第15章
他們一起沿着灰路跑在洪水前面，冒着泡沫的水拍打在他們腳邊。Fingon回頭一瞥，看見一道大浪從他們身後湧來，像一堵暗色的牆。要是浪打在他們身上，他們一定會被沖走，該到什麽地方去已經昭然若揭了。他向黑色山峰的坡上跑去，Maedhros跟在他後面。暗色的浪打在山上，激起一大片白霧，他們不約而同地停下來，望着這番景象。
然後Fingon看見另一面更大的水牆正在撲來，他們沒時間停下看了。“這邊走！”他叫道，他們正好來得及爬到浪打不到的地方，水牆咆哮着激起一片片水沫，Fingon又一次感覺到了臉上的水霧。他在空氣中也能聞出水微鹹的味道。海，他想，是海！
當第二波浪退去時，并沒有退去太遠。灰路已經被淹掉了，暗色的水泛着白色的泡沫，拍打着Thangorodrim的山腳。水湧進了Angband的大門，狂野的漩渦正在大門邊形成。“是海！”Maedhros說，停下腳步望着。
Fingon拉住他的手，把他向山上拉去。Maedhros在他身後跌跌撞撞地跑着，他總是回頭看。“我知道！”Fingon最後終于說道，“看起來很不錯，但我不想淹死在裏面！”
Maedhros發出驚訝的大笑聲。“我也不想！”他說。他們一起向上攀爬，一直爬到黑門上方的那條路上，但現在沒有門了。海浪沖毀了黑門上方的長釘。Fingon擔心Maedhros保持不住平衡，但他像Fingon一樣敏捷地沖了過去，他似乎在裂口邊緣恢複了不少力氣。他們向山上繼續爬，這座山每一分鐘都在變矮。洪水正逐漸吞噬Thangorodrim，Fingon和Maedhros只能勉強保證不被卷走。路和Fingon此前兩次一樣難走——事不過三！他想着，而Maedhros用一只手攀爬甚至更難。當Fingon來扶他時，他不再拒絕幫助。有一次，Fingon不得不先爬上一塊石頭，讓Maedhros在及膝的水中等待，等他轉過身拉Maedhros一把。
他們向上爬着，直到他們爬到懸崖下的一小片平臺上，峭壁上挂着鐵鏈。Fingon在這裏停下了，據他所知，沒有再向上的路了，而水已經漫過他的腳踝。“這邊！”Maedhros說着，把Fingon引向一堆亂石，從這一堆石塊能跳到另一堆更高的石塊上，然後可以爬到一片峭壁頂端，和中央的山峰形成一個不可思議的角度，如果跑到峭壁的盡頭跳出去，不害怕落地時尖銳的石塊的話，可以跳到另一片峭壁上。他們跳的時候，地上的石塊已經不那麽糟了，因為一半已經被水淹沒。Fingon先跳，當Maedhros跳過來時，Fingon接住了他，他們又一次向上爬去。
之後是另一段向上的小路。現在是Maedhros在前面走，Fingon跟着他。“我有足夠的時間，”Maedhros回頭叫道，“來看看上面是什麽！”他不得不提高聲音，才能蓋過浪花聲。Fingon瞥了一眼中央的山峰。他們已經爬得和那段鐵鏈一樣高了，Maedhros似乎就是從那裏看見這條路的。但他看起來很高興，而且他救了他們的命。
終于，他們沒法再向上爬了。他們已經到達山頂——雖然現在已經不是山頂了。在寬廣的海洋中，Thangorodrim只剩下三座黑色的小島。中央的島最高，是一片醜惡的崖壁。Fingon和Maedhros望着最後一片大浪打在上面，中間的整個山頂碎裂墜落，被海浪吞噬，什麽也不剩了。
Maedhros微笑着說：“我一直後悔沒看見Thangorodrim的山峰倒塌！”
“好吧，那你現在看到了。”Fingon也笑着說。
