第18章

第十四章

彼得·佩迪魯已經變作阿尼瑪格斯形态很多年，由此可見他對自己的真面目無甚大興趣。這可真是遺憾，彼得認為當一個人被迫變成齧齒動物生活了十多年後，最開始的那種激動，那種包含着驚奇與畏懼的激動，那種讓人覺得離無所不能、無所不至更進一步的優越感，開始慢慢衰弱了下去。

他的生活充斥着以下這些內容：低入塵埃、四處躲藏、東奔西跑、掩人耳目，這些東西都是身為一只老鼠存活下來的必備技能。這些日子，他更願意随興所至，想去哪兒就去哪兒，“四處躲藏”這條法則被他抛在了腦後。

所以只要有時間他就到處走，但是再也不是身手敏捷、步履匆匆的那種，而是用緩慢的閑庭信步的方式，彼得認為的像個典型的人走路的方式那樣走。但身為老鼠的某些方面已經銘刻在他的骨子裏了，這讓人很沮喪。他的肩胛骨已經有些輕微弧化，精神緊張時鼻子會讨厭地抽動，還有就是他的指甲永遠都會像是發黃的爪子。

但這些他都還能忍受下去。

真正使他不安生的是那些對于霍格沃茲城堡的僅存的印象，這些影像讓他心神不寧、像瘋了一樣的抽搐，最讓他自己沮喪的是，自己像個無頭蒼蠅到處亂竄。

身為老鼠的積習難改，而那所學校顯然承載着太多的記憶。彼得發現自己正繞着禁林邊上飛奔，動作比做老鼠的時候笨拙多了。變形能使事情更悄無聲息、更得心應手，但那個傍晚他非常固執要做一個人。

他被一個樹樁絆倒，因為是在黑暗中行走，這樣的事情不可避免。他不會去使用魔杖照亮前方道路，直到他真正遠離人煙處。彼得身為老鼠的敏銳，總是淩駕于他正常的（很無聊的比較）人類感知。他的鼻子聞到了遠處有人在烤肉的味道，而他自己的肚子，因為好幾天沒有正常吃飯，發出了貨真價實的呻吟。

特別選定的會址和彼得許多年前記憶裏的一樣，這是一株歐洲山梨，開着一簇一簇美麗的白色花朵，結着比幹掉的血漬鮮豔一點的漿果。對于不請自來的局外人來說，這是樹林裏完全正常以及無傷大雅的一位成員。

但彼得并非不請自來，他知道這棵樹有多麽特殊。這株歐洲山梨是湯姆·裏德爾早期的試驗品之一。當然，這樹是有魔力的，彼得的鼠類判斷力察覺到了樹上飄來的不可錯辨的腐敗氣味，仿佛無形的煙霧在空氣裏盤旋，驅趕着樹林裏的小動物們。這既不是黑魔法也不是白魔法，因為他的鼻子聞不到那種冰冷的像金屬一樣的氣息，而是一種難以言喻的令人反胃的古老魔法的味道。

那顆生長成大樹的種子是湯姆 ·裏德爾三年級時選了個良辰吉日種下的。其中牽涉到一些占蔔原理，包括繪制了足夠的圖表并運用了基本的算數占蔔法，在禁林裏篩選了一個理想的地點在理想的時間行動。如果這棵茁壯成長的樹苗是草藥學布置的功課，那麽裏德爾一定會以滿分畢業。

但是這門功課很快變得兇險，因為裏德爾開始拿自己的血定期培植這棵樹苗，血液經常被滴進樹根處的泥土裏。樹木上還被施加了魔咒，一層一層地被施上簡單的魔法，但是在經年累月猶如釀制葡萄酒一般的過程後，魔法變得十分強大。

從某種程度上來說，歐洲山梨樹和彼得一樣，裏德爾就是他們的造物主。

很多年後他們着實花了點功夫去激活這棵樹，就連伏地魔本人能無法保證它是不是還能正常工作。這棵樹已經陷入魔法冬眠超過四十年，當伏地魔對着樹重複着他少年時期的老命令時，幾乎要耗盡三個成年下屬的所有力量。但從此之後，這棵樹就變成了距離霍格沃茲不足兩英裏的一個隐蔽據點，它很愉快地開始施展自己的用途。

