第13章 (1)

“是我，”Fingon說，“我來帶你回家。我們不能待在這兒，蜘蛛會回來的。跟我走！”

Fingon知道Maedhros聽見了，因為Maedhros的身體在抖，但他沒有回答，然後也不再動了，沒有睜開眼睛。Fingon小心翼翼地把手放在Maedhros肩上，碰他并不是什麽太好的體驗。他的皮膚濕冷，上面很難分辨出是剩餘的粘稠蛛絲，還是他曾穿過的衣服的破布。他背上的肌肉都緊繃着，太瘦了，Fingon不高興地想着。他能感覺到皮膚下面的骨頭。“Maedhros！”他說，“跟我走！”

Maedhros依然不動，Fingon冒着風險搖晃了他一下，沒用。他緊張地瞥向上方的陰影，他感覺不到那片惡毒的雲，要是她藏在上面怎麽辦？當她回來時，他會知道嗎？在他看不見她的地方，她會埋伏在黑暗中給他們突然一擊嗎？他多讨厭這個可怕的房間啊！而他們正坐在oth的王座上：非常容易被發現的獵物，不過反正這裏也不适合精靈。Fingon記得蜘蛛女王的笑，守門的雙胞胎的警告：蜘蛛顯然說了假話，但這确實是Maedhros自己建造的囚籠。他皺着眉頭，望着躺在他旁邊的Maedhros。“就這樣？你認真的嗎？”他說，“已經過了我帶你回家的時間，起來！你還要這麽頑固嗎？”

沒有回答，但Fingon想起Maedhros一直是頑固的，心情好了一些，看來蜘蛛女王的捕食絲毫沒有改變他的頑固。“好吧，”他說，“你就這樣吧！反正我們也要回去了。”

他有些後悔地撿起星瓶，把它放回口袋裏。黑暗立刻籠罩了他們，但把他們帶回那扇門的灰路依然清晰。蜘蛛女王說得不對，這條路從兩個方向都可以走。Fingon背上豎琴和弓箭，Maedhros依然一動不動，他就像一具骨架，看起來也不沉，但個子太高了。Fingon告訴自己，路沒那麽遠，穿過這扇門，從通路走到大門，然後是裂口、繩子、灰路，打破那堵牆，找到雙胞胎，回家。他不覺得自己要背着Maedhros走完整條路，堂兄雖然頑固，但性格驕傲。事實上這兩個詞概括的是同一件事，再過一會兒，而且估計不需要太長時間，他就會感到尴尬，自己走路的。

先從這個可怕的地方出去！

Fingon把Maedhros拽到王座的邊沿，當他拒絕配合時，把他從上面弄下來有點難度，但幸好這是往下，而不是往上。把他向上舉幾乎是不可能的。Fingon在高臺上半蹲着，把Maedhros拉起來。當Maedhros的眼睛睜開了一秒，露出轉瞬即逝的驚訝表情時，Fingon幾乎要笑出來了，然後Fingon意識到Maedhros又不配合了，他重重地倒在王座的臺子上。

這房間裏的黑暗似乎被他想笑的樣子冒犯了，但這确實很荒謬，非常荒謬。這一切都很荒謬，Fingon來到這裏，用六根閃閃發光、卻幾乎沒傷到她的箭吓走了蜘蛛女王，而Maedhros表現得像是個疲倦而不快活的孩子。他至少是坐着了，而不是平躺着，他依然蜷縮着，頭向前伸得太多，Fingon看不清他的臉，那只完整的手在胸前緊緊握成拳頭。蜘蛛女王沒有回來的跡象。“我們走了！”Fingon說。

Fingon努力把Maedhros拽起來，把他的胳膊搭在自己的肩膀上。他太輕了！但當Maedhros站起來之後，他不再試圖坐下，或許抗拒會耗費他太多的精力，但Fingon的任務因此方便了許多。他害怕自己一路都要背着Maedhros。Fingon望着遠方的灰路，不遠了，他告訴自己，一點也不遠了。

