鏟遞給了他。
---
霍比特人！他們曾短暫地成為Eress?a島上精靈們驚奇和消遣的對象，然後絕大多數精靈對他們慢慢失去了興趣。兩個霍比特人乘着第三紀最後的一艘船西渡而來，帶着不常有的傳說——事實上，是最後的偉大傳說。但這兩個霍比特人無論如何都算不上偉大，即使他們在霍比特人中博學多聞，也算不上充滿智慧。所以精靈們給了他們一棟小房子，在島的東岸邊，這也是他們所要求的——然後諾多精靈們就不再管他們了。有好奇的精靈去看他們，聽他們親口講述魔戒之戰的故事，笑他們奇怪的說話方式。他們在這裏也有朋友，但絕大多數都是在中土就認識的。Olórin Mithrandir非常喜愛他們，常常去他們家中做客，還有一些別的精靈：半精靈Elrond也很喜歡他們，Fingon的堂妹Galadriel尊敬他們。Fingon知道這一切，但從沒想太多。他和霍比特人有什麽關系呢？
但是毫無疑問，Finrod成為了他們的朋友。
“是他，Fingon。”Turgon說，他們走在海岸邊的路上，帶着鹹味的水沫在他們右邊的岩石上撞擊翻滾，“Bilbo Baggins沒在這裏待太久。這幾年只有持戒人Frodo住在東邊的海岸上。他挺安靜的，心裏有一片陰影，但Finrod很喜歡他。”
“當然了！”Fingon說，“他們真的住在洞裏嗎？”
“看起來這至少是他們的傾向！雖然我們真不該從Frodo那裏才知道，他太有禮貌了，不會抱怨精靈們不夠好客。”
“那你們是怎麽知道的？”Fingon擡起鐵鏟，“Finrod這麽多年終于把他欺負得忍無可忍了嗎？”
Advertisement
想到Finrod竟然會欺負人，他們不約而同地笑起來。“不是，”Turgon說，“我們現在有了另一個信息來源，他一不小心把什麽都說了。現在Finrod打定主意要送出這個禮物——我想他一直想送給可憐的Frodo一些配得上這段友誼的東西，而Frodo想要的太少，Finrod都有點灰心了。但他終于找到辦法了：霍比特人們年紀太大，已經沒法挖洞了，但連Frodo都不能否認他依然喜愛着記憶中夏爾的霍比特洞！”
“他們年紀太大？我還以為你剛說只剩下一個霍比特人了呢。”Fingon說。
“曾經是這樣！”Turgon說，“現在又有兩個了。哥哥，你最好去見見第二個，因為你們的名號挺像的！”
---
于是他們來到了Eress?a島東邊的小山上，看到Finrod已經卷起袖子，眼睛裏都是滿意，身邊是更多的工具，還有兩個年老的霍比特人，Fingon只見過其中一個。持戒人Frodo看起來很驚訝，他紅潤臉頰、滿頭白發的同伴看起來尴尬極了。
“Turgon！”Finrod帶着通用語口音叫道，看起來他是為了照顧霍比特人，“告訴我你把草圖帶來了！”
“我都帶來了，還把我哥叫來幫忙挖洞，但我們得先介紹一下。這兩位的名號很相似——英勇（Valiant）的Fingon，和勇敢（Brave）的Samwise！”
---
“為您效勞！”Fingon愉快地說，暗暗希望自己的口音能讓人聽懂。
“也為您和您的家人效勞！”霍比特人立刻說道，所以他做得還不算太差，“天哪，先生，現在您的哥哥也來了，真的沒必要這麽小題大做的。”
“好了，Sam，這只能怪你自己。是你說的：這兒是世上最好的地方，就缺一兩個舒适溫暖的霍比特洞了。”Frodo大笑着說。
“你不能為我們試圖改善生活責怪我們，Samwise先生。”Turgon不茍言笑地說，“要是我們缺少什麽好的東西，我們得試圖把它造出來。你還得告訴我們我們做得怎麽樣！”
可憐的老Sam大吃一驚，回答磕磕巴巴。Turgon和Finrod在草地上展開了他們所有的草圖，讓Frodo來看看怎麽樣。“別都看着我！”Frodo笑着說，“我以前也沒挖過霍比特洞！Sam能幫到你們。”
