第31章 章節
院的名譽院長了。他的兄弟的殘酷就是在大萊國也是很出名的，許多人還疑心他毒死了王後，說是王後到他的大萊國都宮堡中訪問的時候，他送了她一雙有毒的手套。為了紀念死去的王後，國王曾通令全國服喪三年，甚至在三年期滿之後他還不許大臣們向他提續弦的事，後來皇帝本人出面要把侄女波希米亞郡主，一位可愛的郡主，嫁給他，他卻吩咐使臣們對他們的皇帝說，大萊國國王已經同“悲哀”結了婚，雖然她只是一個不會生育的新娘，他卻愛她比愛“美麗”更多。他這個答複便使他的王國失去了尼德蘭的富裕省份。今天他望着餘般若在園子裏陽臺上游戲的時候，他全部的結婚生活似乎在他眼前重現了，他又經歷了一次他結婚生活中那些強烈的、火熱的歡樂，和因這生活的突然結束所引起的可怕的痛苦。死去的王後所有的一切動人的傲慢态度，小餘般若都有，她也有她母親那種任性的擺頭的樣子，她母親那張驕傲的美麗的彎彎的嘴，她母親那種非常漂亮的微笑的确是所謂“真正大萊國的微笑”；她偶爾仰起頭來看這堵窗，或者伸出她的小手給大萊國顯貴們親的時候，他看到了這種微笑。可是小孩們的尖銳的笑聲刺着他的耳朵，明媚而無情的陽光嘲弄着他的悲哀，連清爽的早晨空氣也被一種古怪香料，就像人用來保存屍首使它不會腐爛的那種香料）的沉滞的香味弄髒了——或者這只是他的幻想吧？他把臉埋在兩只手裏。等到小餘般若再擡起頭看窗戶的時候，窗簾已經垂了下來，國王走開了。重點高中的課業繁重，加上父母管束的緊，來過幾趟也便疏落了。室友問起，咦，般若，最近怎麽不見你的小男友了？他還不是我的男朋友，般若總是好脾氣地回答。偶爾談起将來，般若沒什麽想法，不就是畢業工作結婚像所有女孩子那樣。都律治一哂，沒出息。那你呢？她問。我啊，他搖搖指向夜空中的彼方，我要去那裏，功名利祿，男兒一生所求不就如此嗎。餘般若笑笑，心想這大概就是兩性思想的區別了，男人總渴望建功立業，而她卻安于現狀。出國那天餘般若沒有去送行，而渴盼着自由年輕的大男生撒開了年輕有力的雙腿。他邁入登機門，頭也不回地走了。飛機拔地，沖上雲霄，耳膜鼓脹，都律治最後看了眼雲層下面的土地越來越遠，長長舒了一口氣。般若的臉從他的腦海中一閃而逝。
她稍稍撅起嘴做出失望的樣子，聳肩的樣子，笑起來的樣子。今天是她的生日，他實在應該陪她。那些愚蠢的功名有什麽要緊呢？或者她是到那個陰沉的禮拜堂去了吧？那個地方是不許她進去的，她知道那兒永遠燃着蠟燭。他多傻，太陽這樣亮，大家都這樣高興，他卻一個人躲在那兒！并且假鬥牛戲的號聲已經響起來了，他會錯過它的，更不必說傀儡戲和別的出色的游藝了。她的叔父和大都律治裁判官倒更近人情。他們到了陽臺上來給她道喜。所以她搖擺着她那美麗的頭，拉着都律治的手，慢慢兒走下了石級，朝着一座搭在園子盡頭的長長的紫綢帳篷走去，別的小孩們嚴格地依着次序跟在她後面：誰的姓名最長，就在最前頭。
一隊化裝為鬥牛士的貴族男孩們走出來迎接她，年輕的新地伯爵一個非常漂亮的14歲光景的孩子帶着大萊國貴胃世家的全部優雅态度向她脫帽致敬，莊重地引她進去，走到場內高臺上一把鑲金的小象牙椅前面。女孩們圍成一個圈子在四周坐下，一面揮着她們的大扇子低聲交談。都律治和大都律治裁判官帶笑地立在場子的入口。連那位公爵夫人，一個臉色嚴厲的瘦女人，還戴着一圈黃绉領，人們叫她做“侍從女官長”，今天也不像往常那樣地板着面孔了，一個冷淡的微笑在她的起皺紋的臉上掠過，使她那消瘦的沒有血色的嘴唇抽動起來。