他開始向前走，Maedhros任由自己被一路拽着。他跌跌撞撞地走着，三次跌倒後不肯爬起來。但每一次當Fingon把他扶起來時，他都會把胳膊搭在Fingon肩上，繼續向前走。路有一段上坡，Fingon來時并沒有注意到，角度很小，但通往鐵王座的路是一段下坡，所以現在他們在走上坡路。如果他獨自一人，他可能也注意不到，但Maedhros把這裏變成了一段很艱難的路途，他是個比以前輕了許多的負擔，但還是個負擔。

他們終于走到了門邊，Fingon不得不休息一下。當他擡起頭看着門上沒有臉的國王雕刻時，Maedhros靠在他身上。oth甚至都不在這裏，他被砍去雙腳，困在虛空裏的某處，為自己感到遺憾——如果蜘蛛女王的話能夠信任，他放出肆虐的龍，但他從來都不在這裏。這是Maedhros為自己造的囚籠。Fingon把Maedhros抱得更緊了。“你應該為很多事感到羞愧，”他低聲說，“但我覺得你可能高估了你自己，Maedhros。你還不是oth呢，至少你個子還不夠高。”

Maedhros什麽也沒說，他身上一股臭味，蜘蛛女王沒說謊，絕望的惡臭附在他身上。但他們要離開了，Fingon看着懸挂在鐵碗裏的火球之下，閃着紅光的大廳，遠處的路将他們引向大門。他都不願考慮嘗試Angband的迷宮，也不覺得裏面除了蜘蛛還有什麽別的，蜘蛛在哪裏都能找到他們，秘密行動沒有意義。這條路不遠，他又一次告訴自己，這一段沒有灰路，地面坑坑窪窪，但是不遠了。

他們向前走去，Maedhros不肯好好走路，也不肯注意腳下開始讓Fingon感到不快，然後是憤怒。地上坑窪不平，Fingon不得不看着自己腳下的路，同時還要注意Maedhros的位置、前方有沒有東西會絆到他，這非常難。要是Maedhros被絆到就會摔倒，要是他摔倒，Fingon就不得不停下來把他扶起來。Maedhros不止一次在摔倒時把Fingon也帶得倒在地上，Fingon要喘幾口氣，把身上的塵土和手上粘的東西撣掉，然後才能繼續走。但他依然在向前，他們都在向前。當他們走到一段尤其不平的地方時，Fingon猶豫了一下，思考着。或許他把Maedhros先留在這裏，自己去找到一條更容易走的路灰容易些，他可以之後再來接Maedhros。

他差點就這麽做了，但當他把Maedhros的手從自己的肩膀上放下去的時候，他的心抗議着。他找了Maedhros這麽久，不是為了把他獨自一人留在這樣的地方——不，一秒也不行。他既害怕着蜘蛛女王悄悄地跟着他，也害怕Maedhros會自己站起來，走回黑暗裏去。Fingon再也不想接近那扇黑門了。

那就一起走，Maedhros能多令人憤怒就多令人憤怒，Fingon也可以很頑固。他們走過這段廢墟，Fingon盯着Maedhros光着的腳，而不是自己的腳下，他引導着Maedhros避開地上鋸齒狀的碎石和粘稠的蛛網。這意味着Fingon變成了那個不時被絆到，拖慢速度的——事實上他跌倒了好幾次，但他發現自己并不那麽在乎。

從這個方向走到大門用了很久，但他們到了。Fingon曾害怕過在這裏看見蜘蛛在層層蛛網後等待着他們，但是沒有蜘蛛。它們在彎曲的鐵門上織的網有許多個洞，從這一邊看甚至不是太糟——或許因為它現在變成了出去的路。Fingon把Maedhros推向最大的空隙，蛛網比他來時要厚了許多。但這依然是他們的出路。“走啊！”他說。