被個子這麽高的精靈們環繞着，Sam有些緊張，但他确實對于挖霍比特洞方面知道的不少，也在夏爾監督過許多這樣的工程。Fingon坐在山坡上笑，看到他曾建造過城市的弟弟被白頭發的霍比特人糾正、甚至斥責，霍比特人的身高還不到他的臀部。持戒人Frodo走過來坐在他身邊，和他一起笑，他望着Sam的眼神裏充滿感情。“我很想念他！”他說，“就好像是夏爾被連根拔起，西渡過海洋來到我身邊。親愛的Sam！”
Fingon瞥了一眼他堂弟的朋友。Frodo看起來比Sam年輕，但感覺上比Sam年長。他的頭發是銀色的，而不是純白，雖然他臉上皺紋不多，臉色卻十分透明，就好像他并不完全屬于這個世界。Fingon明白了Turgon所說的，持戒人身上籠罩着一層陰影。那是早已愈合的舊日傷疤，就像他只剩下四根手指的右手：或許這已經不讓他困擾了，但留下的痕跡無法抹去。Frodo察覺到Fingon的目光，他安靜下來，然後微笑着說道：“我知道，我知道！”他說，“但造成過的傷害不能被完全抹去：傷口已經複原了，我很高興。”
“要是我引起了你不愉快的回憶，抱歉！”Fingon說。
Frodo露出一個微笑，說：“你覺得我們該告訴Sam你哥哥口中提到的噴泉只不過是個玩笑嗎？”
Sam正十分堅決地告訴Turgon對于霍比特洞來說，哪些是合适的裝飾，哪些是不合适的。Turgon臉上的笑容一閃而逝，他堅持自己從未建造過任何沒有三間庭院和一座噴泉的建築。Finrod看起來快要忍不住笑了。當Turgon板着臉建議在夏爾的習慣之外再造一兩座大門時，Sam毫不動搖地說：“夥計，你聽我說！”Finrod忍不住了，笑得癱倒在身後的草坪上，Fingon也大聲笑起來，Frodo的肩膀顫抖着。Sam有些責備地看了Turgon一眼。“我想你一定是在開玩笑！”他說。
“Sam，他不是什麽夥計！”Frodo說，“他比我們倆的年齡大太多了。”
“但還是很孩子氣，”Fingon說，“Turgon，作為你的哥哥，我有權利說這種話，所以別這麽看着我！我是來挖洞的。你到底是要挖洞，還是要在這之前再開幾個玩笑？”
“我們可以一邊開玩笑一邊挖洞，”Finrod說，“只要Samwise能批準我們的計劃。”
“好吧，我批準了。”Sam說，“但是不許有大門和噴泉！那些不适當。別忘了留點地方作花園——很重要的！”
---
他們一邊挖、一邊開玩笑、一邊唱歌：不一會兒他們就有了更多的幫手，別的精靈聽到歌聲，都來看這裏發生了什麽，覺得這是一樁令人愉快的差事，于是紛紛加入。越多的精靈來幫忙挖洞，Frodo就越驚訝，而Sam就越尴尬。夜幕降臨時，他們已經完成了許多必要的挖掘，當星星升起時，他們停下工作一起吃喝，大聲唱着歌。Sam和Frodo坐起身，眼神明亮地聆聽他們的歌唱，不過Sam的頭一點一點，漸漸在草地上沉入了夢鄉。“我們都太老了，不能在這兒睡！”Frodo有些後悔地說，把他叫醒，帶他回到海岸邊他曾和Bilbo同住的小屋。而精靈們在星空下唱了大半夜的歌。
Fingon也是歌者中的一位。當黑夜退去，清晨的微光降臨時，精靈們已經各自散去，他沿着山坡向下走去，走過沙丘，一直到海邊。他在那裏站了一小會兒，望着一波波層疊的海浪在岸邊碎裂開來，在消失之前用花邊似的泡沫獨自燦爛過一瞬。
“你還好嗎？”身後傳來一個聲音，是Finrod跟了下來。
“我怎麽會不好？”Fingon說，Finrod沒有回答，也走過來站在海灘上。潮水湧來，波浪在他們的靴子邊破裂，海風吹拂着他們的頭發。Fingon想起久遠如暗夢的回憶，卻也不全都是黑暗，以及愈合卻又無法抹去的憂愁，如同傷痕。Finrod也想到了什麽，但他什麽也沒有說。
Finrod終于大笑着問：“我們該把Turgon留在那裏，讓他一個人把所有活都幹了嗎？”
“不，我們必須去監督他。”Fingon說，“畢竟Samwise先生一座噴泉也不想要！”
---
