第32章 章節

身子向後靠着，她一對大的藍眼睛從扇子上頭望着他們的時候，她的美麗把他們迷住了，他們相信像她這樣可愛的人決不能對別人殘酷的。因此他們很文靜地彈着弦琴，他們的長而尖的指甲剛剛挨到琴弦，他們的頭開始點着，好像他們在打瞌睡似的。突然間他們發出一聲非常尖銳的叫聲，小孩們全吃了一驚，都律治的手連忙握住他短劍的瑪瑞劍柄，以為發生了什麽變故，原來那些彈琴的人跳了起來，瘋狂地繞着場子旋轉，一面敲手鼓，一面用他們那種古怪的帶喉音的語言唱熱烈的情歌。後來響起了另一聲信號，他們全體又撲到地上去，就靜靜地躺在那兒，真是靜得很，整個場子裏就只有一陣單調的琴聲。他們這樣做了幾次之後就不見了，過了一忽兒，又用鏈子牽了一只毛聳聳的褐色大熊回來，他們的肩頭上還坐了凡個小巴巴利猴子。熊非常嚴肅地倒立起來，那些枯瘦的猴子跟兩個吉蔔賽小孩，他們好像是猴子的主人玩着各種有趣的把戲，比劍，放槍，并且做完像國王的禁衛軍那樣的正規兵的操練。吉蔔賽人的表演的确是很成功的。然而整個早晨的游藝節目中最有趣的倒還是都律治的跳舞。都律治搖搖晃晃地移動那雙彎曲的腿，擺動他那個畸形的大頭，連跌帶滾地跑進場子裏來的時候，小孩們高興得大聲歡呼起來，小餘般若也禁不住放聲大笑。因此那位“侍從女官”不得不提醒她說，一位國王的女兒在一些跟她同等的人面前哭，這樣的事在大萊國雖有不少的先例，可是卻不曾見過一位皇族餘般若在一班身份比她低下的人面前這樣高興的。然而矮人的魔力太大了，真正是無法抗拒的，大萊國宮廷素來以培養恐怖的嗜好著稱，卻也從沒有見過一個這麽怪相的小怪物。并且他還是第一次出場。他是剛剛在昨天被人發現的。兩個貴族在環城的大軟木樹林的最遠的一段打獵，他正在林子裏亂跑，他們遇見了他，便把他帶進宮裏來，打算給小餘般若一番驚喜；矮人的父親是個貧窮的燒炭夫，看見有人肯收養這個極醜陋又毫無用處的孩子，倒是求之不得。關于矮人的最有趣的事也許就是他一點也不覺得自己難看。的确他好像很快樂，而且很有精神似的，孩子們笑的時候，他也笑，而且笑得跟他們中間任何人一樣随便，一樣快樂；每次跳舞完畢，他都要給他們每個人鞠個最滑稽的躬，對他們點頭微笑，就好像他真的是跟他們同類的人，并不是大自然懷著作弄的心思特地造出來給別人戲弄的一個畸形小東西。至于小餘般若呢，他完全被她迷住了。他不能夠把眼睛從她身上拿開，他好像專為她一個人跳舞似的。等他表演完畢，小餘般若記起來從前有一次教皇把他自己禮拜堂裏唱歌的意大利著名最高音歌者加法奈利派到馬德裏來，用他美好的歌喉治療大萊國國王的愁悶，那個時候她親眼看見宮廷貴婦們向加法奈利投擲花束，她便從她頭發上取下那朵美麗的白薔薇，一半開玩笑，一半戲弄那個“侍從女宮”，她帶着最甜蜜的微笑，把花丢到場子裏去給他；他把事情看得十分認真，拿起花按在他粗糙的嘴唇上，一手拊着心跪在她面前，嘴張得大大的，一對小小的亮眼睛射出喜悅的光輝。小餘般若更沒有辦法保持她的莊嚴了，都律治跑出場子以後許久她還在笑，并且對她的叔父表示她希望這種跳舞馬上再來一次。然而那位“侍從女官”說是太陽太大了，餘般若殿下應當立刻回宮去，宮裏已經為她預備了盛宴，有一個生日大蛋糕，上面用彩色的糖做出她名字的縮寫字母，還有一面可愛的小銀旗在上面飄舞。小餘般若便很尊嚴地站起來，吩咐都律治在午睡時間以後再表演跳舞給她看，又道謝年輕的新地伯爵今天這番殷勤的招待，然後回宮去了。小孩們仍舊依照先前進來時候的次序跟着走出。都律治聽說叫他在餘般若面前再表演一次跳舞，而且是餘般若自己特別吩咐的，他十分得意，便跑進花園裏去，他高興得忘記了自己，居然接連不斷地吻着花朵，誤把他們當做女孩子的臉，做出些最笨拙、最可笑又滑稽快樂的動作。