距離足夠遠，又足夠隐蔽。

身帶黑魔标記的人可以在山梨受人歡迎的華蓋遮掩下逗留而不被發現。一隊奧羅可能大白天在旁邊經過，卻只能看到這麽一個古老樹林裏可悲的年輕的小樹。

Advertisement

這個把戲當然已經被毫無察覺地用在了霍格沃茲的地盤上，這樹離魁地奇球場只有十分鐘的路程，但是它始終屬于工作過分熱情的奧羅的巡視範圍內。

在到達了目的地之後，彼得最終感覺能夠安心地在杖尖放出一個無聲的熒光閃耀了。然後他震驚得發現那孩子已經等在那裏了。

事實上，那乳臭未幹的小子，正在愛撫着樹身，和它輕柔地說話。這孩子似乎陷入了病态的幻想中，而那樹發出的可怕的 “咯吱咯吱 ”聲和木頭呻吟的噪音，這些都是這棵樹在高興地回應這個孩子的證據。

“你遲到了，蟲尾巴。”男孩說道，他的臉暴露在了月光下。

彼得的心微微跳得快了些，因為他發現面前令人很不安的站着熟悉的哈利·波特。他的綠眼睛被彼得杖尖的黃色熒光詭異地照亮，黑發就和平常一樣亂糟糟，因為練習魁地奇而粗糙的手現在正撫摩着山梨的樹幹，好像它是一匹讨人喜歡的小馬駒，比彼得記得得更加強壯了些。

“我假設你是在無人發現的情況下設法離開了城堡？”彼得問道。不管這個孩子記不記得，秘密會議總有需要遵守的守則。

“考慮到我去年開始從來沒有在此事上惹過麻煩，我當然沒有被發現。”男孩語氣裏有點生氣的跡象。

彼得的怒氣瞬間尖銳起來，他痛恨這個叫波特的男孩，而且不想總是被提醒自己有多不喜歡他。還有，在經過這許多年輾轉在韋斯萊家幾個孩子手裏，受到各種不上心的對待，所以他一點都不喜歡十幾歲的孩子。尤其是波特，他代表着彼得少年時期所有的夢想和渴望。彼得意識到，憎恨以及嫉妒是那樣的理所當然的如影随形。

“黑魔王對禁林發生的不幸事件表示很遺憾。”彼得重複着主人的每條指示。

年輕人哼了一聲：“他理當如此。給我一根被動了手腳的魔杖，他真是異想天開。我相信那個負責去偷魔杖的人已經第一時間接受懲罰了吧？我不認為我們的主人在此情況下應該給予寬恕，黑魔标記被馬爾福家的懦夫标志玷污了 ……”

“是的，那些人被懲戒了。”彼得回答，他也很同意把偷魔杖事件搞砸的兩個食死徒蠢得不可救藥，這兩個蠢貨恰恰證明了伏地魔的隊伍急迫需要注入新血了。

無論如何，他們被要求在必要的時候，用那根該廢棄的魔杖完成任務。那昏暗的魔法部倉庫就像一個唾手可得的目标，哪怕腦子裏裝滿糊糊的巫師進去都不難。麻煩的是奧利凡德似乎打定主意玩失蹤，無主的魔杖很明顯難以弄到手。

二手魔杖現在處于嚴格法規的管制之下，相比制造出一份可能被追查的書面記錄，不如去偷一根更簡單。在新任的魔法部長批準了專門的高級閃回咒（譯者注：原文為 Incantatum，這個拉丁詞的釋義為 is obviously intended to recall "incantation" ，類似閃回咒，也就是可以檢驗魔杖曾經施放過哪些咒語，所以這裏我就譯作閃回咒方便大家理解 ），人們開始對自己使用魔杖幹了些什麽事情謹慎萬分。

不管怎樣，他們還真是幸運，因為奧羅對于魔杖咒語的研究沒有黑魔王走得那麽遠。奧羅正在竭力嘗試的不過是當黑魔法被使用的時候，魔杖可以聰明地顯示自己在哪裏。

那根被懷疑的魔杖，那根屬于盧修斯·馬爾福的魔杖，很諷刺地被标記了一個大寫字母 “I”。他們都注意到這件事情，這既非刻意嘲諷也不是命中注定，但是如果你想保住自己的舌頭的話，從來沒有人敢在伏地魔面前用這個字眼稱呼自己。

如果馬爾福知道發生了什麽事情，這個叛徒一定會笑得滿地打滾。

所以，他們的小戰士在那個不走運的黑魔标記事件後，出色地掩蓋了所有不引人矚目的痕跡，他們可沒膽量再犯錯了。離最近的一批食死徒候選人到來只有一星期了，他們可不能因此事受到影響。

“那我們還是像平常一樣？”男孩問道，還是用着波特的樣子：“我在想主人準備這次會議究竟是為什麽？ ”

彼得沒有回避這個問題：“因為有人質疑你的能力，認為城堡周圍出現了奧羅，你就不能完成計劃。”

