第17章 (17)
不過沒關系，你可以慢慢教她，作為妻子，她只要全心全意的關心丈夫，生下繼承人就足夠了。”
“父親！我不會結婚的。”卡爾再一次重複。
“別說傻話啦，只要你娶以為合适的妻子，生下兒子，保持霍克利家的命運，別的我都不會管。”這是奈森的原則，他從妻子娘家學來的，只要維持明面上的體面，私底下的事沒人會管。事實上，奈森對于別人的議論遠沒有他表現出來的那麽在意。
過得不好的喜歡嫉妒過得好的，還有一種人就喜歡看別人的笑話，尤其是閑得無聊的夫人們，在她們華麗的羽毛扇子遮掩後的紅唇，吐出的不止是甜言蜜語。
戴安娜非常讨厭別的對自己家的不好評論，可是她娘家人不像她那麽重視道德倫理。奈森常常驚奇自己的妻子對名譽和道德的看重。
那些人說說閑話，難道他們的生意會破産嗎？
只要不鬧大，他根本不在意。
如果卡爾的私事沒有驚動記者，他根本不會管，他會假裝不知道，就跟過去一年一樣。光是生意就忙不過來了，難道連兒子的情人都要管嗎？
不過，既然管了，就應當把一切處理好，不要留下任何尾巴，
“不，父親，我不能……”
“你必須！”
“不！”卡爾搖頭，從慌張到堅決。“我不喜歡米歇爾小姐，我不可能和我不愛的女人結婚，更不能讓傑克做不名譽的情人。我可以有一個孩子，但是我不會娶妻子。”
奈森眼光閃爍。“你的意思是讓自己的兒子成為私生子。”
“總會想到辦法的……”
奈森哈哈笑了兩聲，突然站起來，走到卡爾身旁，舉起手杖，狠狠的敲向卡爾的背部。“這是為你未來的孩子打的，他們的父親要為了一個野男人讓自己的孩子成為不命運的私生子！”
卡爾将悶哼咽回喉嚨。
Advertisement
“我告訴你，休想！看來我低估你的糊塗程度了，你母親做得對，應該把那個男人遠遠的趕走，叫你一輩子也見不到他！”
奈森沒有咆哮，反而語氣平靜沉穩，卡爾知道這是他憤怒到極點的表現。
不管怎麽樣，他今天不能退步，一旦退步，就可能失去傑克。
“你聽着，我還是剛才的要求，和米歇爾小姐結婚，在外人面前做一個好丈夫，其他的，我懶得管。否則，那位傑克·道森先生就要倒大黴了！”
“做一個好丈夫？連父親你都做不到的事，我怎麽能做到！”卡爾忍不住諷刺。“娶米歇爾小姐，完成任務一樣生一個男孩，然後把孩子的母親扔到一邊，除了聖誕節和結婚紀念日，一家人一人住一所房子，在房子裏擺滿照片畫像證明這是一個充滿愛的家庭嗎？父親，你有親手給母親挑選過禮物嗎？你知道母親喜歡什麽顏色嗎？你知道我喜歡做什麽不喜歡做什麽嗎？你要我的孩子也像我一樣，在父母的争吵和怨恨中長大嗎？”
奈森臉色陰沉。
卡爾卻像打開某個閘門，話語如洪水滔滔不絕的湧出。
“我到現在都還記得在我兩歲的時候，把管家叫做爸爸，你還記得嗎？我叫了管家一個月的爸爸，你們才知道這件事吧？還有你的那個情婦，叫什麽來着，收買了保姆，把我帶到公園差點叫人拐走。對了，還有媽媽的那位‘好朋友’，我記得他是個歌劇演員，媽媽有段時間天天和他厮混在一塊，一個月花了一萬塊，結果那個歌劇演員被流氓打瞎了一只眼睛，還毀了容……”
“夠了！”奈森平靜的面容終于毀掉了，握着手杖的那只手顫抖不已，手杖不停的敲擊着地板。
奈森以為卡爾根本不記得那些事了，幾歲大的孩子記得什麽呢？他從來沒想過有一天會從卡爾嘴裏聽到這些，那些詞語裏面充斥着卡爾的怨氣，竟然叫他有些心慌意亂。他不得不出聲喝止卡爾，讓他繼續說下去，他一定會方寸大亂，這場談話可就失敗了。