建造霍比特洞并沒花太多時間——精靈們高估了工作量，更別提霍比特人了：Sam驚嘆于他們的工作效率。随着它的逐漸完工，Fingon開始看出霍比特洞的吸引力。他依然不太喜歡住在洞裏，但要是有人要住在Finrod和Turgon挖的霍比特洞裏，有一個個依着山坡的房間，向着東邊和西邊開的圓窗戶，高高的天花板和溫暖的木地板，看起來也還不錯。山的背風面有一個花園，正好避開了海風，按照Sam所要求的那樣，還有一排用來防風的冷杉。
全部完工時，所有來幫過忙的精靈——也就是島上一半的諾多精靈都來幫Frodo和Sam搬家，之後就是派對。那是夏爾歷的9月22日，也是Frodo的115歲生日。慶典一直持續到夜深，雖然精靈們不慶祝生日（由于他們自己的習俗），但是他們非常喜歡派對，從不肯錯過任何一個好機會。霍比特人的朋友們也都來了，Frodo和Sam花了不少時間和Olórin Mithrandir，也就是他們所說的Gandalf一起抽煙草。Gandalf似乎覺得在Eress?a島上挖一個霍比特洞特別好玩。
舞蹈之後，Finrod拿出豎琴，大聲說道：“讓我們來聽聽九根指頭的Frodo和末日之戒的故事！”他們都很高興，因為這是個好故事，Finrod也講得很好。他只被打斷了一次：講到勇敢的Samwise在Cirith Ungol 之塔上救了他時，Frodo打斷了他，說他講得不對，自己重新講了一遍。他的詞句簡單卻有力，精靈們剛才還因為聽到半獸人被不存在的精靈戰士吓到而哈哈大笑，這一次都被Samwise的勇氣所折服。當Frodo用單薄的聲音唱起Sam找到并喚醒他時所唱的星之歌謠時，許多精靈都哭了。
Fingon也哭了。
當Finrod繼續講述他們向Mordor進發的故事時，他依然在默默流淚。Frodo的臉色很白，Sam握着他的手。Finrod講到了火山的裂縫，最不能預料到的希望拯救了一切：然後是Gollum帶着他的寶貝落入永恒的火焰中，黑塔的崩塌，當末日火山劇烈噴發時，巨鷹來救了他們。人皇登基，故事結束，Finrod響亮地贊揚他們！所有的精靈們都應和着他，但Frodo沉默地坐在那裏。Fingon的臉上滿是淚痕，坐在他右手邊的Turgon輕輕地叫了他一聲。
“好故事，”Fingon說，“好結局。”他努力地擠出一個微笑。
---
第二天，他們三個和霍比特人與Gandalf一起吃了早飯。Gandalf不時為霍比特洞的存在而大笑。這是一頓愉快的早餐，Frodo和Sam高興地走來走去，給他們盛上雞蛋、面包、香腸、培根、新摘的土豆、炸蘑菇、新鮮的水果蔬菜、還有大量的茶——一頓夏爾式的早飯，Gandalf無比滿足地吃着，而三個精靈又感激又驚訝。“這是我們最容易做的了，”Sam說，“為了向你們的善良道謝。我敢肯定連親愛的大步游俠都沒這麽好，而他是個很重要的家夥，你知道的——一位偉大的國王！”
Gandalf輕笑着說：“Samwise，你的早飯桌上坐了三位偉大的國王，他們親手為你們建造了這個除了居住之外沒什麽用處的霍比特洞，而他們毫不猶豫——所以我覺得你至少可以說他們和Aragorn一樣慷慨了。”Sam窘迫極了，而Frodo大笑起來。
“但諾多精靈一向喜歡動手，”Finrod說，“而且，我們這三個國王目前沒什麽別的事做。然而大海另一邊我們的族人會銘記你們，天降大任于他時，也沒有給他那麽多時間來思考。至少我為自己能和他相比而高興，所以別疑惑了，Samwise先生！我想用夏爾的方式對你們說一句：這是我們的榮幸！”
“你當然是這樣了。”Fingon大笑着說。
“好了，堂兄，沒人逼着你來挖洞！”Finrod說，Turgon也用胳膊肘捅了一下Fingon，當Sam驚詫地叫出聲來時，他們都還在笑：“怎麽了，我們的大步游俠是你們的親戚嗎？”