綠眼睛眯了起來：“ 黑魔标記轉變成該死的盧修斯的龍徽，這整件事情已經讓我們占到優勢了，佩迪魯。我們已經達到了預期效果，但是所有人的注意力都牢牢黏在德拉科身上了。”那孩子對着他露出了一個像貓一樣的微笑：“一半學生都認為他脫不了嫌疑，另一半都在可憐他。”

“這是很幸運的轉移視線的伎倆，”彼得開口：“但是我仍要确定你沒有受到任何懷疑。如果因為你的連累，我們招募新兵的努力就會被嚴重危及。”

那孩子咧開嘴笑了起來：“為什麽，蟲尾巴，我不知道你在擔心。我保證我們主人的招募新兵的計劃會平穩運行。告訴他別擔心，畢竟他有我呢。我們都知道我才是真正有價值的人才。”

這話某些程度上倒也不假，食死徒可以制造更多的怪物，比如現在站在彼得面前的這個。

要知道變形巫師可是無價之寶。（注：原文 Metamorhmagi，是 Metamorphmagus的複數形式， is a witch or wizard with the ability to change his or her physical appearance at will, rather than requiring Polyjuice Potion or a spell like the rest of the wizarding population. They are extremely rare.這條注釋來自官方，變形巫師與阿尼馬格斯完全不同，他們不需要魔咒和魔藥的幫助就可以改變外表，變成任何他們想要變成的樣子。掌握這項技能的巫師非常罕有。）

彼得遞給男孩一個小布袋： “這是計劃好的門鑰匙，裏邊總共有三把，是從魔法部裏弄出來的。”看到那孩子臉上因為提到魔法部的物品而現出不安的神情時，彼得感到疑慮被打消了。

“這些都被徹底檢查過，而且會被再檢查一遍，所有的門鑰匙都是完全沒有做過标記的。”

男孩的臉色看上去好了點，他又繼續搜查袋子：“太棒了！你給我帶玩具來的時候我最開心，蟲尾巴。”

“它們是死亡之門，懸浮于龍血之上，”看到男孩像表演雜技一樣把一個死亡之門扔到半空中又接住，彼得的表情有點痛苦。

“不需要我再提醒你好好照管這些東西吧！”

男孩僅僅笑了下，将死亡之門舉到月光下。這是和一個橘子差不多大的玻璃球，裏面漂浮着一圈黑色粘稠的液體——龍血，一枚銀幣漂在血裏。

他發出一聲欣賞美好事物的輕柔的感嘆：“真美。我們以前只聽說過這樣東西，真正握在手裏感覺就像……”

“還有一樣東西。”彼得補充。讓他松了一口氣的是，他那個小夥伴把致命危險的門鑰匙小心地放回了布袋裏。

“嗯？”

“主人想要一件禮物，如果你能盡力去拿到的話。如果你能把盧修斯的兒子弄來，活生生的，那麽在主人建立新秩序之後，你的未來将更為光明。”

彼得沒料到對方會突然發難：“如果我做不到的事情，德拉科 ·馬爾福也做不到，他做不到！那個叛徒的崽子能做的，我都能做，而且會做得更好。很顯然我們的主人不會老是想着要把他弄到我們這邊來！”

“主人的目的不是你該關心的，如果他願意告訴你，你自然會知道。 ”彼得不反對自己可以裝模作樣地得意一下。他覺得恥辱，因為伏地魔竟然會将任務委托新人，一個年紀只有彼得一半的小崽子，現在這種羞恥被巨大的安慰感調和了。

他嫉妒這個孩子，不過也就是嫉妒而已。

但男孩仍然心存疑慮：“為什麽不去抓波特？我可以接近他然後做下嘗試。”哈利·波特的臉，帶着有棱有角的下巴和引人注目的顴骨，開始閃動泛起漣漪，就像一個被驚擾了的池塘的水面。然後水面上出現一張像被重重打過的心形臉蛋，黑色眼睛和一張小小的、微微撅着的、初綻玫瑰一樣的嘴唇。

彼得盯着面前的赫敏·格蘭傑，意識到在過去兩年并非只有波特一個活動在霍格沃茲。

“你不用管波特的事情，我們有別的計劃。 ”

孩子點點頭：“我喜歡這個全新的、進步的黑魔王。要知道老是想着抓住波特，這種心理強迫症很沒有意思，這世界上有很多比這個男孩更有價值的存在。”

彼得突然發現自己打心底裏全然同意這句話。

作者有話要說：

霍格沃茲有間諜，還是個變形巫師……