Advertisement

要是Maedhros在通路裏的不肯配合讓他憤怒，在門口就快要讓他無法忍受了。他們就快要出去了！但他依然什麽也不能做，因為在這麽小的地方扶着他過去更難，蛛網還挂在旁邊。Fingon幾乎要焦躁地大叫，但他沒有放棄，雖然他不止一次地懇求Maedhros，還花了許多時間把Maedhros身上的蛛網剝下來，因為Maedhros不會照顧自己，又一次他差點被纏住。

穿過這道門花了很長時間，但他們做到了，站在門的另一邊，終于走出了Angband，被Thangorodrim山頂的陰影籠罩着。Maedhros立刻滑坐在門邊，Fingon在他身邊坐下。灰路在前方繼續，如果Fingon有這個力氣，他會高興地向前走，但他精疲力竭，身上全是蛛網，而且還得拖着Maedhros走。休息一下，然後上路，穿過裂口，他把頭向後仰去，深吸了幾口氣。

“你真讓人受不了，”他說，“我不知道我為什麽愛你。”

然後他忽然停住了，兩件事在他的腦海裏浮現。

一件是記憶——一段最近才重現過的記憶，和平年代裏Himring的一晚，舊日的調笑和歡樂。我不知道我為什麽愛你，而Maedhros笑着向他張開雙臂。他感到豁然開朗，驚詫、歡欣、如釋重負：他知道如何回答雙胞胎在路上提的問題了。你還愛他嗎？Fingon敢于走進Angband，走進有王座的房間，直面蜘蛛女王，都是因為憐憫。但能讓他把Maedhros一路拖出這道門的，不止是憐憫。

他高興得不禁大聲說了出來。“但是我愛你，”他說，“我愛你。”

“Fingon。”Maedhros說。

Fingon凝視着他，Maedhros的眼睛睜開了，他坐了起來，表情木然——但至少他還有表情。“你終于回來了。”Fingon說。

“真的是你，”Maedhros不悅地說，“你為什麽要來？”

“來帶你回家。”Fingon說着，又補了一句，“因為我愛你。”

Maedhros說：“你不該來。”

“但我還是來了。”

“我何曾配得上你的愛？”

Fingon想起他們在光明的國度裏的友誼，想起黑暗年代裏的幸福時光。但他說道：“我真不知道這兩者有什麽關系。”

“Fingon，”Maedhros說，他低下頭，用低沉而暴躁的聲音說，“我寧可在虛空裏忍受一切折磨，也不想看到你。你不該來，這裏沒有回去的路，你會因為我被困在這裏！Fingon，這裏沒有回去的路。”

“但是這裏有路，”Fingon說，“如果你是在說那道裂口，好吧，我聽取了專家的意見，帶了一條繩子，事實上它也非常有用。讓我試試，Maedhros！我來帶你回家，我是真的想這麽做。我們都走了這麽遠，你還不太配合。你可以走路了嗎？如果可以，我會很感激的，但你就是不走，我也會拖着你一路走下去。”

Maedhros默然地望着他，在他充滿陰影的眼睛裏，Fingon覺得自己看見舊日火焰的一閃。“我會走，”他終于說道，“但沒有回去的路了。”

Fingon站起身，Maedhros也掙紮地站起來，他不肯去握Fingon伸來的手。右臂的末端是一道傷疤，就像在那個世界一樣，雖然他們并不在那個世界，Fingon也不覺得他們中的任何一個人是實體。Fingon知道Maedhros的身體變成了什麽，雖然他很努力地不去想，他記得他們身後要塞的火炬裏散發出一股烤肉的味道。但Maedhros的傷疤都還在：殘缺的右臂，臉上在Alqualond?受的傷，腰側的傷口，和炎魔在他手臂上留下的指印，透過他身上的蜘蛛網全都清晰可見。他的心靈似乎接受了這些，那只完好的手依然防禦一樣地握成拳頭。Fingon忽然意識到他在握着什麽東西。