“從某種程度上，他和Arwen王後都是我的孫輩。”Turgon說，“雖然我不可能見到他們：他們的血緣已經離我太遠，Elessar更遠。”
于是，除了把整個家族樹畫給Sam看，就別無他法了，幸好這正好可以畫在幾張剩下的霍比特洞草圖背面。Frodo也很高興，雖然他幾乎都已經知道了：因為霍比特人很喜歡編家譜，而理解家譜中的內容也令他們感到滿意。不久，Gandalf大笑着站起身說：“霍比特人和精靈比我想象中的更像！我看你們再說幾個小時也說不完，我要先走了！”
家族樹自然伴随着許多傳說故事，雖然Sam已經聽過其中的一部分，Frodo基本都聽過，他們還想再聽一遍。Sam想知道這些故事是怎樣連在一起的：因為似乎有許多故事在夏爾都不太流行。“這根本就是一個故事嘛！”他說。不一會兒，Finrod拿出了他的豎琴開始吟唱，在Beren和Lúthien的故事講到一半的時候，Sam驚訝地擡起頭說：“天哪，故事裏的不就是你自己嗎！”
“Sam！”Frodo說，“你真的沒明白？”
“好吧，”Sam說，“我想我明白了，但對于老霍比特人來說吸收這些非常難，你知道的。這樣的故事不總發生在認識的人身上——哪怕是認識的精靈也一樣。”
“可不是嗎！說得好像你自己不是這樣一個故事裏的英雄似的！”Frodo說。
“Frodo，我可不是英雄。”Sam有些責備地說，“我只參與了很小的一部分——任何人都會這麽做的，真的，如果他們不得不做。”
“我想勇氣也不過就是這樣了。”Fingon說。
“專家終于發話了。”Finrod微笑着說道。
“對啊，”Frodo說，“Sam，你們就是這樣被介紹的：英勇的Fingon和勇敢的Samwise！就算你不聽我的，也該聽聽他對勇氣的定義。你不是一直最喜歡懸崖上的救援的故事嘛？記得嗎，有歌唱，還有巨鷹！我想你在半獸人的Cirith Ungol之塔上一定想到了這個故事——雖然堡壘小了許多，巨鷹也是晚些時候才來的。”
Sam瞪大了眼睛望着Fingon，Fingon笑了。“你或許面對的是小一些的堡壘，”他說，“但你身材也比我小很多。我不覺得你比我少任何一分勇氣，要是我的故事在一個那麽黑暗的地方給了你啓迪，我很開心。”他頓了頓，“我也為你們擁有一個更好的結局而開心。”他說。
Finrod擔憂地望着他，而Turgon善解人意地沒有看他，Frodo的表情忽然緊張起來。“但我覺得那個故事結局也不錯啊，”Sam說，“你救了你的朋友，巨鷹來了：在夏爾人們都是這麽說的。”
“确實是這樣，”Fingon說，“但要是我依照朋友的要求，在那兒殺了他的話，一切可能會更好。他的結局非常不幸。”
“別希望自己沒做過某件好事！”Finrod輕聲說。
“發生了什麽？”Sam問。
“Sam——”Frodo開口說道。
“不，還是把它講完吧，”Fingon說，“這都屬于同一個故事。”
Turgon回到他們為霍比特人畫的家族樹的頂端，迅速地加上了此前漏掉的部分：Míriel和她的子孫，F?anor的七個兒子，還有Curufin的兒子Celebrimbor。“這是個你應該知道的名字，”他說，“因為他是制造了魔戒的人，被欺騙了。但精靈三戒幸免于難，他們做了許多好事！”
Finrod從Noldolant?開始唱起，唱到Nargothrond的毀滅、Doriath的滅亡、Gondolin的隕落，他們被誓言操控着，試圖從Beren和Lúthien那裏奪得寶鑽。說到Elwing逃離Sirion時，Sam低聲嘟囔着：“在夏爾，我們總是說是一夥邪惡的賊人搶劫了晨星的妻子。”
“的确如此，”Finrod答道，“唉！”
他唱完了剩下的部分，一直唱到結尾：僅剩下的兩兄弟變成了賊和殺人犯，被他們既無法完成也無法逃脫的誓言詛咒。Fingon聽到這裏時哭了，他的弟弟和他一起流淚，Finrod的眼睛也濕了。Frodo的臉上是莊重的憐憫，而Sam抽泣着說：“為什麽，他們明明可以什麽都不做的！從一開始就不要做！這很難嗎！”