卡爾看着他父親的眼睛，他還想繼續說下去，把他積壓了三十年的怨氣一口氣吐出來，可是他還記得今天的談話目的是什麽，激怒了父親，對談話的結果一點好處也沒有。
父子倆出于相同的目的保持了沉默。
不過并沒有沉默太久。
奈森首先打破僵局：“你長大了，有自己的想法，有自己的人脈，翅膀硬了。我剛才在想，如果你非要堅持你那愚蠢的愛情，置家庭、名譽、道德于不顧，那麽你可憐的老父親能做什麽來阻止你呢？你可不是孩子啦。”
是的，這就是我今天敢站在你面前說我愛傑克的資本。卡爾默默的想，他不在是柔弱的只能任父母擺布的小孩，他是成年人了。
“你肯定在想，我做不了你的主了。這些年我手把手教你做生意，你也有自己的産業，就算我想從經濟上制約你也做不到。如果我不想失去你這個兒子，我最終只能妥協對嗎？”
卡爾一點兒也不為奈森的示弱而放送，他印象中的奈森絕不是會妥協認輸的人。
“你從小在工廠長大，從會認字起就背鋼鐵的一百種名稱，工廠就是你的游樂園、你的城堡、你的領地。你的人生三分之二的時光都耗在霍克利企業的生意上，可以說，你人生的價值就在于家族生意的興隆……”
卡爾心髒縮成一團。
“你大概從來沒想過，失去霍克利企業是什麽滋味吧？”
卡爾聽見自己的聲音幹澀得像生鏽的鐵片。“我是你唯一的合法繼承人，你的私生子根本不能繼承霍克利家。”
私生子是家族的恥辱，沒有繼承權。卡爾所知道的，奈森至少有一個私生子，一個私生女。養在北邊某個州或者國外。
只要自己這個婚生子在，他的私生子就根本不可能有繼承權。
自己未來的孩子不一樣，沒有婚生子女情況下，想辦法運作一番，私生子也可以繼承自己的一切。卡爾必定會好好教導自己的孩子，盡一切努力讓他成長為一個有能力的人。
“不不不，你誤會我的意思了。”奈森搖搖頭：“我不是要把産業交給別人。他們不比你，從小就接受繼承人教育，怎麽可能打理好我的商業帝國。我要說的是，你肯定還不知道摩根財團收購了伯利恒鋼鐵公司吧？一億美金！JP摩根還探過我的口風，問我對十億這個數字的看法。”
卡爾不可置信的看着奈森。
“太可笑了，我有能幹的繼承人呢，怎麽會賣掉公司呢！不過，要是繼承人不聽話，那就不一定了。”奈森眼睛裏閃爍着惡意的光芒：“十億，就算你躺在不動，一輩子也花不完。我不會改遺囑的，我死後，這些錢全都是你的。”
不止！十億僅僅是一個可能的數字，真要賣的話，肯定要讨價還價，鋼鐵工業正是上升期，最後成交價絕不止十億，再加上奈森名下的各處房産、珠寶、古董名畫、游艇，還有股票、債券等等加起來，奈森的遺産将是一個天文數字。
“你在開玩笑！”卡爾失态了：“你在恐吓我，你不會賣掉公司的。那是你一手建立的，你一輩子的心血！”
奈森笑了：“沒辦法，連一個合心意的繼承人都沒有。我年紀大了，要不了多久就要退休，曬曬太陽、溜溜寵物才是我過的日子，何必還勞心勞力的管理公司呢。”
兒子啊，沒有比我這個父親更了解你心思的。
公司是我白手起家建立起來的，可是最近十年幾乎是你在管理，尤其是工廠，你耗費了多少心血在裏面啊，一點一點的經營，擴大廠房、收購礦洞、建立産業鏈、還有最近的流水化生産。
你自己有錢也有掙錢的能力，我怎麽會用錢來威脅你呢？可是你舍得把自己的心血拱手讓人嗎？
兒子，按照我給你安排好的路，乖乖的走下去吧！
卡爾慘白的臉色充分取悅了奈森。
年紀越大，他對權威和勝利越敏感。年輕力壯的兒子越來越有威望，還沒完全老去的父親除了驕傲之外難道一點嫉妒也沒有嗎？
奈森耳邊已經吹響了勝利的號角。
“既然父親已經做了決定，那麽我只能支持。”
