第13章

第十三章

靠在床頭上，伊利亞點燃了一支事後煙。

薇拉裹着床單，咯吱咯吱吃事後洋芋片。鹽粒和胡椒粉粘在細軟的手指上，她有滋有味地吮吸着，全然不管碎片會落在枕頭上。油炸洋芋片不是什麽好東西，可打破不能躺在床上吃零食、不能吮手指等等禁令，她更享受肆無忌憚的自由感覺。

和伊利亞發生關系也是如此，精神刺激遠比身體快感強。任性叛逆的女孩兒對一切都好奇，越是禁區越要挑戰。

“煙給我抽一口。”她朝伊利亞伸出胳膊。

伊利亞舉高了手臂，試圖拒絕：“不，你不能抽這個。”

“憑什麽？你怎麽敢跟我講什麽能幹什麽不能幹！”她惱怒地爬起來，像頭小獅子般發出威脅聲。

伊利亞終究不敢違逆她的想法，煙被薇拉一把奪過。她咬着過濾嘴吸了一口氣，馬上劇烈咳嗽了起來，伊利亞無奈地拍背幫她順氣。薇拉咳了好半天才喘勻了，噙着眼淚抱怨：“這麽難聞的東西，為什麽你們都喜歡？”

“因為煙草會上瘾，所以你不要試了。”伊利亞趁機奪回那半支煙，熄滅了丢在地板上。

薇拉重新躺回床上，蜷在伊利亞身邊，問道：“上瘾是什麽感覺？”

“就是每時每刻都想得到，離開了很痛苦，看到就很渴望。明知有害，還是想要。”

薇拉小聲咕哝：“聽起來很像我想喝伏特加時的症狀。”

伊利亞摸摸她的頭發，心說自己對她的感情也是早就上瘾了。薇拉就像一只極純的毒品，一針注射進他的動脈，從此他受盡折磨也離不開她。

雨已經停了，公寓後面有根裂縫的排水管仍在滴水，啪嗒啪嗒打在樓下的棚子上。

薇拉歇足了精神，有點無聊，從枕頭下面掏出一本印刷惡劣的小冊子翻看。伊利亞瞥見那封面上印着個雙腿M字張開的女郎，訝異地坐起來，“你從哪裏弄的？”

“你剛才出去買洋芋片和甜甜圈的時候，我從樓下報攤買的。”

伊利亞捂住臉說：“我要宰了他……”

“要了我五角錢呢，這冊子印的不怎麽樣，可比DC公司出版的漫畫還貴。”（當時一本漫畫約10美分）

薇拉嘩啦啦地翻動，對裏面的內容一頭霧水：“奇怪，每個詞我都認識，可又看不懂。”她把冊子遞給伊利亞，理直氣壯地要求，“你給我念。”

伊利亞扭過頭去，“我不識字。”

薇拉大叫：“你當然識字！你認得路标店名！還看得懂魚竿說明書！”她硬是把書塞進伊利亞手裏，翻到其中一頁，強迫他念。

“他們、他們看到那個金發的女孩，她穿着、穿着一件緊身皮衣，露出了、露出了清晰的駱駝趾……”

伊利亞結結巴巴地念着這本地下色/情刊物，越念聲音越小，直到薇拉快把耳朵貼到他嘴巴上了。她疑惑地問：“駱駝趾是什麽？”

“……就是內褲太緊，勒出了私/處的形狀……”伊利亞一幅胸口中彈的慘狀。

薇拉想了想，恍然大悟：“原來是這樣！真的挺形象，就是班上那些大號女孩總把自己塞進小號舞衣裏的效果。不要停，繼續念。”

“他們問她：‘多少一晚？’她說：‘兩個人的話五塊錢。’他們又問：‘有點貴，你會飛翔的荷蘭人嗎？’女孩兒笑着說：‘我更擅長雪球’。”伊利亞盡量用含混不清的句子糊弄，可薇拉聽力敏銳，沒有放過一點細節。

