第33章 章節

語有些離奇。原仁臣撓起了自己的腦袋。王宮大殿裏鴉雀無聲。但是，原仁臣很快就想起來了。他瞧了一眼餘般若，然後說：“親愛的餘般若，這棵樹就是一個整年，一年的十二個月是它的十二根枝，每根枝上的兩個花束分別是白天和夜晚，三十朵白花是三十個白天，三十朵黑花就是三十個夜晚。原仁臣的話聲剛完，餘般若的臉上浮現出了不安的神色。站在四周的官員和圍觀的人群中贊嘆聲不絕。餘般若迫不及待地提出了第三個謎語：什麽東西需要遮遮掩掩。原仁臣當即回答說：“貧窮對所有人都是需要遮掩的東西，因為無論什麽地方都以低下的眼光看待它。”

餘般若緊接着又問：“你回答，除健康之外，什麽東西最寶貴？”

“當然是友誼！”原仁臣回答說，“好朋友要比錢財更寶貴。”餘般若一連提出了好幾個謎語，原仁臣都一一作出了正确的回答。這時，餘般若又警告說：“勇敢的人，這樣的謎語我要一直提到傍晚，如果你有一點猜不對，就要喪生。”原仁臣不但毫不懼怕，反而笑了。他看着餘般若說：“親愛的餘般若，請你不必擔心，我将猜對你的所有謎語。不過我也有一個問題，并附加一個條件。

如果你能正确地回答了我的問題，就請當場把我的腦袋砍掉，如果你回答不了我的問題，就必須和我結婚。請回答是否同意？”

餘般若斜了原仁臣一眼說：“看來，你是不珍惜自己的生命，如果你真的這樣想，那我完全同意。”

原仁臣見餘般若答應了自己的條件，非常高興，滿懷信心地提出了自己的謎語：“我騎着我的父親來到這裏，并穿着我的母親來為你效勞，請你回答，我說的是什麽意思？” 餘般若被這稀奇古怪的問題搞得困惑不解。官廷官員和原狩疆都慌了手腳。餘般若一直想了好長時間，也沒想出正确答案。最後，不得不認輸罷休。第二天，王宮裏舉行了隆重的結婚典禮。典禮結束，原仁臣帶着餘般若要返回父母身旁。滿眼挂着淚花對他說：“孩子，我已經老了，我把這個國家和女兒一起托付給你，治理國家也是你義不容辭的職責啊！還是不走好。”聽了岳父的勸說，原仁臣留下來管理國事，表現出了非凡的才能。幾個月後，他歸還了前一個原狩疆的馬和衣服，把父母接到了自己身邊。由于他治國有方，成效卓著，很快使得國強民富。幾年之後，他以自己的智慧和勇敢，讓他故鄉的人民也過上了富足的生活。花看見他居然大膽闖進他們美麗的家裏來，非常不高興；他們看到他在花裏跳來跳去，那麽可笑地舉起兩手不住地揮舞，他們再也忍耐不下去了。他實在太難看了，不應當讓他到我們在的任何地方來玩，”郁金香嚷道。“他是個十足可怕的東西！”仙人掌叫道，“他身子矮胖，又扭歪得不成形，他的頭大得跟腿完全不成比例。他的确使我看着不舒服，要是他走近我身邊，我就要拿我的刺去刺他。”“他倒的确得到了我一朵最漂亮的花！”白薔薇樹大聲說，“我今早晨親自送給餘般若，作為生日的禮物，他從餘般若那兒把它偷走了。”于是她拚命地叫起來：“賊，賊，賊！連平日不大裝腔作勢的紅風露草，他們自己也有不少的窮親戚，這是盡人皆知的事，看見都律治也憎厭地盤起身子；紫羅蘭在旁邊謙虛地說都律治的确很難看，可是他自己也沒有辦法，風露草立刻做出很公平的樣子反駁道，那是他主要的短處，而且沒有理由因為一個人有不治的病症就應當恭維他；其實有一些紫羅蘭也覺得都律治的醜陋大半是他自己故意做出來的，并且要是他帶着愁容，或者至少帶着沉思的神情，不要像這樣快樂地跳來跳去，做出種種古怪的傻樣子，那麽他看起來也要順眼一點。至于老日晷儀呢，他是一位很著名的人物，他從前還親自向查理五世國王陛下報告過時刻，他看見都律治，大吃一驚，他幾乎忘記用他那帶影子的長指頭指出整整兩分鐘了，他忍不住對那位在欄杆上曬太陽的乳白色大孔雀表示意見說，誰都知道，國王的孩子也是國王，燒炭夫的孩子也是燒炭夫，沒法希望事情不是這樣。孔雀完全贊成他這種說法，并且的确叫起來：“不錯，不錯。”她聲音那樣大，那樣粗，連住在清涼的噴泉的池子裏的金魚們也從水裏伸出頭來，向那些石頭雕的大神探問世間發生了什麽事情。可是鳥兒卻喜歡他。他們常常看見他在林子裏玩，有時像妖精似地追逐在空中旋轉的落葉跳舞，有時蹲在一棵老橡樹的洞孔裏，把他的硬殼果分給松鼠們吃。他們一點兒也不介意他的醜陋。是啊，夜莺晚上在橙子林裏唱歌唱得那麽甜，明月有時也俯下身子來聽她，連她也并不是那麽好看的。并且都律治過去對待鳥兒都很仁慈，譬如在那個可怕的嚴冬，樹上再沒有果子了，土地又像鐵一樣地硬，狼群居然跑到城門口來找食物，他也不曾忘記他們，他常常把他的小塊黑面包揉成屑給他們吃，不管他自己的早餐怎樣壞，他總要分一些給他們。