精靈寶鑽？不，不是精靈寶鑽：Maedhros落入火焰時拿着一顆，但他不可能帶到這裏——可能嗎？不！如果是的話，Fingon應該已經看見了。較弱的星瓶之光都能讓他的皮膚變得透明，精靈寶鑽怎麽可能照不亮放置着王座的房間裏的黑暗？是什麽別的東西，但他猜不到是什麽。他擡起頭，看見Maedhros正陰沉地望着他的臉。

“怎麽了？”Fingon問。

Maedhros搖搖頭。

Fingon想要握住他的手，但很顯然Maedhros不會讓他這麽做。無論他在握着什麽，這都對他很重要。他們并肩走在灰路上，身體沒有接觸。他們中沒人說話，Fingon之前猜得很對：現在Maedhros又開始驕傲了，他堅持要自己走。他依然虛弱，經常停下，Fingon走得慢了一些，那樣兩人就可以并肩而行，Maedhros不得不停下休息時，Fingon在旁邊等他。當Maedhros看見Fingon在等他後，他看起來很不高興，走得更快了——但這只讓他走路不穩，無法阻止自己跌倒——他失去了一只手，另一只手緊握成拳頭。當Fingon想要扶他起來時，Maedhros痛苦地叫了一聲，閃開了。“我能自己起來。”他說。

“好吧，”Fingon說，“好吧。”他又一次等待着，這一次時間更長。他沒有看Maedhros，因為Maedhros不想別人看見他這樣。他擡頭看着前方，深淵邊的枯樹就像一只伸出的手。現在不遠了，他又一次告訴自己。不遠了，不遠了。現在離象牙大門還有很遠，但路是一步一步走出來的，這場旅途也終有一天會結束。

Maedhros掙紮地向前走，Fingon一直在他旁邊。不遠了，不遠了，他又一次想着，他的腳步就像和想法同步一樣。枯樹越來越近，越來越近，一點也不遠了。

但有什麽事不太對。

一開始，Fingon告訴自己，是陰郁的虛空欺騙了他的眼睛。但當他們走近時，他發現不是這樣。但他依然引着Maedhros向前走去，一直走到裂口邊緣的枯樹下，與Thangorodrim的山峰和山下的黑門保持着盡量遠的距離：那麽遠，但也只有那麽遠了。繩子不見了。

在這一邊，連繩子的一點痕跡也沒有，Fingon曾系上繩子、還檢查了兩遍的石頭上光禿禿的。Fingon眯起眼睛，希望能看到另一邊的繩結，但那邊也沒有繩子。看起來就像是誰把繩子切斷了一樣，路上躺着一個閃光的東西，似乎是一把被扔下的匕首。

是誰做的？蜘蛛、龍、在虛空裏轉悠的某種邪惡生物，黑暗裏的陌生人。Fingon甚至想到了那對雙胞胎，但他否決了這個想法，他不相信他們會這麽做，也不覺得他們能離守衛的大門這麽遠。是誰做的也沒有區別了，繩子不在了，沒有繩子，他們無法穿過深淵。Fingon絕望地望着它，拿出星瓶，試圖讓視野更清晰，這只讓他看清了深淵對面的匕首就是他丢了的那一把。

他轉頭看向Maedhros。

Maedhros已經坐下了，靠在邊緣的岩石上。他又一次轉過臉去避開那光芒。“我告訴過你，”他頭也不擡地說，“沒有回去的路了。”

“我們可以從旁邊繞過去，看看有沒有別的橋，”Fingon說，“或者是終點——”

“找不到的，”Maedhros說，“我想你可以跳進去，不過我從來不敢。你可以看看下面有什麽，或者是別的，不過無論如何，你都只會回到這裏。”

“Maedhros——”

“沒有回去的路，”Maedhros說，他用沉悶的聲音又補了一句，“沒有任何邪惡的生物能離開這虛空。”

