第43章
第三十八章
所有事情都發生在一瞬間。
哈利撐着桌子跳起來，不知道是去幫羅恩還是拉開打架的兩人。赫敏則沖上前去幫他，卻被哈利急切地要求躲遠點，唯恐她被誤傷。
他也許也應該躲遠點。
羅恩，只參加過韋斯萊家庭除草課程，一開始只能目瞪口呆地盯着德拉科，直到他狠狠在對方胸前推了一把作為回敬。至少，他試圖那麽做。
他比德拉科還要高半個頭，手也更長，但即使這樣，很快事實證明他動作還不夠快。
德拉科避開他，這就意味着羅恩的推擠撲了空，很不幸地撞上了在一邊晾着的哈利。
“羅恩，你這個笨蛋。”哈利喘息着從地上爬起來，揉着自己的喉嚨。
羅恩回過頭，怒火重燃地朝德拉科咆哮，想要抓住他的腰把人扭倒，但哈利卻出手絆住了他。羅恩手忙腳亂地朝前趴倒，下巴就要狠狠地撞在桌子邊沿，但德拉科在緊要關頭把桌子推開了。
赫敏面對混亂拿着魔杖手足無措，她不知道是該給他們一個昏昏倒地還是清水如泉。
然後平斯夫人出現了。
半小時後，三個男孩（兩個順從的，一個不情願的）正在大禮堂坐在金妮邊上，他們被平斯夫人從圖書館怒火高漲地轟了出來。
大禮堂空空如也，除了一個赫奇帕奇三年級在自己學院桌上看報紙，一邊哼着命運三女神之歌。當他看到羅恩的時候他把報紙緊緊捂在胸口，因為昨天格蘭芬多的級長才搶了他的報紙。
“私人談話時間，出去。”羅恩告訴這個不幸的孩子。
哈利因為打攪了這個孩子的平靜而給了他一個善意的表情，那男孩紅着臉走開了，帶着微微的笑容。
這就是哈利的感染力。
Advertisement
金妮的棕色眼睛睜得老大，聽着哈利轉述赫敏的消息，至于漠不關心的德拉科則沒有提供任何幫助。男孩們看上去一團混亂。
哈利照樣還是亂蓬蓬的，他解開了自己襯衣最上面的扣子，揉着自己的脖子。德拉科的領帶則垂在他的校褲口袋外面，看上去很是心煩意亂。他雪白的校服襯衣被完全拉扯開，扣子也不知所蹤。但是最糟糕的是羅恩，他的眼圈黑了（先是紅的，然後紫了），袖子也被撕開。
哈利覺得由自己向金妮說明赫敏的私人情況很古怪，而德拉科就坐在他們對面。馬爾福抱着手臂，蒼白的臉上是一副“看你怎麽辦”的冷笑，但是哈利在沒有多咳嗽的情況下盡力把故事說完了。
韋斯萊家的幺女全神貫注，期間沒有打斷過哈利。但偶爾，她會看一眼德拉科，好像在确定他真的和他們一起坐在格蘭芬多的長桌上，而這些不僅僅是她的臆想。
德拉科和羅恩還在互相以眼殺人。
“赫敏在哪兒？”金妮在哈利說完後問道。
“她去廚房拿點冰。”哈利偷偷地看了眼羅恩飛速腫起來的右眼。
“很疼嗎？”金妮問自己的哥哥，但語氣裏沒有特別同情。
羅恩怒瞪着德拉科：“不疼，因為這家夥的力氣和姑娘一樣。”
金妮冷哼：“上次我打你，你險些哭了。”
“那是三年前的事，如果你記得起來，而且你沒有打我臉。”
“你對他說的話是不可原諒的，”金妮對羅恩皺眉：“你會把媽媽吓壞的。”
提到“媽媽”的話沒人會平靜，哈利看上去很不自在，羅恩有點懊悔，而德拉科……金妮炯炯有神地看着他，德拉科看上去很無聊。金妮猜這是不是他遭遇這種事情時，掩蓋怒氣的方法。
她花了較短的時間去吸收這些驚人的消息，甚至內心深處她還想用雙手捂住嘴，奔去找赫敏詢問一些細節。
哈利對細節沒有興趣，而且他也不善于記住這些細枝末節。他是一個“概念模糊”的人。
金妮很明白馬爾福可以——學校的八卦總是對他的名聲傳得非常詳細——但金妮還要從赫敏那裏知道一些別的，關于她的那些冒險行為。
“那麽你為什麽和她結婚？”這個問題真的很奇怪，因為之前沒人問過，金妮猜這應該由女孩來問。
德拉科用标志性的蔑視表情看了她一眼，而且其中蘊含着大量的威脅，馬爾福這樣直直地看人總會讓人有點緊張不安，就如他現在正在做的，他有一雙很美的眼睛，但卻防備重重。但金妮太過好奇，沒感覺到不安。