水不再上漲，也沒有浪打來，只有微小的浪花溫柔地拍打着黑色的岩壁。Fingon坐了下來，Maedhros也在他身邊坐下。黑色的小島上，正好有足夠兩人并肩的位置。他們什麽也看不到，除了雙重的黑暗：無光的深海之上是永恒的黑夜。但Fingon一直在笑着，這裏雖然黑暗，卻比之前的那一種好多了。現在他們有一片海洋了，因為這片海洋，也有了一片天。天空是黑的，沒有星星，但有天空總比沒有星空好。他靠在Maedhros瘦削的肩膀上。
Maedhros用胳膊摟住他。“好吧，”過了一會兒，他說道，“我很高興你來了。”
“我也是。”Fingon說。
“雖然我根本不值得這麽多。”Maedhros說，不是自怨自艾，只是對現實的陳述。
“Turgon也是這麽說的，”Fingon說，“我依然覺得這沒什麽關系。”
“你來這裏，就已經很輕率了。”
Advertisement
“是，Irmo就是這麽說的。”
“你最聰明的弟弟和夢神！Fingon，你就從來不聽取別人的好建議嗎？”
“或許某一天吧，”Fingon說，他不情願地與Maedhros分開，把手伸進水中。水是涼的，但不冰冷，可能就像Hithlum的泉水一樣冷。Fingon灑了一些水在臉上，感覺精神好了許多。然後他想起自己身上還全是Angband大門上的蛛網。他用水洗去了蛛網最多的地方，粘稠的蛛絲迅速地在冷水中化去，Fingon用濕了的手梳理着頭發，捉住更多蛛絲，把它們在暗海中洗去。他感覺好多了，然後他轉向默默看着他的Maedhros，挑了挑眉毛：“你看起來糟透了，”他說，“而且聞起來很臭。”
Maedhros向後縮了一下，然後他大笑着說：“太謝謝你了！”但他轉過身跪在Fingon身邊，開始洗去身上的蛛絲。Fingon也在盡力幫助他。Maedhros的頭發是最糟的，上面結了厚厚的一層蛛網，即使扯去那一層，也有許多和頭發纏繞成結。過了一會兒，Fingon把星瓶拿了出來。Maedhros在光芒下退避着，但他慢慢轉過身來，有些驚訝地看着它：“也沒有那麽糟！”然後他看了一會兒星瓶，揉了揉眼睛，又轉開臉。但他不時地偷瞧星瓶的微光。
與此同時，Fingon正試圖借着光亮，解開Maedhros頭發裏的結。但是沒用，當他扯到頭發時，Maedhros皺着眉頭抱怨。過了好一會兒，Fingon才意識到，并非所有的灰色部分都是蛛網，Maedhros的一部分頭發變灰了。Fingon為他記憶中的紅銅色默哀着，但灰色的部分也沒那麽糟。銀白色的，他想，就像持戒人Frodo一樣。
“夠了！”Maedhros終于說，“我想你已經盡力了。”他看起來确實好多了，聞起來也好了一些。Fingon又一次在他身邊坐下，把星瓶放在兩人之間。“那是什麽？”Maedhros問，“看起來就像——”
他沒有繼續說下去。
“Galadriel制作的，”Fingon說，“在黑暗中照亮。光芒來自E?rendil，就是那顆星星。”
“所以裏面也有我父親的一部分，”Maedhros說，“也沒什麽地方比這裏更黑了。”
他向着黑海的盡頭望去，Fingon也在望着，那裏什麽也沒有。
“沒有回去的路了。”Maedhros說。
“不，但我覺得這裏比裂口要好，”Fingon說，“更不用說Angband和蜘蛛女王了。”
“一片海！這是從哪裏來的？”Maedhros問，他疑惑地搖着頭，又一次抓住了Fingon的手。Fingon緊握着他的手，用另一只手撿起星瓶，想知道他是否還能看見那棵枯樹。他有些喜歡那棵樹了，想知道它去了哪裏。