“沒錯，”Turgon傷心地說，“但這是他們應得的。”
“結局呢？”Sam說，“他們都離開了，再也不會回來，就像你們這些精靈一樣，開始試着布置天上的星星，或者別的什麽？”
“不，”Finrod說，“他們即使回來，也不是那麽容易。誓言不允許他們這麽做！F?anor之子将在Mandos的殿堂裏等待他們的末日，直到世界終結——除了其中兩位。”
“那個留在海邊的可憐家夥！”Sam說。
“兩位？”Frodo問，“抱歉——我不該問的。”
“這也不是個秘密了。”Finrod說道，但他沒有說下去。
“兩位，”Fingon低聲說，“未被原諒的Maglor是最後的流亡者，他将在中土的海岸邊永遠徘徊，直到他只剩下憂郁的歌聲，即使那樣他也不能安息。而他的哥哥Maedhros尋求肉體和精神上的毀滅，于是他兩者都得到了。當Mandos召喚他時，他拒絕了，他是誓言中第一個落入虛空的精靈。他不在這個世界上，也再不會回歸。那裏的黑暗被oth的Thangorodrim山崖之下還要深重！”Fingon頓了頓，望着Finrod說，“當他要求時，我不該殺了他嗎？”
“不！”Finrod說，但Turgon一言未發。
Sam看起來更沮喪了。“那不對，”他說，“那不可能！就是不對——我也不明白到底是怎麽回事，對不起，先生——但是沒有哪個故事會這樣結局的！”
“但它還是結束了。”Fingon說。
“但是你的朋友——無論如何，雖然他做了很多錯事，似乎并不都是出于他的本意，所以他不可能完全是壞的，雖然不出于本意并不是個借口。”Sam認真地說，“但我一定要告訴你，我自己也有孩子，要是我像他們頑固的老爸一樣把孩子們弄到這麽一個大麻煩裏，我真為自己感到丢臉！他應該為此感到羞愧，我堅持我的說法。他們中有的人比其他人犯下了更大的罪行，但你的朋友依然是傷感多過惡意，如果你理解我的話。”
“一切邪惡都是傷心的。”Frodo說。
之後是一片寂靜。Fingon望着Frodo，又一次感受到了他的傷痕和奇異的透明感。持戒人頓了頓，仿佛正沉浸在自己的思緒裏：他在精靈眼中還很年輕，但沒有人敢在他之前開口。
“是啊，一切邪惡都是傷心的！”他說，“你還記得Gollum嗎？讨厭的膽小鬼，就像你說的那樣，但他曾是Sméagol，他或許可以不變成最後的樣子：他多麽不快樂啊！”
“他是個膽小鬼，也是個讨厭的家夥。”Sam說，“我不在乎他有多不開心，他依然得到了他應得的。他差一點殺了你，Frodo，你也不會是他殺的第一個人了。”
“我也差一點殺了他——為了魔戒！”Frodo說，“Sam，要是Gollum應該被火焰吞噬，那我也是如此。我差一點就變得和他一樣，到時你或許也會那麽叫我。到了最後，我們之間又有什麽不同？唯一的區別是，我有我的Sam把我拉開——要是我沒有，我想我會和他一起跳進末日火山。你還記得我那時和你說了什麽嗎？這個世界沒有希望了，我們無法逃脫——也确實是那樣！确實是那樣！”他輕輕地笑着，但在Fingon看來他也哭了。“而你告訴我：我們至少能離這個危險的地方遠一點！”
“我沒說對嗎？”Sam說，“看我們現在離它有多遠了！”
“當然了，”Frodo說，“我不該絕望的。”但他用左手碰了碰右手的傷疤。
---
“他們個子很小，”當他們三人走在海邊時，Turgon說，“但有那麽一瞬，我還以為是某一位智者在說話，不，是最聰明的人。”
“這就是凡人的憂慮！”Finrod說。
但Fingon什麽也沒說。
過了一會兒，他向兩人道別，沿着參差的石頭牆，向海岸邊狹窄的鵝卵石小路走去。這裏的路沒有寬到能夠兩人并行。小小的浪花打在岸邊，海鷗向下俯沖着，掠過一小片海。Fingon沒有帶他的豎琴，要不然他或許會為這幅景象寫一首歌，也為了他的憂愁。他想起愈合的舊日傷痕，它們确實愈合過，但現在又被撕開了。