奈森以為自己耳朵出了毛病。“什麽？”
卡爾疲憊而麻木的說：“至于那十億，你願意給我也好，給別人也好，随便你吧。”
“你可以用三十年的時間建立一個鋼鐵王國，我為什麽不可以？父親，我現在可比你當年強多了，我有人脈，有資本，有成熟的商業頭腦，有豐富的經驗，沒有理由不成功。”
“你……你你……”手杖指着卡爾，似乎下一刻就會揮下，握着手杖的那只手劇烈的顫抖，讓這根木棍在空氣中以某種可笑的頻率抖動着。
“父親，我到現在才知道，你為了達到自己的目的可以舍棄什麽。正如你所說，霍克利家的鋼鐵王國凝聚了我們父子兩代的心血，它的意義已經不僅僅只是産業、財産或者生意了，如果你連它都能舍棄的話，那麽舍棄我想必也不會比我想象的更艱難。”
“閉嘴！閉嘴！！”奈森咆哮。
卡爾不為所動，他挺直了身板，直視父親的眼睛，再沒有一直存在的緊張和敬畏。“我總想着你會難過會傷心，我絞盡腦汁的想在你們和傑克之間取得平衡，結果我發現，其實你們根本沒有我想象的那麽重視親情，你們會難過，但絕沒有我預想的那麽深切。既然如此，想必無論将來怎麽樣，你們都會讓自己的日子安逸快樂，我又何必勉強呢！”
明亮的燈光照得書房如同白晝，卡爾的聲音在牆壁和書架間回蕩。明明他的臉色青白，表情慘淡，聲音嘶啞，可是奈森卻覺得自己面對的是獅王——終于成長起來的，打敗舊頭領的新的獅王。
作者有話要說： 新建了個書友群，有興趣的可以加進來
群號：169106378 ，驗證信息：歲月如刀
☆、47
莉莉和漢克将傑克的物品重新搬上樓。
“衣服都髒了，我馬上拿去洗，還有您的筆，摔壞了，恐怕只能扔掉……”莉莉惋惜的說，一件的一件的把東西擺回原處。
“不用了，反正待會兒要帶走。”
莉莉疑惑的看向他。
“莉莉，謝謝你。”傑克鄭重的向莉莉道謝，謝謝她剛才的友好，也謝謝她這段時間的照顧。
“這是我應該做的，傑克先生。”莉莉羞澀一笑。
霍克利父子沒有向仆人道謝的習慣，戴安娜倒是有這個習慣，有一年的聖誕，戴安娜把所有的仆人集中到一起向他們說謝謝，感謝他們一年的辛苦。那個時候莉莉和其他仆人一樣感動，雖然那個感動維持了不到一周。
莉莉可以感覺到傑克的感謝和別人的不同，他既不是為了獲得自己的衷心，也不是為了表明自己的禮貌教養，只是因為自己在那個時候沒有推诿而表示他的感激之情，純粹的感謝。
她不知道傑克是否忘記了他對自己的幫助。
不過，沒關系，在她力所能及的範圍內，她很樂意幫助好心又親切的傑克先生。
“道森先生，霍克利先生請您去書房。”喬伊推開門。
傑克一下子從椅子上彈起來。“書房？不是讓我搬出？你确定？”
莉莉悄悄的瞪了一樣喬伊：不敲門就進來太沒禮貌了！
“我确定，請您過去。”
傑克咬着下唇，雙手無意識的抓着褲子，将布料都揉皺了。喬伊正要催促，只見傑克目光猛的堅定起來，對他說：“我現在就去。”
喬伊把傑克領到了書房門口，敲門請示：“傑克·道森先生到了。”
“進來。”奈森的聲音穿過門板。
喬伊擰了擰門把手，推開門，傑克深吸一口氣，踏入書房。
映入傑克眼簾的是完好無損的卡爾，既沒有被打得鼻青臉腫，也沒有哭泣求饒的痕跡。看起來情況比傑克預想的好太多了。而且——
卡爾迎上來握住傑克的手。“傑克，你還好嗎？”
“我很好。”傑克如實回答。但是卡爾看起來不太相信，他上上下下打量傑克，就和傑克剛才打量他時一模一樣。
桌子背後坐着的奈森冷哼。
卡爾看了一眼他的父親，然後轉過頭溫和的凝視着傑克：“傑克，我已經向父親表明了我的心意，我告訴他我愛你，所以我不會結婚。父親想問問你，要是我一無所有，你還願意和我在一起嗎？”