第 18 章

有一次，大萊國鬧了災荒。原狩疆不願眼看着讓自己的百姓餓死，就打開糧倉和國庫，把王宮的糧食和財産分給衆人。誰知災荒一直持續了二年，原狩疆的糧食和財物慢慢地分光了，連原狩疆自己也變成了窮人，甚至原狩疆的口糧都沒剩下。這時候，原狩疆把自己的獨生兒子叫到跟前，問他現在該怎麽辦？原仁臣沉思了一會兒說，父親，如果一國之主連自己百姓的生活都不能給予保障，那他就沒有權力統治人民。因此，我們應當離開這裏到其他國家去做普通的人。原狩疆和王後覺得兒子說的在理，于是他們三人離開了自己的國家。他們一連走了幾個月，有時幾天吃不上一頓飽飯，饑餓和勞累弄得他們狼狽不堪。最後，他們終于來到了別的國家。原仁臣對原狩疆，我要去見這個國家的首相，你們倆裝扮成我的仆人随我一起去，到王宮後，我把你們賣給這個原狩疆，換取一匹好馬和幾件好衣服。然後我要再到另一個國家去考驗一下我的命運如何。我将很快找到一個好工作。父母同意了兒子的安排。他們三人一起來到王宮。原仁臣向這個國家的原狩疆施禮說，大王，這兩個人是我的仆人，目前我的處境不佳，我想把他們賣給您，您看好嗎？原狩疆仔細看了一下兩個仆人，說好吧，我一定把他們買下，那您想換取什麽東西呢？我想換的東西不多，只需一匹好馬和幾件像樣的衣服。這些東西，我也是暫問您借去，當我還給您時，也請您能把這兩名仆人再給我。這位原狩疆也表示願意再把仆人交還給他。于是命令士兵牽來一匹好馬，又找來幾件新衣服，一起送給了這個遭難的原仁臣。原仁臣脫掉破衣爛衫，換上新裝，騎上馬飛快地遠去了。一天，原仁臣又來到了另一個國家。在他走進這個國家的都城時，出現了一件令人奇怪的事情：這裏的人們一見他就號啕大哭起來。他感到莫名其妙，不由得一陣發慌。莫非這裏發生了什麽不幸的大事！他走近一位老人問老先生，你們是不是有什麽難處，大家為什麽都哭呢？老人瞅瞅原仁臣，眼睛裏傾刻湧滿了淚水。他緊接着說孩子，聽我的話，你趕快從這裏回去吧！

那為什麽呀？相貌英俊的男人不解地問。孩子，你不知道，這個國家有一個非常美麗的姑娘，可是為人心狠手毒。凡是來到這個國家的每一個男青年，都要被她捉去猜謎語，誰要是猜不出來，就被她處死。到現在為止，已經有九十九個青年小夥子慘遭殺害，你是來這裏的第一百個青年，所以我勸你還是盡快離開此地，不要白白地把命送掉！他一聽天下竟有這樣的奇事怪聞，反倒更想見見這位狠毒的餘般若。他對老人說：“先生，勇敢的人是不會被這樣的事情吓倒的。我一定要去猜你們魔女的謎語。我不是那種聞風喪膽的膽小鬼。原仁臣扭轉馬頭直奔王宮。這位勇敢英俊的青年進城的消息很快傳到了餘般若的耳朵裏，她馬上站在窗口，等待着他的來臨。走進王宮，原仁臣一下子被這位餘般若的美貌驚呆了，他不由自主地被她吸引住了。可是片刻之後，餘般若兇相畢露，大聲喝斥說：“漂亮的小夥子，你既已來到我國，就一定要猜我的謎語，猜不出，我有權殺死你！”原仁臣不慌不忙，微笑着對餘般若說，親愛的，我就是為了猜你的謎語，才來這裏的。餘般若立刻從窗口回到大殿，坐在原狩疆身邊。這個時候，王宮殿堂早已擠滿了圍觀的人群。餘般若的第一個謎語是：人世間，誰和誰是一對死敵。

原仁臣望了望四周，只見所有的眼睛都一眨不眨地盯着他。他無須考慮，不慌不忙地回答說：生和死是一對不可調和的死敵。這兩者在人體中一直争鬥不休，哪個取勝了，它就主宰了人的軀體。聽了原仁臣聰明而精練的回答，餘般若驚愕不已。這時候餘般若也比剛才和氣多了，面帶笑容地提出了第二個謎語：這是一種什麽樹，它有十二根枝，每一根枝上有兩束鮮花，每一束上開着三十朵白花和三十朵黑花？謎