沒有浮木的痕跡，但Maedhros大聲叫了出來。星瓶的光映出了海面下的一條小路，一條用火染成的路，就像是太陽沉入了中土西邊的海浪之下，但顏色沒有那麽鮮豔。
“這不是路，”Maedhros說，“不可能，這裏沒有路了。我們在一座山上！”
“我們在一座島上，”Fingon站起身說，他深吸了一口氣，很快他就要感到濕冷了。
他向着那條發着光的路踏出一步，沒有踩空。
Fingon大笑着，回頭望向Maedhros。“來吧！”他說。
“沒有回去的路了。”Maedhros說，但他也站了起來。
Fingon向他伸出手。“不，”他說，“但或許有一條路能讓我們繼續走下去。”
---
他們走在發着光的路上，有些惴惴不安。他們只能看見星瓶照亮的地方，看不到太遠。但Fingon握着Maedhros的手，高高地舉着星瓶，心裏滿懷希望。他們有一片海，一片天空，黑暗裏的一盞明燈。如果他不得不在虛空中行走，最好不過并肩而行。他們都沒說太多話，深色的海水拍打着Fingon的靴子和Maedhros光着的腳。沒有蜘蛛了，Fingon想起藏在巢穴中的蜘蛛女王，眼睛裏插着六支箭，希望她已經被淹死了。
“或許龍還在。”Maedhros說，就好像聽見了他的思想。
“我不覺得火龍會游泳。”Fingon說。
“但他們中有的還會飛呢！”Maedhros說，但語調輕快了許多。
終于，發着光的路似乎結束了，沒把他們帶到任何地方。他們站在茫茫黑暗中一小片被點亮的海水裏，但星瓶照亮不到任何路了。“現在怎麽辦？”Maedhros問，“我告訴過你了！我們最好趕快回去。”
“不，”Fingon說，他把星瓶遞給Maedhros，“拿着！”
Maedhros發出一聲受了驚吓的叫聲，差點沒接住它。他似乎覺得星瓶會燒灼他的手腕，但是沒有，Fingon沒覺得它會燒着他。Maedhros把星瓶舉了起來，Fingon環顧了一下四周，小心翼翼地向前踏出一步。
“Fingon！”Maedhros警告地說。
“地是實的！”Fingon說道。這裏的黑色海水下面有一層寬廣的黑色東西，“我們可以從這邊走。”
他們向前走了一小段，Maedhros驚恐地叫了一聲，把星瓶掉在了腳邊的水中，Maedhros把Fingon猛地從他沒注意的懸崖邊上拉了回來。掉落的星瓶照亮了一片水域，水慢慢地漫過懸崖邊沿，如同一道簾幕慢慢落入黑暗，這瀑布Fingon從兩邊都能看見。他回頭看着吞噬了Maedhros的監牢的海洋，水沒有變淺。一定有更多的水從深淵裏漫出，然後他意識到他們正站在什麽地方。
“我們站在牆上！”他說，他還以為牆有無窮高，因為根本看不到頂。但是不是，他們已經站在牆的頂端，Fingon又一次向邊緣之下看去，即使Maedhros有些緊張地叫了他的名字。雙胞胎在下面嗎？他看不到他們的任何痕跡，也找不到下去的方法。但在水的深處，他似乎看見一條灰色的絲帶，那是曾經看上去寬廣筆直的蛛網路。“你來看一下！”Fingon說。
“我還是算了吧。”Maedhros說。
“不——你看！”Fingon說。
Maedhros走過來站在他身邊，看見了他所指的東西。灰路正在瀑布的沖刷下瓦解，當他們看着它消失的時候，耳邊傳來嘎吱嘎吱的響聲，像是岩石或金屬正承受着極大的壓力。在他們下方很遠的地方，門塌了，奔湧的河流在黑暗中傾注而下。Fingon想象着身後的海洋不斷蔓延，把蛛網路從頭到尾地抹掉。善與惡、美好與痛苦的記憶，一直沖到Valinor純真的鬼魂那裏，讓他們被淹沒吧，像Beleriand一樣被淹沒，在這片暗海下沉眠。