傑克震驚的看着卡爾：“不結婚？一無所有？因為我嗎？”
奈森不屑道：“廢話。我怎麽能有一個道德敗壞的兒子。既然他執意和你在一起，那我只能收回給他的一切，從現在開始，我一毛錢也不會給他。”
出于某些原因，傑克刻意讓自己對卡爾的、霍克利家的生意知道的非常少。他不清楚獨立于卡爾名下的産業，更不清楚卡爾的財物狀況。此刻，聽見奈森的話，他根本不知道其中的破綻，他只知道，卡爾違背了父親的意願，所以奈森連一毛錢都不肯給他的事實。
所以卡爾寧願失去所有財産也要和他在一起！？
傑克感動極了。
既然他不說，那奈森就說了。“我已經擺明了态度，要是卡爾非要和你在一起，那麽他将一分錢也得不到，你也休想得到任何好處！”
卡爾不為所動，專注的望着傑克，眼中的溫柔能溺斃一頭大象。“父親太小看我們的愛了，從在泰坦尼克上找到你的那一刻開始，我就認定你了，傑克，任何時候，無論發生什麽，我都不可能停止愛你，何況只是金錢呢！”
“如果你真的那麽愛我的兒子，你就不應該纏着他，将他陷入不堪的境地。你應當知道他和你在一起需要付出什麽代價——他會被整個社會抛棄，現在被我抛棄只不過是第一步。”奈森陰森森的說。“愛一個人，難到不是希望他好嗎？”
“是的……”傑克緩緩的說：“愛你一個人當然希望他好。您又怎麽知道您的兒子過得不好呢？他愛我，和我在一起他會開心快樂，怎麽算不好呢？您說被整個社會抛棄，我承認的确很多人不接受我們的愛情，但是他們和我們有什麽關系呢？我們為什麽要為了不相幹的人讓自己難過呢？至于以後的日子，卡爾有才華，有本事，就算沒了您的錢，他也不會窮困潦倒。再說，我也是憑自己的本事才長到這麽大的，我想，我們會過得很好！”
越說，奈森的臉色越難看，傑克的心情越輕松。
金錢在奈森的眼中十分重要，可是在傑克的眼裏錢只要夠用就可以了，吃一塊錢一打的面包還是一百塊一克的面包對傑克的區別不大。當然，卡爾肯定需要時間适應，但是傑克充滿信心，就像他說得，卡爾有能力，總會出人頭地的。而且，他的畫也能掙錢了，那副《沉沒時刻》，有人聯系他想買呢。
卡爾唇邊蕩漾出迷人的笑容，他當着奈森的面将傑克攬入懷中。他真想大聲歡呼來表達自己的喜悅。
奈森要考驗傑克的時候，他就知道會這樣，他再篤定不過了。
不過當傑克真的這麽回答，還是激動得無法自已。傑克的愛情如他預料的純粹堅定，更令他驚喜的是，傑克如此信任他的能力，有什麽比愛人既愛你又信任你更值得慶祝的呢？
卡爾沒忘記父親還在這麽，抱了一會兒終于松開了雙臂，只有兩只手十指交扣，兩人相視一笑。
“父親，您聽到了。我們不會分開的。”
傑克說：“霍克利先生，無論怎麽樣，卡爾永遠是您的兒子。造成現在的情況我很難過，我也不想說抱歉或者對不起，因為我的存在确确實實給您的家庭帶來了麻煩，給你們父子之間制造了不愉快，而且我也不打算改正。”他看着卡爾，繼續說：“我……只是想說，卡爾對您一直很尊敬，他愛我，也愛他的父母，您和霍克利夫人，我希望有天我們可以在卡爾身邊共存！”
奈森冷笑。“可笑。年輕人，總是以為愛情比什麽都重要，總有一天你們會摔跟鬥！”
“那我們也會開心，因為摔了跟頭有人攙扶着站起來我們毫無畏懼。”傑克毫不膽怯的說：“另外，我還應該謝謝您，您沒有拿一張支票來打發我，這證明您對我們的愛情還有尊重。”
奈森手一抖，支票從手指縫裏飄落回抽屜。
卡爾笑容擴大。“父親，您答應過的，母親那邊由您去說。”
