第28章
藤井先生的文字細膩,還帶着日式獨有的性冷淡style,看着就令人賞心悅目。
即便這是一本描述婚外情+謀殺案的黑暗系小說。
她已經将這部小說反複讀了好幾遍,但翻譯到精彩片段時還是會忍不住放下翻譯捧起原著再讀一遍,她正看到起勁時,燈光閃了兩閃後,猝不及防響起碰的一聲巨響!
室內頓時黑漆漆一片。
宋瑮的第一個反應就是又跳閘了,她撫了撫有些後知後覺此時才狂跳不止的心髒,剛邁開一步她就察覺到不對勁了,嗅了嗅鼻子,電箱離這兒有一段距離,即便是燒斷電線跳閘味道也一時半會兒傳不過來,現在這味道又是怎麽回事,她開始有些慌了。
宋瑮拿起手機打開自帶的手電筒功能,往自己腳下一照,腳邊都是碎片。
手電筒往上面一掃,原本是照明燈的位置,現在只剩下燈罩外一圈鐵環殘留着黏在天花板上,燈罩連同裏面的燈泡碎了一地,裸露在外的電線頭上還冒着絲絲縷縷的煙霧,剛才的焦味就應該是這個了。
宋瑮的內心飄過一句話。
在經歷過斷水斷電跳閘後,她終于還是沒逃過爆炸事故。
而釀成這起事故的始作俑者很可能就是她自己,昨天客廳裏的燈泡不亮了,她就在鎮上的小賣部買了一個三無品牌的裝上,如果沒記錯的,這爆掉的燈泡還是她今天上午親手裝上去的。裝完後她還自豪了一把,發了個朋友圈炫耀了一下自己迅速增長的女漢子力,下面一大波人點贊。
結果——
這還沒過5個小時啊!
宋瑮默默嘆了口氣,剛才被吓得驚魂未定,現在是有點哭笑不得,深更半夜的她也不想摸着黑打掃這滿地的碎片,幸好現在家裏就她一個人,明早再起來打掃也還來得及。宋瑮扔下客廳的一片狼藉,抱起筆記本、書、詞典噠噠的上樓去了。
翻譯這工作實則古板又枯燥,宋瑮對于文學、語言也沒有太大的熱愛情愫,也就很難做到其他人所謂的樂在其中享受工作了,只是宋瑮在翻譯《水泥森林》這本書時,不知不覺就為它花了很多心思進去。
為了更加貼合原著的表達方式,她翻譯的格外走心。
途中打了個瞌睡,等到醒過來時惺忪着眼睛看了眼窗外,天空已經變得明亮的刺眼,蔚藍的天空,潔白的雲,一派安靜祥和。宋瑮怔怔的看了幾眼後,才将視線收回,這一覺睡得她頭痛欲裂,渾身酸痛。在洗漱的時候,看見鏡子裏一張蠟黃的人臉,結膜充血,嘴唇發白,一臉喪氣,右側臉頰還因這段時間的不規律飲食爆出了兩顆膿包痘,周圍一小圈皮膚都紅腫了起來。
她揉了揉臉,擠出洗面奶開始洗臉,洗完後才神清氣爽了些,拿起化妝水的瓶子怎麽也倒不出來,睜眼一看,裏面已經空了。
已經……
離開了這麽久了麽?
她晃了晃腦袋,不讓自己胡思亂想下去。
洗漱完後,她一手玩着手機,一邊下樓梯。剛打開微信,就看見了自己的朋友圈多了幾十條新增評論,她幹了什麽麽——哦,對了,她昨晚好像發了條朋友圈。
點開一看,果然都是評論。
【求助:三無害人,燈泡爆了電線冒煙後怎麽辦?在線等,挺急的[大哭][大哭]】
齊暮暮:【明明是技術有問題,這鍋三無表示不背[鄙視]】
同學A:【這波打臉來的辣麽猝不及防哈哈哈哈哈】
同學B:【一直沒女朋友,我也挺急的】
……
同事A:【Emmmm——來公司一起挑燈夜戰[勾勾手]】
部長:【爆燈也不能成為你拖稿的理由樓上的那位同志你的稿子呢!我已在前去公司的路上】
深澤真一郎:【沒受傷吧?需要明天過來幫你嗎?】
刷到這條評論時,宋瑮的手指在冰冷的屏幕上停留了會兒,眼睛忽然有點發熱,她眨了眨眼睛,逼退方才湧起的那些感動。深澤的段數太高,實在不是她這般人能夠招架的了的,況且,她并太不想談一場跨國戀愛。
雖然,在中國這兒,她早已所剩無幾了。
一個躺在醫院的母親,一個下落不明的父親,除此之外什麽都沒有了。
宋瑮禮節化的回複了一句話後關掉手機屏幕,繼續往樓下走去,還沒走到樓下,門外就傳來了敲門聲。
“來了!”宋瑮扯着嗓子喊了聲,小跑着去開門。
站在門外的快遞小哥正低頭确認信息,一聽見開門聲就擡起了頭,同時,一張有些憔悴的小臉蛋就闖入了視線,只是她的眼睛太亮,像是有一簇光在裏面,照的快遞小哥的眼神晃了晃,被面前唇紅齒白、笑意淺淺的小姑娘撞得有些小鹿亂跳。
因為路途遙遠而生出的那麽一點點小火焰瞬間熄滅。
“宋、宋小姐是吧,請簽收。”快遞小哥說話囫囵了一下,耳根子瞬間通紅。
宋瑮輕笑了一下,接過快遞在單子上簽名,“我家太遠了,麻煩你就為了我這一個快遞大老遠跑過來了。”
快遞小哥怔了一下,立馬擺手,“沒有沒有,為客戶送快遞是我們工作的職責,沒有遠近之分。”
“那就太好了。”宋瑮彎起嘴角,将手裏的單子遞給快遞小哥。
快遞小哥離開後,宋瑮抱着快遞的紙箱子進屋時,聽見了遠遠傳來小輪子滾過青石板的咕嚕聲,她關門的動作就停了一下,卻沒有往聲音的方向看去。
這是行李箱滾過青石板才會發出的聲音,宋瑮很熟悉。
咕嚕聲慢慢接近,但是她卻知道不會是榎木先生,如果榎木先生回來肯定會提前告訴她,因為延期的關系,宋瑮又發了長長一串的書單和購物清單給榎木先生,絲毫沒有手下留情的意思。
她想,榎木先生的這一次出差真的延期了很久,從八月到九月,如今天氣都轉涼了,她的秋衣都還在收納間裏壓着,榎木先生還沒回來。如果再不回來,她就不止買長袖、牛仔褲這些衣物這麽簡單了。
因為冬衣的箱子還壓在秋衣箱子的下面。
榎木先生,在入冬前能回來麽。
宋瑮低垂着的眉眼染上了些許惆悵,畢竟一個人生活沒有了榎木先生這個大財政在,會多出來很多不必要的開銷。她又嘆了口氣,打算回去後要開始做一份理財規劃,大大降低自己被餓死的可能性。
正當宋瑮快要和上門時,門外有人叫了她一聲。
“宋小姐!”
這聲音是——深澤?
他難道真的千裏迢迢的跑過來給她修燈泡了?宋瑮又驚訝又不可思議,轉身去看門外的人時眼神卻亮閃閃的,看見深澤那少年般的笑容後,她的驚訝全然反超了驚喜,眼睛微微瞪着,“你,真的,來了?”