“嗯？”她追問。
“我想我們已經把這部分定義為錯誤。”
“和她睡覺可以标示為錯誤，但結婚和紋身就有點過分了……”
他下巴上的肌肉抽起來：“你忘了我們都爛醉了？”
羅恩哼了聲：“那又如何？就我所聽說的，你和你的同伴每隔一周就要喝醉一次，而衆所周知赫敏完全沒什麽酒量，你一定已經猜到的。”
“你是在說這些事情完全都是我的錯？”德拉科兇狠地看着羅恩。
“該死的就是你的錯，”哈利指出：“你占了她便宜。”
“我占……”德拉科氣急敗壞，他希望自己還保留着第一夜背上的抓痕和脖子上的吻痕，給他們看看。她的朋友似乎決心在這整件卑鄙肮髒的事件中，把格蘭傑定性為“受害者”。
但羅恩突然看上去想要結束這場争執：“顯然她就是無辜的，難道你要說你的背上是一雙天使的翅膀？馬爾福，天使的翅膀。”
金妮眼睛亮了：“哦，我能看看嗎？”
“不。”哈利和羅恩異口同聲。
“本質上，它們不必是一對天使的翅膀。很多東西都有……翅膀……”德拉科覺得自己像個笨蛋，可他沒法控制。
“而赫敏在一個很敏感的地方得到一條龍，金妮推測：“說說看？”
“什麽？龍在哪裏？”德拉科情不自禁問她，她哥哥整個人就像一根麻瓜消防龍頭，整個人通紅。
“我不确定我有同意讓話題走到這個地步……”羅恩嘟囔。
德拉科樂了：“我想你也沒有同意讓龍紋在格蘭傑的大腿根上。”
羅恩懇求哈利：“哈利，你能不能讓他閉嘴？”
“我可不是那個問他該死的紋身的人！”
金妮樂得忽視羅恩和哈利：“在你被紋身前，你知道 Fida Mia嗎？”
德拉科想說是的，他有點模糊的概念，但他随後改變了主意，這話聽起來對他們來說更像是犯罪證據，于是他下句話是對羅恩說的。
“我看出來你妹妹正遭受和格蘭傑一樣的痛苦。”
“什麽痛苦？”羅恩小心地問。
“愛問問題。那麽我要和波特說話，韋斯萊們不介意走開吧？”
金妮不在意這個建議：“赫敏也是我的朋友，”她嗅到了氣味：“我要留下。”
“這可不是讓多愁善感的人參加的談話。”
“我沒有多愁善感。”她争辯道。
德拉科皮笑肉不笑：“我是指你的哥哥。”
“你混蛋。”羅恩啐了一口。
“混蛋韋斯萊。”德拉科反駁。
金妮向哈利求救：“我們能不能趕快，趁赫敏回來之前搞定？”
哈利考慮了一下說道：“我不能讓她整個夏天都在格裏莫廣場和我一起，她會想見自己的父母。”
“格裏莫廣場，”德拉科重複了遍這個熟悉的名字：“我在哪裏聽過？”
“這是前布萊克家的住宅，你記起來了。”
“你的意思是西裏斯·布萊克的家？”
哈利的眼神變深了：“是，沒錯。”他不知道馬爾福是否清楚就是他的姨媽殺了西裏斯。
“該死，波特。你讓她這麽幹，讓她照做。”
哈利為德拉科幾乎是形于外的挫敗而雀躍起來：“馬爾福，你大概忘了，這個姑娘有自己的主見。”
“關于新兵招募，”金妮插嘴：“到底魔法部要你做什麽？”
“考慮到我的圈子，魔法部好像認為我有機會接觸到招募人員，或是可以在近處鑒別人員，”德拉科說道：“這種想法很有道理，除了我對此毫無興趣。”
“我的天，”羅恩說：“那你認為這事情和唐克斯失蹤有關？”
德拉科處境之惡劣越來越明顯了。
唐克斯失蹤的話題讓幾人越發清醒：“是的，這件事和昨晚在翻倒巷發生的謀殺都有關系，謀殺案應該登在今天的報紙上了。”
羅恩往赫奇帕奇的桌上掃了眼：“該死！那個帶着報紙的男孩去哪裏了？”
“你讓他走開的，記得嗎？”金妮幹巴巴地提醒。
“如果你毫無頭緒，你怎麽能分辨那個人是誰？”
“不知道，波特，”德拉科承認：“但我會設立一個意見箱，如果你有想法，請往那裏面随便扔個什麽東西。”