傑克怔愣。
奈森鐵青着臉，一語不發。
“傑克，父親堅持要試探你，我就知道你不會讓我失望，事實上，你比我想象中的更好。”
原來是試探啊……
傑克愣愣的想。這峰回路轉的變化讓他有點兒跟不上。
“父親，難道您想反悔嗎？我答應過只要傑克通過您的考驗，您就負責說服母親接受傑克。”卡爾見奈森坐在椅子上一動不動，忍不住出聲催促。
有父親在，他想和傑克做親密一點兒的動作都不行！父親，您快點兒出去行嗎？
“啊！”卡爾靈光一現：“我知道了，我和傑克現在就請母親過來。”說完，不待奈森反應，拉着傑克出門。
喬伊就站在書房門外，卡爾吩咐喬伊去請夫人到書房，然後迫不及待的和傑克回了房間。
莉莉還待在傑克的房間收拾東西，見到他們手牽手進來慌張的站起行禮。
卡爾一瞟淩亂的房間，拉着傑克轉身就走，丢下一句：“繼續收拾。”
他習慣性的選擇傑克的房間，差點忘了自己也是有房間的。
好了，門一關，終于他們兩人獨處了。
卡爾一手甩上門，一轉身朝傑克壓下，雙唇相抵。
“唔……”
暧昧的水聲在空氣中飄散。
親吻夠了，雙唇分開，牽出一條透明的細絲。傑克臉頰緋紅，綠眸水潤，唇瓣豔紅。卡爾拽開衣領的扣子，揮散開身上的幾分燥熱。
相貼的身體，任何反應都隐藏不了。
這個時候傑克覺得很別扭，幸好卡爾也沒有繼續下去的意思。
他稍微後退，讓自己的身體和傑克分開，總算暫時抑制住自己撲倒傑克的沖動。帶着喘息的聲音表示他并沒有完全冷靜：“我答應父親，繼續保持之前的狀态，那麽他可以負責平息一切□□，并且不會幹涉我們的關系。他說到做到！”
傑克花了一點時間才消化這句話中的含義。“之前的狀态……”維持表面上的朋友關系，公共場合不能有親密舉動，牽手，擁抱，親吻都不允許。
理智上，傑克知道他們的關系不會世俗認可，盡管他們沒有傷害任何人。但是經過剛剛的事，他還以為所謂接受就是承認自己和卡爾的關系，從此不用避諱了。
原來他理解的接受和別人的接受不一樣啊……
傑克唇角下垂。
他臉上的落寞掩都掩飾不了，卡爾歉意的親吻他的額頭：“抱歉，我知道你受委屈了，但是——”
傑克捂住他的嘴，聽見卡爾說抱歉他更難受了。“我明白。你別說了。”
卡爾和自己不一樣，他有家人，他有身份地位，注定不可能像了無牽挂的自己那樣灑脫。唉……既然這樣，剛才幹嘛要給自己“從此光明正大”的錯覺。
“……路是一步步走出來的，現在父親已經答應不幹涉我們的關系，過幾年，也許人們的觀念也會變，咱們忍一段時間，等到将來有了孩子，父親的注意轉移到孫子身上，我們就自由了。”卡爾為傑克描繪美好的未來。
“孫子？”傑克重複這個單詞。
卡爾尴尬不已，孫子總不能他一個制造出來。“是的，還記得上次我說過的嗎？過幾年，找個女人為我生個男孩，我剛剛才想出來，我可以把這個孩子記在我的遠方堂叔名下，然後辦個收養手續，做我名正言順的繼承人。這樣可以免除他私生子的名聲。有了繼承人，我也對家族有了交代。對了，傑克，到時候你也可以生個孩子，你喜歡男孩還是女孩？”
“都不喜歡。”傑克悶悶的說。
卡爾知道這個話題不那麽令人愉快，識趣的轉移話題：“那是幾年之後的事了，對了，我母親的脾氣不好，雖然對我父親的決定她反對不了，但是短時間內肯定不會給你好臉色看的，這幾天我們還是搬出去住，也免得母親看見我們生氣。”
“嗯……”傑克點點頭。
說完了正事，卡爾又開始心猿意馬，手掌貼上了傑克的後背，慢慢下滑——
“卡爾，我……不，你……”傑克語無倫次。
“什麽？”手掌伸入襯衫下，傑克竟然沒有感覺似的。