Fingon忽然想起象牙大門也要被淹沒了。
好吧，反正他也不太指望。
“我希望雙胞胎能從這裏出去。”他望着暗色的水從門內湧出，說。
“你果然遇見他們了。”Maedhros說。
Fingon看着他，他看起來很不高興。“當我和蜘蛛女王談話時，我不知道你聽沒聽到我說話。”Fingon說。
“你？沒有。”Maedhros說，“但我聽到她了。”他蹲在牆的邊緣，把星瓶撿了起來，無望地注視着下方被水淹沒的黑暗，“我永遠找不到他們！”他說。
“我很确定他們離開了。”Fingon說。當然了，他們一定離開了。留在這裏守衛已經空了的監獄有什麽意義？但他的內心深處是害怕的，他們還是孩子。
“好吧，我們站在這兒什麽也做不了。”Fingon只能說，“或許如果我們繼續向前走，就能找到下去的路，然後我們可以一起找他們。”
Maedhros看起來一點也沒有比之前高興，但他把星瓶還給了Fingon，同意沿着牆邊走。他們無法知道該向哪個方向走，Fingon只能猜是向右。他們并肩走過黑色的高臺，聽着瀑布下落的聲音，腳邊蕩起小小的波紋。
他們走了一會兒後，Maedhros說道：“看那邊！”
他走過去，蹲伏在牆的邊緣。Fingon把星瓶拿來，看見水簾被一條狹窄濕滑的臺階替代了，那是一條上下起伏的臺階，看起來十分危險，Fingon看不到底下是什麽。但Maedhros急切地看着他，反正他們也找不到更好的下去的路。Fingon覺得他們毫無疑問要去找雙胞胎，于是他最後一次舉起星瓶，回頭望着身後的海洋。
有什麽東西吸引了他的視線。
“那是什麽？”他問。
黑暗中有一個奇怪的形狀，Fingon記下臺階的位置，拉着Maedhros過去看。他們還沒走改進，就已經知道那是什麽了。他曾以為那是樹或者路标，但是都不是。兩條被抛棄的黑色長矛豎在泥濘不堪的地上，泥上有腳印——小而新鮮的腳印。
“這是他們的長矛，”他說，“他們在黑暗中上了臺階，他們來過這兒！”
“我們去追他們。”Maedhros說。
Fingon點點頭，但在他們繼續走之前，他在雙胞胎留下的長矛前站了一會兒，然後毫不猶豫地解下背上的弓，倒空了箭袋。他把它們放在長矛旁邊的泥地裏。它們對他已經沒用了，對于黑色的紀念碑卻是個合适的祭品。
“走吧！”Maedhros說，這是兩人相遇後的第一次Fingon來不及跟上他。
他們似乎不在牆上了，腳下的泥更多了，雖然已經不再有小腳印。海洋和瀑布從視線裏消失，他們不再跋涉于淺水中，但Fingon依然能聽見右手邊有浪花拍岸的聲音。他們沒看見雙胞胎，但Maedhros走路時有了目标，經常四處打量。“他們除了這條路，還能往哪兒走？”他問，然後他猶豫了，“除非我們在黑暗中遇上他們。”
“他們會看見星瓶的，”Fingon說，“我相信他們會過來。”
“Eluréd！Elurín！”Maedhros喊道，但無人應答。
“他們不知道自己的名字！”Fingon說。
Maedhros看起來有些愧疚，然後他又說話了：“但他們肯定從這邊走了！”
他們又一次沿着泥濘的路向前走去，Fingon高高地舉起星瓶，星瓶的光芒在黑暗中如同滄海一粟，但總比什麽也沒有好。或許它會引來邪惡生物，但自從蜘蛛女王從他面前逃走後，他就再也沒聽見過蜘蛛的竊笑聲了。