“停停！什麽是飛翔的荷蘭人？雪球又是什麽？”

伊利亞簡直要崩潰了，扔掉冊子把臉埋進枕頭裏，耳背都紅透了。他哀聲懇求：“饒了我吧，請仁慈一點！你可以命令我幹任何事，只要別再讓我念這個……”

薇拉騎在他背上，不滿地捶打：“真沒用！你太遜了！”

可不管她怎麽逼迫，伊利亞再也不肯碰那本色/情刊物了。發現劣質油墨染黑了她的手指後，薇拉也迅速失去了興趣。

又到了魔法時刻結束的時候，薇拉再次強調生日禮物必須及時，并約定下次去密歇根湖上劃船。依依不舍地把她送回家，伊利亞回到工作臺前，繼續在銅帶上打孔，一遍遍試驗樂曲效果。

他沒有想到的是，這是他們最後一次約會。

美夢終将蘇醒。

? ? ? ? ? ? ? ?

抽着雪茄，格裏高利把一張黑白相片放到桌上，伊利亞拿起來看，發現那是個很面熟的女人。

“這是……”

“對，就是公主的鋼琴教師，娜塔莉亞·揚·科索爾，那個白俄婊/子。”格裏高利噴出一口煙，“她就是叛徒。”

伊利亞沉默地聽上司解釋。

“娜塔莉亞是FBI的線人，沙皇用錢收買了她。但這婊/子并沒有斷掉跟FBI的聯系，又勾搭了意大利人，是個三面間諜。複活節那件事後我們收拾殘局，沒有發現娜塔莉亞的屍體，她不告而別消失了。梳理了兩個多月，證明她是唯一的缺口。”

伊利亞把照片放回桌上，已經确定了自己的下一個工作目标。

“她現在在意大利人那裏，地點是埃弗格林公園的別墅區。這是那房子的結構圖，和附近的地形圖。你的老搭檔瓦西裏會開車接應你，盡量不要驚動意大利人，靜悄悄的幹完就出來，這是‘複仇’，不需要清理現場和屍體。”

這個任務危險程度極高，格裏高利把所有細節交代清楚，本以為會看到伊利亞為難，沒想到他竟然沒有一句抗辯，綠眼睛裏亮着一簇火苗，像午夜墓地裏的鬼火——他在為有殺人的機會感到高興。

格裏高利從心底産生了排斥厭惡的心理，這是見到異類的本能反應。

伊利亞不合群，也沒有人想跟他一起。他像某種披着人皮的怪獸，乍一看是人類，內裏卻完全不是同一種生物。同樣的感覺，格裏高利也在托馬斯·菲舍身上體會過。這名黑手黨兵團長不願多想，跟伊利亞捋順流程後，就讓他拿着地圖離開了。

綜合各方消息，行動時間最後确定在二十三號，剛好是薇拉生日那天。

伊利亞雖然不願意，可如果不能完成分內工作，他也就失去了呆在她身邊的理由。好在根據過去的經驗，兩個小時內就能結束，他不會錯過薇拉的生日宴會。格裏高利暗示，如果他做好這次工作，托馬斯很可能會賜給他星星紋身。

? ? ? ? ? ? ? ?

七月二十三號這天，天氣陰沉沉的。星月在雲層中時隐時現，周圍的環境也時暗時明。埃弗格林公園緊鄰賴丹恩森林，周圍被茂密的喬木和灌木包圍，別墅區就星星點點分布在森林邊緣。許多富人在此買了房子，但只在度假時來住，平時幾乎都是空置的，意大利黑幫的一個據點也在中間。

借着月光，伊利亞看了一眼腕表，指針顯示晚上九點。如果能在一個半小時內了結這件事，他還有時間換衣服去參加薇拉的生日宴會。托馬斯為她訂了一艘豪華游艇，宴會将在密歇根湖上舉辦，既私密又安全。