“我不想要孩子。”傑克表情像扔出了個炸彈。
卡爾驚訝的看着他。
傑克手在顫抖，肩膀在顫抖，嘴唇在顫抖，全身都在顫抖，可是聲音卻堅定沉穩如同堅石。“我也不想看見你的孩子。”
卡爾手一緊，掐紅了傑克臀部的軟肉。
他沒有注意到自己的失誤，傑克也沒有感覺到疼痛。
作者有話要說： 關于更新，因為作者還在更另一篇現言，所以這篇只能不定期更新了。好消息，這篇文快完結了，所以大家不會糾結太久哈哈
☆、48
“那是你的孩子，繼承了你的血脈，你也許認為我應該像愛你一樣愛他，他可能有和你一樣顏色的頭發眼睛，會軟軟的趴在你身上叫你爸爸……可是那和我有什麽關系？！”傑克的聲音尖銳得似乎要刺破耳膜。
卡爾從來沒想過……傑克會是這樣的反應。
“我一直在撒謊，我不想看見一個和我無關的孩子夾在我們中間，我沒有你想象的那麽善良大度。我騙了你，也騙了我自己，只要一想到你親吻一個女人，撫摸她，進入她，将種子留在她的身體裏——我——我感覺自己要瘋了，甚至想殺人！”
卡爾震驚的注視着傑克，說不出話來，或者，不知道該說什麽。
“對不起……”傑克苦澀的的扯扯嘴唇，似乎想強行繃出一個笑。沒有鏡子，他不知道這一刻自己的笑比哭還悲傷。
他期望得到卡爾的安慰，希望卡爾回答“沒關系”，可是他失望了，卡爾仿佛失去了言語能力，怔怔的看着他，從卡爾的臉上、眼睛裏，他看見任何期待的東西。
絕望籠罩在傑克的心頭。
長期以來的不安和忐忑、迷茫、恐懼，在這一刻全部爆發。
“哦……我真是傻瓜，竟然把最不該說的話說出來了，可是我能怎麽辦呢？假裝一輩子麽？我做不到！該結束了吧，這一切本來就是不應該發生的，我早就應該知道了……”傑克木然的想。
“還有，你父親的試探其實令我很憤怒，卡爾，我其實很讨厭他，也很讨厭你的家，有時候我甚至連你都很讨厭……”都說出來吧，既然要結束了，就全部說出來。“你那副‘我通過考驗真值得高興的面孔’叫我厭惡，我讨厭現在的一切！”
無形的重擊敲在卡爾心髒之上，他的面色終于有所變化，一瞬間變得慘白。
扣扣。
“卡爾先生，先生和夫人請您去二樓書房。”喬伊的聲音穿過門板。
房間內死寂般的沉默。
喬伊接連敲了兩次。
“去吧……”傑克說，他的情緒平靜了許多“去吧！”
“不，傑克，聽我說，該說對不起的是我，我、我、我忽略——”
“去！”傑克大聲說。
卡爾不由自主的退了兩步。
門打開又合上，剩下傑克一個，他将半身倚靠于雕花的床柱，仿佛全身的力氣都已用盡，失去了卡爾教導的那種‘貴族’儀态，浮雕的百合花冰涼咯人，可是傑克沒有力氣讓自己尋找另一個舒适的倦巢，哪怕柔軟的沙發就在三步之外。
卡爾剛剛踏上走廊，就聽見戴安娜尖細的聲音：“不！絕對不行！我就是死也不會同意！”他加快步伐，喬伊還沒來得及敲門，卡爾已經一把握住鍍金的銅把手，推開門：“父親，母親，我要離開紐約，我要回匹茲堡！”
戴安娜怒氣沖沖：“卡爾，我命令你，結束和那個下賤人的肮髒關系！”
卡爾根本不理會她，直視奈森：“父親，我馬上就走，短時間內不會來紐約。”對，離開這裏，回到他和傑克的家，那裏充滿他們的甜蜜和幸福，回到家，傑克會改變他的想法。對，父親給的壓力太大，傑克承受不了所以才會反彈，肯定是這樣，回到家裏一切都會好的。
奈森隐隐感覺到和自己計劃不符的隐兆。“為什麽？”
卡爾的心已經飛回自己的房間，飛到傑克的身上。他對不厭其煩的談話感到厭倦，聽不進去任何一個字，也不想解釋什麽，他的父親有霍克利家的鋼鐵王國，他的母親有娘家的榮耀和夫家的財富安慰，可傑克只有自己——