不久，他開始注意到一件奇怪的事。
泥地裏開始長出綠色的植物。
一開始只是幾株雜草，當Fingon看到第一棵草時，他幾乎不敢相信，于是他什麽也沒說。但是很快就有了第二棵，然後又兩棵草長在一起。後來Maedhros也注意到了，叫出聲來，于是Fingon也不需要指出這個了。過了一會兒，路邊開始長出一小片青草，然後青草開始沿着路邊長出。這裏都不太像是虛空了，要是有星星就好了！但他們至少有光，而且現在肯定是在一條路上了，不是蛛網路，是一條真正的、能通往什麽地方的路。Fingon想他和Maedhros所見略同，雙胞胎一定沿着這條路走了！
他們繼續向前，在路邊的一片青草中，Fingon覺得他看見了一朵像星星一樣的小白花。
“前面怎麽了？”Maedhros問，向前看去。
Fingon也看了過去。“我想是路分開了。”他說。
他說得沒錯，前面是一個三岔路口，草在路邊長得茂盛，但右邊的那條路邊的草更多、更綠。
在路分叉的地方，一個老人戴着傾斜的高帽子坐在草叢裏，他正在若有所思地抽一根霍比特式的煙鬥，不時噴出一兩個煙圈。當Fingon和Maedhros接近時，他擡起頭，Fingon驚訝地盯着他。
“Gandalf？”他問。
“要是你這麽叫我，那你顯然和霍比特人一起待太久了！”老人說道。
“Olórin ——Mithrandir！”Fingon說。
巫師偏了偏頭：“你想叫我什麽都行！”
“你看見——”Maedhros飛快地問。
巫師無情地看了他一眼：“雙胞胎？”
Maedhros不說話了。
“你永遠找不到他們了！因為你，他們走進不該走進的黑暗，你的靈魂将永遠承受這重擔，只要你的靈魂還存在。做過的事無法抹去，Maedhros！你不行，任何人都不行。”
“但這不是他們應得的。”Maedhros說。
“你依然要負這個責，”巫師嚴厲地說，“別問我了！你幫不到Eluréd和Elurín，現在你已經接近旅途的終點，我是來看你找到你的路的。”
Maedhros感到極其悲傷，他默默地站在那裏，Fingon咽了咽口水，伸出手去握住他的手。當Fingon與他十指緊扣的時候，Maedhros沒有反應。Fingon沒想到Maedhros會這麽難過，他望着巫師。即使他們救不了雙胞胎，他們至少也要把這段旅途走完。
“那我們的路是哪一條？”他問。
“那條。”巫師說，對着右邊的路點點頭，那條路邊的草更綠。
“路通向哪裏？”
“什麽，當然是家！還能通向哪兒？”看到Fingon的表情，巫師微笑着說，“不，我說的不是謎語，雖然我經常這麽做。我說的家就是家：Arda的大門，然後想去哪裏就去哪裏，回到壁爐、大廳、火光，回到你熟悉的樹林、牧場、河流，回到家人身邊，他們會很高興見到你，因為你又一次讓他們擔心了。你們走吧！一點也不遠了。”
Fingon如釋重負，欣喜地向長滿青草的路走去，但當他向前走的時候，Maedhros的手指從他手中滑脫，Fingon回過頭，看見他依然站在路口上。巫師吐出一口煙霧，Maedhros正看着另一條路，那條路很暗，又一次引向沒有星星的地方。
“Maedhros？”Fingon說。
“那不是你的路，”巫師說，他的聲音剛才很嚴厲，現在已經很溫和了，“但如果你想走，你也可以走。在這麽多亂七八糟的事情之後，它再拒絕你就太不友好了。”
“它通往什麽地方？”Maedhros問。