“總會有路的。”

Maedhros搖着頭。“我怎麽會把你帶到這樣的地方來！”他說，“以前我曾覺得我願意放棄一切來見你一面——但不是在這兒！永遠不是在這兒！你是我最愛的——我一生中最好的一切，卻因為我被困在這裏——”

他哭了起來。

Fingon坐在他身邊，他不斷地抽泣着。背後的石頭又冷又硬，Fingon把星瓶放到另外一邊，那樣Maedhros就不會感到不适，但微光依然能帶給他慰藉。如果他能看見的光芒就只有這麽多了，Fingon不覺得有什麽必要讓他避開。Maedhros哭得肩膀都在顫抖，Fingon想起家：想起太陽、月亮和星星，想起浪花打在Eress?a海岸上的聲音，想起歌者響徹夜空的歌聲，狂歡的舞蹈，綠草和樹葉間吹過的風。他的弟弟們會為他悲傷，還有他已經失去太多的母親。然後他想起象牙大門，想象着Maedhros站在他身邊，卻發現他們中有一人無法通過。他受得了嗎？他能把Maedhros抛在身後，留在這裏，為了回家，為了漫天星鬥嗎？或者他寧可留在這裏，也不願抛下Maedhros一個人？無論是哪種情況，他還能忍受這之後的孤獨嗎？

好吧，他也不需要知道這個問題的答案了。他們就在這兒，他們也要一直待在這兒了。雙胞胎也是，他沒有可能去嘗試第二次營救了。Fingon能想到的一切中，雙胞胎是最大的遺憾。他曾打定主意要救他們的。餘下的——他又一次把手放在Maedhros瘦骨嶙峋的肩上，他能感到Maedhros的肩膀因悲傷而顫抖。“聽着，”他說，“即使我來這裏只能讓蜘蛛嘗嘗一箭射到眼睛裏的滋味，順便把你從王座上拽下來的話，我還是很慶幸我來了。”Maedhros沒有回答，他正默默流淚。Fingon想到了什麽別的。“而且我不覺得我是你一生中最好的一切，真的，”他說，“Elrond Peredhel現在住在Valinor，在我找不到灰路的時候，我還見到了Elros，他還保留着你送給他的劍。”

Maedhros擡起了頭。“Elros？”他嘶啞着聲音說，臉上沾滿了淚水，頭發裏依然有灰色的東西，和紅發交織在一起，就像是長在上面的一樣。他的臉頰凹陷，衣衫褴褛，眼睛黯淡，除了那一點火焰，眼裏充滿了陰影：但黑暗已經沒有Fingon想象的那麽多了。他高估了王座那裏的糟糕程度——或者是淚水洗去了一些最糟的部分。“你在這兒看見他了？”Maedhros問。

“沒錯，”Fingon說，他想起Maedhros或許不知道，于是他解釋道，“他選擇成為人類，我想這裏已經在世界之外了！他似乎不被在黑暗中徘徊的任何東西所困擾。他殺死了一條龍，要不然我就死了。”

“一條龍！”Maedhros感嘆着，發出一聲又像是抽泣又像是笑的聲音，“當然了！選擇成為人類，真的嗎？不過他那時就不怎麽喜歡精靈。”他頓了頓，又補了一句，聲音裏的幽默蒙着陰影，“由于某些原因。”

“他救了我的命，”Fingon說，“他是個很厲害的劍士。”

Maedhros望着虛無說：“我說他們應該學會使劍，”他的聲音很輕，“Maglor不肯教他們任何兵刃，說我們不該把他們推向戰争。但我想了想我在中土看到的一切，我說他們應該學。對于孩子們來說多麽醜陋的一門課！他們不愛我，他們怎麽可能愛我？我也不需要他們愛我，當Elwing在我眼前逃脫時，我也失去了被他們愛的資格。我知道他們怎麽叫我的，Maglor喜歡他們，而我只教他們用劍。他們學得都很快——Elrond速度更快，Elros力氣更大。他最後超越了我，我把你的劍給了他——他有一顆勇敢的心，而且個子也很高！我希望他永遠不要用到這把劍，如果他一定要用，就用在我身上吧，就像他一直希望着的那樣。但他從來沒有過這個機會，一條龍——龍！就像他的父親一樣！他為自己感到驕傲嗎？不，你不必說的，我知道他為自己感到驕傲。”