擡頭看看天色，開車的瓦西裏抽完第三只煙，将煙蒂丢在地上碾滅，“開始吧，快去快回。”

伊利亞摸了摸腰間的工具包，點點頭。他向來沒有帶槍的習慣，而這次的任務需要安靜，更符合他的行為模式。

如同一只豹貓，伊利亞靜悄悄地向視線中的別墅潛入。兩名帶槍的黑幫在大門內側巡邏，一邊抽煙一邊聊天。外圍有鐵絲網，他藏在一叢灌木裏，剪出一個小豁口鑽了進去。

別墅有三層，伊利亞知道不管前門後門都會有敵人，他靠着敏捷的身手攀上排水管，順着管道爬到二樓，用鐵絲撥開窗子裏面的插銷，翻身進去。一切進行得悄無聲息。

娜塔莉亞的房間就在二樓北側，從左數第二間。他們剛剛吃完漫長的晚餐，娜塔莉亞一般會回房間休息一會兒。伊利亞做好布置，藏在窗簾後，等待目标出現。

時間過了約二十分鐘，這名中年女人開門走進來。她先伸手開燈，燈泡亮起一瞬，噗嗤熄滅了。她愣了一下，以為燈絲燒了，轉身想要找人更換。伊利亞從窗簾裏鑽出來，利用人眼對黑暗的短期不适潛伏到她身後，捂住她的口鼻，用匕首在頸間一拖。

娜塔莉亞頓時失去了聲音。這一刀避開了她的頸動脈，只割開了氣管和聲帶，她既不能喊叫求救，力氣也将因窒息缺氧迅速流失。目标是一個單身女人，伊利亞這樣靈巧強壯的殺手綽綽有餘。

他輕輕關上門，把她拖到窗口月光下，雙手綁在床柱上。她像屠宰場的牲畜般四肢張開，驚恐地躺在地毯上，脖頸中的傷口噗嗤噗嗤冒着血泡，肺部竭力維持主人最後幾分鐘生命。

伊利亞掏出一只手掌長的小錘子，這是把給鋼琴調音的調音錘，他特意弄了一只裝進工具包裏帶進來。

“你經常用教鞭敲打她的手指。”殺手貼在受害人耳邊，輕柔地說出預告。

伊利亞踩住這位前鋼琴教師的手掌，用調音錘将她的指骨一根根敲成粉碎。娜塔莉亞身體劇烈翻騰着，血沫從傷口和嘴裏噴出來，可這已經是無用功了。伊利亞死死摁住她，直到她耗盡了體內最後一點氧氣，抽搐着失去了生命。

他沒有解開她，讓屍體保持披頭散發、鮮血四濺的樣子，調音錘放在她的胸口，匕首擦幹淨收回包裏。娜塔莉亞的休息時間結束了。

伊利亞打開門，想從原路順着排水管道溜下去，但樓梯上剛好下來幾個人，他只能縮回房間。這裏不能久留，如果巡邏的人發現鐵絲網的缺口，那這棟別墅就會變成監獄。

打開娜塔莉亞房間的窗戶，伊利亞翻身下去。這裏沒有排水管道，他只能沿着四英寸寬的屋檐平行挪動。但移動了大約幾英尺後，前面的路就被一根柱子攔住了。伊利亞深呼一口氣，從二樓跳了下去，着地打滾緩解了沖擊，但他站起來時依然雙腿麻木，勉強從鐵絲網缺口處爬出去，腳步也踉踉跄跄了。

道路被人監視，他穿過一片小樹林，來到之前約好的地方。那裏空蕩蕩，瓦西裏和車都不見了，只留下一地煙頭。這裏距離市區還有十幾英裏遠，徒步不可能及時逃走。

不遠處傳來一聲槍響，打破了沉寂的夜晚，也驚醒了喝餐後咖啡的意大利人。

伊利亞發現自己被搭檔抛棄了。

作者有話要說：