“越過世界盡頭，你可能已經猜到了。之後——誰知道呢？連Mandos都不能告訴你。是的，你可以走那條路，我也理解你為什麽想走。但我不覺得那條路更容易走，事實上哪一條都不容易，但這顯然已經在誓言能到達的範圍之外了！但是要小心，你一旦踏上那條路，就真的不能回頭了，畢竟那條路太窄，如果大家總在上面跑來跑去，就太混亂了。”
“我明白。”Maedhros說。
“你什麽也不能帶，”巫師說，“路上很暗，總會有人迷路，但對你來說可能還容易走一些。”
“唯一的路，當然了，”Maedhros說，“沒有任何邪惡的東西能被帶出虛空。”
“沒錯，”巫師說，“所以你把它扔掉是件好事。”
Maedhros迅速地擡起頭。
“不是說它就永遠消失了，你在這裏丢掉的東西，總有辦法再回到你身邊。你可能要一次又一次地把它丢掉，我不能保證之後會比這次容易。但我還是要說，兩條路你都可以走，這是你的選擇。”
Maedhros點了點頭，他看着Fingon說：“謝謝。”然後露出一個微笑。
Fingon盯着他，他的心渴望着那條綠草更多的路，草上長着小白花。左邊的路他看起來很糟，狹窄而堅硬，而且很快就消失在了黑暗中。“你一定要這樣嗎？”他說。
“我想是的，”Maedhros說，“對不起，回家吧，Fingon！回家吧，把我的問候帶給他們。”
Fingon渴求地望着綠草更多的路，然後他擡起頭望着巫師說：“他不能帶一個朋友和他一起走嗎？”他問。
“帶？不，不能帶，他什麽也不能帶。”巫師眯着眼睛看他，他的眼睛很亮，“可以有朋友和他一起走，如果他這麽選的話。但規則是一樣的，你也不能回頭，Fingon，那條路對你來說會很艱難。”
“我不害怕，”Fingon說，他反正也沒什麽要帶的。他有些遺憾地在路邊的草地上放下豎琴，然後他望着手中的星瓶說，“把這個放在泥地裏太浪費了，”他說，“裏面有E?rendil之光，它曾經兩次成為珍貴的禮物。如果我把它給你，你能把它送給需要的人嗎？”
“我會的。”巫師嚴肅地說，從他手裏接過星瓶。
“Fingon！”Maedhros叫道。
Fingon對他微笑着，現在他已經把所有東西放下，暗一些的那條路看起來也沒令人生畏，雖然他依然為那條花草叢生的路感到可惜。“我們可以走了嗎？”他問。
“不，”Maedhros說，“你該回家了。”
“然後把你一個人留在黑暗裏走嗎？不可能！”
Maedhros看起來很難受：“Fingon，我不想把你拉到這條路上來。”
“你沒有把我拉到任何地方，”Fingon說，“我從來都不必來找你，是我自己願意。如果我現在離開你，那我也太膽小了！”
“你必須回家。”
“當然——只要你和我一起。”
“那裏沒有我的位置。”Maedhros說。
Fingon皺着眉頭說：“別說胡話了！”
“我不覺得你能說服他，Maedhros。”巫師說，“他看過你最肮髒的樣子了，你知道的。如果他要抛棄你，他早就抛棄你了。”
“告訴他他不能這麽做。”Maedhros說。
“我？”巫師說，“不，我不能告訴他什麽，這是規定。逼迫別人做違背本心的事只會傷害他們，邪惡也不會因為命令變成純善，何況這根本不是什麽壞事。沒什麽比好朋友更珍貴了，別抱怨你們之間的友誼。看來要麽是他跟你走，要麽是你跟他走。是的，我事實上很贊同他的觀點，無論你們最後選擇哪條路，并肩而走總是更好！”
“那到底是哪條路？”Maedhros問。
“我也不能告訴你這個。”
“你什麽建議都沒有嗎？”Fingon問。