“是的，”Fingon說，“不愧是E?rendil的兒子！那龍一點也不小。但是在他的一生裏，Maedhros，他很少用到那把劍。他成為了人類最偉大的國王，在和平的年代裏活了很久。”

“太好了！”Maedhros說，他望着Fingon的眼睛，露出笑容。這樣的表情在他憔悴的臉上顯得很奇怪，然後他小心翼翼地問，“那Elrond嗎？”

“他曾不時用到你教他的東西。”Fingon說，“在他選擇成為精靈後，他在中土住了兩紀，中土的和平從未持續過太久。沒過多長時間，Sauron就急不可耐地坐上了他主人昔日的位置，他做了許多壞事。但他沒做太多，因為Elrond與像他一樣有智慧的人一直在注意着他。最後黑暗之主被消滅了，如果霧山中的Elrond家族沒給摧毀邪惡的勇士們提供住所和庇護，或許就不是這個結果。至少別人是這麽告訴我的！我不在那兒，但故事漂洋過海來到了我們這裏。”

“現在他住在Valinor，”Maedhros說，“你也是嗎？”

“我也是，在Eress?a島上，和絕大部分的流亡精靈一起。”Maedhros似乎不敢提問，于是Fingon開始告訴他一些事，一些小故事和家族裏的瑣事，Argon最近遇上的困境、Finrod和Amari?遲了太久的婚禮。他講了很長時間，他似乎不該再隐瞞什麽了，家中的故事就像星瓶裏的光，是唯一能支撐他們的東西，不覺得有什麽必要去避開。他們一起在這裏的時候，Fingon比Maedhros多擁有這麽多回憶看起來也不公平。于是他分享着、分享着、分享着直到嗓子嘶啞，當Maedhros為Turgon和霍比特洞的故事發笑時，Fingon覺得這是一場極大的勝利。無盡的夜籠罩着他們，前方是無底的深淵，後面是黑暗的堡壘。沒有出去的路，沒有回去的路，當他說起家園，說起所有他再也無法見到的東西時，悲傷在Fingon心中深處蔓延。但他為愛選擇了這條路，他不後悔。

最後，他說不出什麽了。Maedhros把手肘放在膝蓋上，頭貼着胸口緊握的拳頭，凝望着他。“謝謝你！”他躊躇着說，“我的弟弟們——”

Fingon知道他一定會問。“五個在Mandos的殿堂裏，”他說，“Maglor還在流浪。”

“但不在這兒。”Maedhros說，他看起來、聽起來都很傷心，但Fingon覺得他也感到寬慰，“在中土流亡——啊，那或許也是因為我！但不在這兒。”

“連你都不一定要在這兒，Maedhros，”Fingon說，“當Mandos召喚你的時候——”

“你不需要再提醒我我有多蠢了，”Maedhros尖銳地說，他閉上眼睛，過了一會兒，他用令人同情的聲音說，“還有你——你！別覺得我不為此感激，但我怎麽把你弄到這兒來了！”

“Maedhros。”Fingon說，Maedhros的自怨自艾擊中了他。但Maedhros從沒強迫他來看他，沒人強迫他。

但Maedhros什麽也沒說，他閉着眼睛，前額貼在緊握的拳頭上，一言不發。Fingon又一次看向裂口，但什麽也沒有變。當然不會了，怎麽會變呢？繩子不在了，沒有第二根繩子。