卡爾在霍克利夫婦看瘋子的眼神中轉身，他大步大步的走，然後跑起來，不顧摔斷胳膊的危險跳下樓梯，他從來沒有像現在這樣嫌棄過房子太大，恨不得一步就可以走到傑克身邊，他要告訴他——告訴他——
白色的門打開着，裏面空無一人。
“謝謝你，漢克，我自己可以了。”傑克停下了腳步，回身望向來時的方向。
“可是，道森先生，你要去哪兒？會離開紐約嗎？可以把你的目的地告訴我嗎？我可以去看你，離開紐約的話……也許之後我可以給您寫信。”漢克說。
傑克帶着幾分恍惚說道：“不是我不告訴你，而是連我自己也不知道。可能我會坐上一艘船，回到大西洋那片天空下……”
漢克注視着俊美的道森先生，心中突然升起一陣悲涼。
看吧，跨越階級的愛情總是以悲劇收場，可憐的道森先生，他年輕俊美，富有才華，心地善良，寬容大度，可仍然逃不過被玩弄過後無情遺棄的命運。還是別對鐘表店商人的女兒心存妄想了，自己就應該回老家，找一個農夫的女兒訂婚，剩下幾個孩子，那才是自己應該過的日子。
漢克心裏塞滿亂七八糟的念頭，目送着傑克的背影消失在紐約街頭。
離別的傷感讓漢克突然升起對命運和階級的不滿，微妙的情緒是他暫時忘記了管家的嚴厲手段和扣除薪水的惶恐，昏黃的路燈下，他邁着緩慢的步伐，品嘗着自己難得的細膩溫情的傷感情緒，直到——發動機的轟鳴聲打破深夜街道的寧靜。
一輛金紅色的汽車呼嘯而過，後面緊跟着幾個拿着警棍，吹着口哨拼命追趕的警察。
漢克認出那輛車，它屬于霍克利家車庫其中之一。
汽車發出刺耳的剎車聲，随即後退，開車的人似乎完全不在意它的速度可能帶來交通事故，以驚人的速度和動作停在漢克旁邊。
車上的人粗暴的推開車門，跳下車，一把拎起漢克的衣領：“傑克呢？他去哪兒？”
漢克吃驚的睜大眼睛瞪着他的主人，卡爾·霍克利，結結巴巴的說：“道森先生走了……我不知道他去了哪兒。”
在卡爾仿佛要吃人的目光中，漢克不争氣的雙腿發軟。
“撒謊！你怎麽不知道，不是你送他離開霍克利宅的嗎？你敢騙我，信不信我現在就叫你好看！”卡爾的眼神中透着瘋狂。
漢克覺得卡爾不是在看玩笑：“先生……道森先生拿了你的東西嗎？是什麽貴重物品？不、不可能，道森先生沒有提箱子，除了身上穿的，他什麽都沒拿，先生，他告訴我您和他分手了，我以為讓他走是您的意思，我不知道……先生，我什麽都不知道……我只是想送送他……先生……”漢克無語倫次。
卡爾痛苦的大叫，将漢克推到在地：“你憑什麽自作主張，你怎麽敢這麽做！我現在就要辭退你，你別想再從我這兒拿到一毛錢，不，我要讓你去坐牢，讓你被鞭打，讓你嘗盡監獄裏最痛苦刑法！！”他踩住漢克的手掌，彎下腰，如同即将執行死刑的劊子手：“我給你最後一次機會，告訴我，傑克去哪兒了？”
“我、我……不知道……”漢克死命的想抽出自己的手掌，他知道卡爾不是在開玩笑。剛剛還在感嘆別人的命運，怎麽料到下一刻自己的命運也面臨天翻地覆的變化，他混亂不堪的腦海終于在卡爾危險的刺激下擠出了有用的東西：“對了，道森先生說他可能坐船離開紐約，去、去、去——去大西洋！”
大西洋……
“哪艘船？什麽時間？哪個碼頭？”卡爾的心髒縮成一小團。
“我不知道，先生，我真的不知道，道森先生沒有說，他——往那個方向走的！”漢克帶着哭腔支出傑克離開的方向。
卡爾松開他，重新跳上汽車，阻攔的警察在車頭撞來時退散，眼睜睜的看着違章的車輛消失在他們的視線中。
紐約大大小小的碼頭上百個，有的出貨，有的載人，有