巫師挑了挑眉毛：“我能給你們很多建議，但我不能替你們選擇。那就這麽說吧，暗一些的路對Maedhros更好走，對你更難，反之也是如此。但沒有哪條路總體來說更難走，也沒有哪條路總體來說更容易。雖然選擇權在你們，你們可以自由選擇，但綠色的那條是你們注定要走的——如果你們明白這是什麽意思的話！”
Fingon和Maedhros對視着。
“走暗的那條路，”Fingon說，“你受的苦已經夠多了。”
“那我就太自私了，”Maedhros說，“你為我在黑暗中走過了太遠的路，如果我沒做出那麽多糟糕的選擇的話，你根本不需要面對那些東西。”
Fingon翻了個白眼：“這有什麽關系？我說要走暗的那條路，為了你。”
“不，”Maedhros說，“你會讨厭它的，我覺得我最好勇敢一次。”他看着巫師，“對嗎？”
“你覺得呢？”巫師說。
“這個回答一點都沒有用。”
“準确的說，我就沒什麽用，我從來不回答別人能自己回答出來的問題，對吧？你應該知道的，如果你不知道，你該試一試！”
“沒錯，”Maedhros說，“至少我想是這樣。”他走上前拉住Fingon的手，他們站在綠色的那條路邊。Fingon看着他的豎琴，發現草已經長高，把它拆散了。他不覺得他會取回豎琴，甚至都不想向巫師要回星瓶了。星瓶是別人送的，現在把它再次送出吧。讓需要它的人獲得它。
巫師坐回草叢裏，叼着霍比特煙管。他似乎做好了在那裏坐很久的準備。Fingon和Maedhros低頭看着長滿青草的路。
“我很害怕。”Maedhros說。
“不會太糟的，”Fingon說，“大家會很高興再見到你。”
“真的嗎。”
“好吧，一部分，”Fingon承認道，但他捏了捏Maedhros的手，“我們回家。”
Maedhros深吸了一口氣：“我們回家。”
---
在那條路上走了不到一百米遠，路就變成低低的草場。Fingon望着前方的兩道大門，一道是Lórien的象牙大門。“我還以為它已經被淹沒了！”他說。
象牙大門旁邊有另一道門，顏色更深，它可能也是象牙雕成的，雖然象牙已經老舊褪色，或是動物的角，或是骨頭。Lórien的大門十分精致，雕刻精細優雅，但另一道門看起來平淡而陰沉。Fingon有些困惑地看着它們。
“我們該走哪邊？”Maedhros問，他的聲音堅定，但Fingon能感覺到他的顫抖。
Fingon搖着頭，他不知道。象牙，他想。象牙？Lórien把他帶來這段旅途，警告他要待在灰路上，給了他很不錯的禮物。雖然豎琴是Fingon自己的，他把匕首和弓箭都留在了中土，現在他只在記憶中擁有它們了，他之前從沒見過那根繩子。Fingon有許多事要感謝夢神，Irmo對他很好，充滿憂愁卻不過分嚴厲，還是溫柔的Est?的丈夫。
但Mandos的審判并不能被避免。
Fingon試圖思考。
然後他說了一句：“哦！”
“怎麽了？”Maedhros問。
Fingon對他微笑着說。“你是對的，”他說，“沒有回去的路了。每次我想讓什麽事重來，都會出問題。是那道暗色的門。”
“你确定嗎？”Maedhros說。
“我确定！”他拉着Maedhros一起走，這道門令人生畏，但不是因為邪惡，而是因為它的宏偉。“準備好了嗎？”Finogon問。
“沒有！”Maedhros說。
Fingon大笑着，拉着他向前走去。他們離門越來越近的時候，他聽到水流的聲音。在最後一刻，他拉着Maedhros的手，一起跨過這道門的時候，他忽然很想回頭看看，看看巫師是否正拿着星瓶在那裏等待。但他覺得還是最好不要回頭了。