他擡起頭，他的弟弟跌跌撞撞地走到他身邊。“我們争論了一會兒，”Turgon說，“關于誰應該跟着你來，但我覺得Finrod說的可能會讓你受不了。”
“我并非不願心懷希望。”Fingon說。
“我也不是！但同時——”
“Finrod！”Fingon說道，很好地總結了兩人所說的話。
他們望着海鷗在海上盤旋了一會兒，低低的雲正在東方聚集，要下雨了，但雲層還很薄，耀眼的陽光穿透雲朵，在海面的波紋上跳躍。他們腳邊的海水清澈，稍遠處的海呈現出藍綠色，地平線處則是最深的藍色。
“我們至少能離火焰遠一點！我就該這麽說的，”Fingon終于說道，“要是我在的話。”
“我知道你很愛他，”Turgon說，“要是你還在，我不覺得他會是這個結果。”
“是嗎？但他注定是這樣！任何一件朋友能做到的事，我都願意為他做。”
“我知道！淚雨之戰時我為你哭泣，哥哥，而你參戰就是為了他——或者至少我是這麽認為的。”
Fingon沒有否認。“我還該期待嗎？”他望着水面上的海鷗，低聲說道，“但我有什麽可期待的？我不知道。”他搖了搖頭，“或者我該等待？可還有誰能救他？”
一片沉默中，只有海浪的聲音，然後Turgon說：“Fingon，如果有任何方式能去虛空，我相信你會去，你會去帶他回家。”
“我當然會！”Fingon說，“但我怎樣才能找到那條路？”
“別去找！”Turgon說，“我已經看着我的兄弟們勇敢地踏入黑暗太多次了——還有我的妹妹。”
“Argon比我更糟。”Fingon說。
“你們都一樣糟，Aredhel是最糟的。”Turgon說，“我還想再見她一面！但如果你要去，我不會這麽想見你的。Maedhros也配不上這些——不，你再愛他也沒用。”
“別和我說應受的報應！”Fingon說，“Frodo配得上Samwise嗎？”
“最後恐怕配不上，但他在此之前就已經贏得Sam的愛。”Turgon說，Fingon斜着眼看他，“我理解你的話！但是Fingon——”
“我一點也不怕，”Fingon嘆了口氣說，“但是我怎樣才能找到那條路？”
他們沉默了一會兒。
“Finrod說的對，”Turgon終于開口說，“無論結果怎樣，你都不應該希望自己沒做過某件好事。我想如果你沒去救他，可能還會有更壞的結果。你不在那裏，但相信我，在你帶他回來時，我們離另一次親族之戰已經不遠了。”
“我知道，”Fingon說，“我記得。”他頓了頓，“當他第二次求我殺了他之後，他就再也沒有對我說過一個字了。”他說，“雖然我的刀刃在割他的手腕時，他叫出了聲，但我們在巨鷹背上時，他一言不發，Thorondor把我們放下來時，他一言不發，甚至當我為他包紮傷口時，他依然一言不發。我害怕他會死——而我只是延長并加劇了他的痛苦。然後我們來到湖邊，你們正在争吵，我背着他，感覺他就像是個死人，與此同時風吹過湖面，讓我聽見你們對彼此所說的尖刻話語。沒人看見我們來了，因為你們太憤怒了，沒人去看。F?anor的兒子們站在一邊，你、Aredhel和父親在另外一邊，旁邊站着Finrod和Galadriel，你們的眼神都像是要殺人——”
“我們以為你死了，而他們覺得你就是個傻瓜，因為你根本不該去。”Turgon低聲說。
“——然後Maedhros終于擡起頭說——”
“Maglor，你這輩子就不能閉一次嘴嗎？”Turgon引用道，他忽然大笑起來，“我都記得！還有他們臉上的表情！”
Fingon也笑了，笑聲很輕：“還有你們臉上的表情！”
“這是高尚的行為，”Turgon說，“但你不必再改善什麽了，做這種事的時間已經過去了，和平年代已經到來。那些故事也該結束了。”他向Fingon伸出手，Fingon握住了，“Finrod覺得凡人走到哪裏都帶來變化，”Turgon說，把Fingon拉了起來，“他