所以他們現在繞着他飛來飛去，他們飛過他頭上的時候便用翅膀輕輕挨一下他的臉頰，他們吱吱喳喳地交談，都律治非常高興，他忍不住把那朵美麗的白薔薇拿給他們看，并且告訴他們，這是餘般若親自給他的，因為她愛他。他講的話他們連一個字也不懂，可是并沒有關系，因為他們把頭偏在一邊，做出很明白的神氣，這跟真正了解是一樣地好，并且更容易得多。蜥蜴也很喜歡他，他跪倦了躺倒在草地上休息的時候，他們在他周身爬着，玩着，竭力使他高興。他們大聲說：“不是每個人都可以像蜥蜴那樣地漂亮。那是過分的要求了。并且說起來雖然有點不近情理，但事實卻是這樣，要是我們閉上眼睛不看他，他倒也并不太難看。”蜥蜴生就了一種完全哲學家的氣質，在他們無事可做，或者雨水大多他們不能外出的時候，他們常常坐着沉思幾個鐘頭。

然而他們這種舉動和鳥兒的舉動，都使花非常擔心。花說：“顯而易見，這樣不停地跳跳蹦蹦，會有一種很壞的影響，有教養的人總是像我們這樣規規矩矩地待在一個地方。從沒有人看見我們在花朵裏跳來跳去，或者瘋狂地穿過草叢追逐蜻蜓。要是我們想換換空氣，我們就去找了園丁來，他便把我們搬到另一個花壇上去。這是很尊嚴的，而且應當是這樣。可是鳥和蜥蜴卻不懂休息，并且鳥連一個固定的地址也沒有。他們不過是跟吉蔔賽人一樣的流浪人，他實在應當受到對那種人的待遇。”他們便昂起頭，做出高貴的神氣，過了一忽兒他們看見都律治從草地上爬起來，穿過陽臺往宮裏走去，他們非常高興。

“他應當一輩子都關在房裏，”他們說，“看他的駝背同他的彎腿。”

他們吃吃地笑起來。可是都律治對這些一點也不知道，他很喜歡鳥和蜥蜴，他以為花是全世界中最好的東西，自然要除開小餘般若，但是小餘般若已經給了他一朵美麗的白薔薇，她愛他，那就大有區別了。他多麽希望他同她一塊兒回到林子裏去！ 她會讓他坐在她右手邊，對他微笑，他永遠不離開她身邊，他要她做他的游伴，教給她各種有趣的把戲。因為雖然他以前從沒有進過王宮，他也知道許多了不起的事情。他能夠用燈心草做出小籠子，關住蚱蜢叫它在裏面唱歌，又能把細長的竹做成笛子，吹起調子來連牧羊神也愛聽。他懂得每只鳥的叫聲，他能夠從樹梢喚下歐掠鳥，從小湖裏喚起蒼鷺。他認識每頭獸的腳跡，能夠憑着輕微的腳印追趕野兔，靠着大熊踐踏過的樹葉追蹤大熊。風的各種跳舞他都知道，秋天穿着紅衣的狂舞，穿着藍草鞋在谷上的輕舞，冬天戴着白的雪冠的跳舞，春天果園中的花舞。他知道斑鸠在什麽地方做窩，有一次捕鳥人把老鸠捉去了，他便親自擔負起養育幼鳥的責任；他在一棵剪去頂枝的榆樹的洞孔裏為它們造了一個小小的鸠舍。它們很馴，已經習慣了每天早晨在他手上吃東西。她會喜歡它們，還有在長鳳尾草叢中竄來竄去的兔子，有着硬羽毛和黑嘴的鳥，能夠蜷縮成帶刺圓球的刺猬，以及搖擺着頭、輕輕咬着嫩葉、慢慢地

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});