這的确是一場了不起的鬥牛戲，而且照小餘般若看來，比真的鬥牛戲還好，那次公爵來訪問她父親的時候，她在塞維爾被人帶去看過真的鬥牛戲。一些男孩騎着披了華貴馬衣的木馬在場子裏跑，他們揮動着長槍，槍上挂了用顏色鮮明的絲帶做的漂亮的長幡，另一些男孩徒步走着，在“牛” 面前舞動他們的猩紅色大氅，要是“牛”向他們進攻，他們便輕輕地跳過了栅欄，至于“牛”呢，雖然他不過是用柳枝細工和張開的牛皮做成的，他卻跟一條活牛完全一樣，只是有時候他單用後腿繞着場子跑，這卻是活牛從沒有夢想到的了。他鬥得也很不錯，女孩們興奮得不得了，她們竟然在長凳上站起來，揮舞她們的花邊手帕，大聲叫着：“好呀！好呀！”她們好像跟成人一樣地懂事。這場戰鬥故意拖長下去，有幾匹木馬被戳穿了，騎馬的人也下了馬來，最後那個年輕的新地伯爵把“牛”弄得跪在地上，他央求小餘般若若允許他下那“致命的一擊”，他得着她的許可，便将他的木劍刺進那個畜生的頸子裏去，他用力太猛，一下就把牛頭砍掉下，小羅南先生的笑臉露了出來，那是大萊國駐馬德裏大使的兒子。在衆人長久拍掌歡呼聲中，場子收拾幹淨了，兩個爾族的侍役穿着黃黑兩色的制腋莊嚴地拖走了木馬的屍首，又來一段短短的插曲：一個大萊國走繩師做了一次走繩的表演，然後在一個特地建築來演傀儡戲的小劇院的舞臺上由意大利傀儡戲班演出了半古典的悲劇“莎尼士巴”。傀儡們演得很好，它們的動作非常自然，戲演完餘般若的眼裏已經充滿淚水了。有幾個女孩真的哭了起來，得拿糖果去安慰她們，連大都律治裁判官也很受感動，他忍不住對都律治說，像這種用木頭和染色的蠟做成，并且由提線機械地調動着的東西居然會這樣地不快樂，又會遇到這麽可怕的厄運，他覺得實在太難過了。
接着是一個非洲變戲法人的表演。他提了一個大而扁平的籃于進來，籃子上面覆着一塊紅布，他把籃子放在場子的中央，從他的包頭帕下拿出一根奇怪的蘆管吹起來。過了一會兒，布開始動了，蘆管聲愈來愈尖，兩條金綠兩色的蛇從布下面伸出它們古怪的楔形的頭，慢慢地舉起來，跟着音樂擺來擺去，就像一棵植物在水中搖動一樣。小孩們看見它們有斑點的頭頂和吐出來很快的舌頭，倒有點害怕，不過後來看見變戲法人在沙地上種出一棵小小的橙子樹，開出美麗的白花，并且結了一簇真的果子，他們卻很高興了；最後變戲法人拿起拉斯多列士侯爵小女兒的扇子，把它變成一只青鳥在帳篷裏飛來飛去，唱着歌，這時孩子們很高興又很驚愕。還有畢爾聖母院禮拜堂的跳舞班男孩們表演的莊嚴的“梅呂哀舞”也是很動人的。這個盛典每年五月裏要在聖母的主祭壇前舉行一次，來禮拜聖母，可是小餘般若以前從沒有見過；并且自從一個瘋教士，許多人認為他是被大萊國白薔薇女王收買了的，企圖用一塊有毒的聖餅謀害阿四都裏亞王以後，的确就沒有一位大萊國王族進過薩拿各灑的教，堂。因此她只聽見別人傳說“聖母舞”怎樣怎樣，那種跳舞就叫做聖母舞。這确實很好看。跳舞的男孩們都穿着白色天鵝絨的舊式宮裝，他們的奇特的三角帽上垂着銀的穗子，帽頂上飾着大的駝鳥毛，他們在日光裏邁着舞步的時候，他們那身眩目的白衣裳襯着他們的帶黑色的皮膚和黑色的長發越顯得燦爛奪目。他們在這錯雜的跳舞中自始至終都帶着莊重尊嚴的神情，他們的緩徐的舞步和動作有一種極考究的優雅，他們的鞠躬也是很氣派的，所有的人都被這一切迷住了。最後他們表演完畢，脫下他們的羽毛大帽向小餘般若致敬，她非常客氣地答禮，并且答應送一支大蠟燭到畢拉爾聖母的神壇上去，報答聖母賜給她的快樂。于是一群漂亮的埃及人，當時一般人稱吉蔔賽人為埃及人，走進場子裏來，他們圍成一個圈子，盤着腳坐下，輕輕地彈起他們的弦琴，他們的身子跟着琴調擺動，并且差不多叫人聽不見地低聲哼着一支輕柔的調子。他們看見都律治，便對他皺起眉頭來，有的人還露出驚恐的樣子，因為才只幾個星期以前他們有兩個同胞被都律治用了行妖術的罪名絞死在塞維爾的市場上。不過小餘般若把