“我一點都不喜歡這樣，如果爸爸要靠這樣讓馬爾福幹活，他一定是孤注一擲了。”金妮告訴羅恩。
“爸爸的動機和我們的談話無關。”羅恩的語氣有些生氣，兩兄妹長久地對立争執。
“他們應該這麽做！只有緊急狀況延續他才會一直待在辦公室裏。這是選舉出來的內閣，羅恩，他是由民意授權的。”
進一步的讨論因為赫敏出現在大廳門口而打住，她看上去行色匆匆，手上拿着兩條包着冰塊的廚房毛巾。她朝他們走來，朝金妮點點頭。
“嗨，你還好吧？”金妮問。
赫敏擠出個笑容：“還好，那麽他們告訴你了？”
“他們告訴我了，”金妮溫和地說：“過來坐下吧。”
“馬上。”赫敏對羅恩已經浮腫緊閉的眼睛皺眉，她把一包冰塊一點不溫柔地按在他的傷口上。
德拉科不知道他們在說什麽，因為他們聲音很低，但他還是隐約捕捉到了“白癡”這個字眼，還有羅恩聽天由命的嘆息。
“哎呀！輕點！”他沖她喊，然後在更輕柔的對待中瞥了眼德拉科。
德拉科很高興這個男孩沒有辦法和他對視很久。
他盯着那對看，眯着眼看着赫敏的手拿着那包冰塊壓着羅恩的臉，她低頭看着他的表情就像一只被惹怒的母雞。她的頭發在這個早晨披散開來，在她為羅恩擔心的時候，一束蓬松棕色的卷發落在了羅恩的前額和鼻子上，而羅恩也沒有朝後退。
德拉科的嫉妒來得毫無理性可言，因為韋斯萊和格蘭傑曾有一段過去。
“過去”是經過粉飾的字眼，而他依然沒法揮開那種不快的感覺。
但德拉科的惱火很快煙消雲散了，當她料理完羅恩，就繞過長桌向他走來。
她坐在他身邊，牽起他的左手，将他的手放在自己膝蓋上，然後拿第二包冰塊放在他紅腫的指節上。
他發現自己盯着那個握着自己大手的小手好一會兒。
“你怎麽樣？”德拉科未加思索，粗暴地沖口問道，他不知道自己怎麽會問出這句話，他只是想到就問了。
赫敏意味深長地看着他，她的眼眸毫無掩飾，她這人一覽無遺：“我才該問你這個問題，你睡得好嗎？”她低聲問，大拇指撫摩着他的指節。
“睡得挺好。”他說謊了。
羅恩、哈利和金妮呆呆地看着他們，羅恩和哈利是一片混亂，金妮則是若有所思。
赫敏回到她的座位上，突然意識到自己有觀衆：“我待在格裏莫廣場怎麽了？”
“馬爾福似乎認為你待在那裏更安全，或是待在陋居。”哈利告訴她：“碰巧我同意他的觀點。”哈利看赫敏小小撅嘴生氣，就補充了句。
“那真不幸，”赫敏用女學生會主席的腔調說：“我會看望你們兩個，但是要我整個夏天被哈利或者陋居關禁閉可沒門。”她轉身面對德拉科：“不管你願不願意，我都要幫你。”
“你不能！直到事情解決，你都要離我遠點！”
“那你覺得要花多少時間？”她反駁。
“如果你不介意，我正要和馬爾福談談這件事。”哈利宣布。
另外三個人盯着他：“單獨的，這意味着韋斯萊們和赫敏要離開。”哈利好心好意地解釋。
金妮接到了信號，她用力推着哥哥的肩膀然後站起來：“好的，我們會待在公共休息室，赫敏也來。”
羅恩和赫敏都很明白地表示不願離開，但他們還是照着哈利的話做了。
他們一走，哈利就面對德拉科，他的那雙綠眼睛極為善解人意。
“來吧，馬爾福，我們出去走走。”
哈利就只是要出去走走。
他們沒有費事召喚自己的掃把，學校掃帚實在太慢、脾氣又壞，拿在手裏還有點臭味，但它們能工作這就夠了。
哈利的腳一離開瀝青場地，整個心情立刻飛揚起來，毫無疑問馬爾福也是這樣。這真的是适合戶外活動的晴朗一天，他們在離地幾百米的高空停留了一會兒，那裏的空氣冰涼幹燥。德拉科騎着他蹒跚的掃帚，盡力做了個三百六十度的後翻，整個過程掃帚都在搖晃。
哈利看着他，如果哈利不得不猜的話，哈利會猜是因為馬爾福外表出衆。這是不分性別都能欣賞的美，但哈利渴望辨識出赫敏為什麽對馬爾福有興趣。