他又一次望着Maedhros。他變了這麽多，卻又這麽熟悉！不是某個瘋狂而殘忍的陌生人變成了Fingon所愛之人的樣子，犯下了那麽多可怕的罪行——Fingon差點都要說服自己是這樣了，當他第一次聽別人講起那些故事時。但不是的，這就是他愛的那個Maedhros，這也是那個失敗了的Maedhros。是Maedhros在Alqualond?背叛了他，在Himring的山莊裏歡迎他，在Ard-galen的草原上親吻他的手，在Doriath拔出Fingon送給他的劍。是Maedhros選擇了去往Sirion的路——根據Fingon所看到的，毫無疑問，也根據他對堂兄弟們的了解：他不需要虛空來告訴他，選擇這條路的不是Maglor和Amras。是Maedhros逼迫Maglor去做他本不想做的事情，是Maedhros選擇了深淵，選擇了火和陰影，試圖成為支配自己所受懲罰的主人。

但那還是Fingon愛着的Maedhros。他教Elrond和Elros用劍，因為他愛他們，怕他們有一天會需要。這也不是陌生人能做到的。

想明白這一切很難，但Fingon為自己所知道的而高興。是的，高興，他想着，望着Maedhros憔悴而熟悉的臉，痛苦的痕跡印在他的前額和嘴邊。他為自己所知道的而高興，也就是說他為自己出現在這裏而高興。他什麽也沒說，他們有一整個永恒來和彼此說話，對于此刻，Fingon望着他就夠了。

他望着Maedhros。

他皺起了眉頭。

“Maedhros，”他說，“你手裏握的是什麽？”

Maedhros沒睜開眼睛。“這和你無關。”他說。

Fingon依然看着他，他忍不住皺眉。雖然Maedhros沒有動，但他的表情不時有細微的變化，每次臉上痛苦的紋路加深時，他都會握緊拳頭又松開，指節一次次泛白，這些小動作伴随着他臉上的痛苦。“它在讓你疼痛，”Fingon問，“它一直讓你這麽疼嗎？”

“別管它。”Maedhros說。

“Maedhros，你手裏是什麽？”Fingon問，他确信這并不可能，但——“是精靈寶鑽嗎？”

Maedhros短促地哈了一聲，聲音裏含着苦澀。

“那是什麽？”

“我說了，Fingon，和你沒關系。”Maedhros說，“別管它了，別管我了。”

但他的臉上痛苦的紋路更深了。“不，”Fingon說，“至少給我看一下。”

Maedhros把握成拳頭的手貼在胸口，把身體縮了起來，幾乎就像是Fingon在蛛網裏發現他時那樣。Fingon伸出手，Maedhros躲開了。但Fingon沒有放棄，他看不下去Maedhros這樣折磨自己。他把手放在Maedhros握緊的手上，試圖輕輕把他的手打開。但Maedhros把手抽開，憤怒地擡頭看着他，手臂向後縮着，就好像要打他一樣。Fingon盯着他，Maedhros的眼睛裏突然冒出了紅色的火焰。

當他們的視線相碰時，Maedhros停住了。他忽然就像是崩潰了一樣。“對不起，對不起！”他痛苦地說着，然後他抽動了一下，就像被什麽看不見的疼痛困擾着。

“Maedhros，”Fingon問，“是什麽？”Maedhros只是痛苦地望着他。“沒關系的，”Fingon決定了，“我不在乎，把它扔掉就行了！”

“我不能。”Maedhros說。

“你能，你當然能！”

“Fingon，我不能。”

“連在虛空裏也不行嗎？”Fingon說，“它能造成什麽後果？如果你在這裏都不能扔下它，在哪裏才能？”

“這是我擁有的最後一樣東西了，”Maedhros說，“這是我的。”火焰在他眼中閃了一下，然後變得更強了。他看起來更像之前的樣子，但也有些可怕。

“它讓你疼。”Fingon說。

“但它是我的。”

“Maedhros，求你

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});