他思考的時間越長，可能性就越小。當然，除了他外貌出衆。真是有趣，哈利從未想過赫敏會是一個只看重外貌的女孩。
馬爾福的頭發很長，但比不過羅恩。但羅恩的頭發要形容的話就是毛發蓬亂，讨人喜歡的野性（一個年輕的粉絲這麽說的），德拉科則是……優雅的野性，他一定花了很多錢在理發上。
哈利扮了個鬼臉，他這會兒聽起來就像《女巫周刊》的标題。
馬爾福還知道怎麽穿衣，不管是魁地奇皮外套還是學校制服，帶着一種懶洋洋的自信，好像他不知道什麽叫尴尬，也不在乎其他人的看法。
這讓哈利有點氣惱，因為馬爾福作為一個青少年，卻沒有經歷過青少年的不安全感，實在是不公平。
現在，德拉科的腿在掃帚上搖擺，好像他不願意跨坐在上面，而是想要側過身去，他們沉默地在空中盤旋。
這個混球在掃帚上表現得多好無關緊要，因為如果有一件事情是哈利确信的，那麽就是他，哈利，才是更優秀的那個。
但是對魁地奇的喜愛并不足以成為真正的友情的基礎，哈利意識到自己可能永遠沒法喜歡德拉科，不管這個男孩對赫敏有什麽意義。
有些過去不能被忽視。
“謝謝你先前幫了羅恩，我不認為他注意到是你在他撞到臉之前拉開了桌子。”
德拉科冷哼：“那可能是因為這桌子沒有一對胸部。”
哈利咧嘴笑了，羅恩在這事情上得不到哈利的幫腔：“哦好吧，但你注意到了不是嗎？”
“你叫我來這兒就是為了讨論韋斯萊的眉目傳情？”
“你打算追蹤謀殺你母親的人，我會幫忙。”
“謝謝，波特。但我想你處理殺害你母親的黑魔王已經捉襟見肘。”
馬爾福的直率總是令人驚訝，這讓哈利花了些時間才能重拾情緒：“當你這麽想的時候，我們基本上就是一類人了，除非你認為不是食死徒殺了你的母親？”
“我幾乎可以肯定是伏地魔的人幹的，但這不意味我們要聯手解決或是說些甜言蜜語。我很自信我能處理這事，但必須是在格蘭傑不卷入的情況下。”
哈利的眼睛眯起來：“她不是你在忙得無法關照她的時候說扔就扔的東西，馬爾福。”
德拉科沉下臉，他的掃帚晃動起來，而他心不在焉地用手安撫它，再開口時聲音已帶着陰沉：“如果你不幫忙，那就滾開。我不想再浪費更多時間解釋目前的情勢，我有必須要做的事，我不會讓她分我的心。”
“哦，我明白現在的情勢！但我認為你應該先搞清楚她對你的意義，你才能繼續做事，因為如果你成功了，你回來的時候就不是原先那個人了。對她來說知道她要等你多久，會所有助益。”
“她不必做這種事！”德拉科嘶聲道。
德拉科眼睛裏的某種情緒讓哈利的血冷下來，很突然地，哈利明白了德拉科的目的，這同樣也是哈利的目的。這無關“他什麽時候回來”，“能否回來”才是關鍵。
“你覺得自己不會回來，是不是？”哈利對他的坦白不加掩飾地震驚了。
“談話結束了。”德拉科宣布，然後掉轉掃帚準備離開。
哈利急沖過去攔住他：“我知道你在想什麽，就是我猜測的，對嗎？我自己的感情生活已經一團糟了。”
“如果你指的是上個月和赫奇帕奇的愛麗絲·克勞利的風流韻事，那可真輕描淡寫啊，波特。”
哈利臉色發紅，當德拉科好像要啓動的時候，他抓住德拉科的掃帚把手：“看吧，我愛上金妮了。可是和她在一起，就會讓她曝光，我想你同樣不希望赫敏這樣。但我不是鐵石心腸，愛麗絲對我們的關系沒有期待，那真的是波瀾不驚的關系。對我來說和她在一起更安全，你明白的。”
“你為什麽告訴我這些？”德拉科低聲問。
“因為我才意識到你完全不是我以為的那個自私的王八蛋。”哈利為了達到效果頓了一下：“我想你也應該明白。”
哈利很确信自己要被被辱罵、被嘲笑、被鄙視，但這些都沒發生，馬爾福毫無這些意圖。
“如果你在乎她，就讓她離我遠點。”德拉科皺着眉，沒有看哈利。
然後他就此離開。
