第20章 (11)
蘭大陸的沉沒，只殘留了林頓這一小塊地區，埃雷德魯因山脈因此也就處在中土大陸西部最邊遠的地區了。
16EredMithrin：亦稱灰色山脈（Grey Mountains）是座落于羅馬尼安（Rhovanion）北面的巨大山脈。西端是剛達巴山（Mount Gundabad），對矮人來說是神聖的地方。東端分為兩部分，中間是凋謝荒地（Withered Heath），該處仍有龍繁殖，其後是一處狹長的山峽，直至鐵丘陵（Iron Hills），孤山并不屬于伊瑞德米斯林。幽暗密林（Mirkwood）的密林河在此形成。曾被都靈（Durin）的矮人部族開采，但第三紀元，所有伊瑞德米斯林的矮人要塞都被廢棄或被龍襲擊。其唯一用途只是分割大荒原（Wilderland）和佛洛威治。
17Dunadan：登丹人，西方人，精靈們用這個名字稱呼阿拉貢，亞爾諾地區的統治者。
18Arathorn：即Arathorn II（亞拉松二世），第十五任登丹人酋長，阿拉貢（Aragorn）的父親。依照傳統，幼年時期居住在瑞文戴爾，當他父親亞拉德還是登丹人酋長時，去到荒野成為北方游俠一員。只在位三年，不久在一次行動中被半獸人殺死。
19Lindon：意為“歌詠者之地”。是中土大陸西北伊瑞德隆（EredLuin）以西的地名。這是大陸的極西地區，隆恩灣（Gulf of Lune）将林頓分為佛林頓（Forlindon）北林頓及哈靈頓（Harlindon）南林頓。許多精靈從這裏離開，前往“神祐的領土”維林諾（Valinor）。
20Cirdan：帖勒瑞族（Teleri）精靈，他于第一紀元統治法拉斯（Falas），第三紀元統治米斯龍德（Mithlond），也曾持有火之戒納雅（Narya）,有精靈罕見的胡子，是最年老的精靈之一，像他的君主和親族埃盧·庭葛（EluThingol）一樣有銀灰色的頭發。他對維拉烏歐牟（Ulmo）極為忠心，當大遠行（Great Journey）帖勒瑞精靈來到貝烈蓋爾海（Belegaer）旁時，烏歐牟向他報夢，指示他留在中土。瑟丹遵從這個指令，為精靈們打造西航的船只，留在中土接載最後一位魔戒持有者（Ring Bearer）離開。
21Gulf of Lune：是切入伊瑞德隆（EredLuin），直達伊利雅德（Eriador）的一個海灣。隆恩灣以北殘留的貝爾蘭地區稱為佛林頓（Forlindon），隆恩灣以南則稱為哈靈頓（Harlindon）。隆恩灣的東端則是灰港岸（Grey Havens），還有兩個較小的港口位于隆恩河的南北堤。
22Khuzdul：矮人語，在書寫上，以神秘的記號寫成，類似閃語族，以三組字根組成：kh-z-d、b-n-d、z-g-l。
23Mahal：即奧力·馬哈爾（Aul?Mahal，主神語是A??lêz，第二字符是yogh）。矮人稱呼奧力為馬哈爾。大地之神，工藝之神，維拉之一，雅睿塔爾之一。他創造阿爾達時主要打造大地和山脈。打造安蓋諾爾鐵鏈（Angainor）用以捆鎖魔茍斯。他創造了矮人種族，因為他等不及伊露維塔的孩子出生。但當奧力完成矮人的創造時，伊露維塔出現，指明奧力的創造超越他的權限，奧力悔改和懇求，伊露維塔決定将矮人收為養子，在精靈蘇醒之後，矮人才會蘇醒。
24Mithlond：即灰港岸（Grey Havens），位于中土大陸西北的隆恩灣（Gulf of Lune）上。米斯龍德對精靈來說十分重要，這是精靈在迷霧山脈（Misty Mountains）以西、除了伊瑞詹（Eregion）及伊姆拉崔（Imladris）外的主要聚居地。
25Sindar：也稱灰精靈（Grey People）是帖勒瑞族精靈的後代，語言是辛達林語。多瑞亞斯國王埃盧·庭葛亦是辛達族的領袖。辛達族精靈在中土大陸生活得甚為愉快，但一旦他們對大海的向往燃起，他們就會一路航行到艾爾達瑪灣為止。辛達族精靈的力量雖然不大，也沒有諾多精靈精巧的技藝，但他們極富音樂天賦，有優美的聲線。
26 精靈語：意思是“我的孩子”（my child）
27 精靈語：爸爸。
28 初夏的花卉，喜暖喜濕，并不是冬季特有。花語為榮光、不滅，初戀的感激，青春的回憶。
29 蓋拉德麗爾同屬諾多族精靈，她的四位兄長全部在奪取精靈寶鑽的時候被殺。
30 蓋拉德麗爾成為美麗安的密友，後者是一位留在中土的邁雅。蓋拉德麗爾從美麗安處習得許多中土的歷史和知識。她告訴美麗安說，諾多族來到中土，是為了奪回被魔茍斯盜走的精靈寶鑽。她沒有提及費諾的誓言、親族相殘以及費諾的背叛，但後來庭葛還是從蓋拉德麗爾之兄安格羅德處得知了全部真相。憤怒的庭葛命令蓋拉德麗爾的兄長們離開多瑞亞斯——盡管他們在親族相殘一事上是清白的，只有蓋拉德麗爾被允許留下。
Advertisement
31 就是貝倫送露西安的那條，但是精靈寶鑽是紅寶石，所以這條項鏈估計是沒了精靈寶鑽後用其他寶石替換了。
32 Eldar：艾爾達，即指精靈。
33 索恩二世得知父親被半獸人首領阿佐格（Azog）所殺。索恩二世把這訊息傳遞給各個矮人部落，阿佐格的行為對矮人極度不敬，終爆發矮人與半獸人之戰争（War of the Dwarves and Orcs），雖然矮人取得勝利，但代價沉重，特別是阿薩努比薩之戰（Battle of Azanulbizar），在那場戰争，阿佐格身首異處。戰後，傷殘的索恩二世欲進入摩瑞亞，但丹恩二世·鐵足（Dáin II Ironfoot）阻止了他，預言已有其他的力量進入了摩瑞亞。後來，索恩二世及索林在伊瑞德隆（Ered Luin）建立了領地。
34 Angmar：他是索倫麾下最強而有力的部屬，是九戒靈之首。他消滅了亞爾諾（Arnor），并斷絕了剛铎（Gondor）最後的王室血脈。最終在帕蘭諾平原戰役（Battle of Pelennor Field）裏，巫王被洛汗王女伊歐玟（?owyn）消滅。他在第三紀元中前期建立了安格馬（Angmar）王國，中後期侵占了米那斯伊希爾，将那裏堕落成邪惡之城、魔多（Mordor）的前哨。
35 Istari：即巫師。
36 Galadhrim：洛絲蘿林（Lothlórien）森林之外的人不知道蓋拉德麗爾的存在和歷史，所以把她的名字Galadriel和辛達林語一詞?galadh（樹）混淆，轉化成森林精靈?Galadhrim一詞。
37E?rendil：精靈水手，自維拉處求得援助，令中土的人們得以最終擊敗魔茍斯（oth）。是人類圖爾（Tuor）與精靈伊綴爾（Idril）之子。他與住在附近的巴拉爾島（Isle of Balar）上的造船者瑟丹（Cirdan the Shipwright）交情甚篤，并在後者的培養下成為一名水手。在瑟丹的幫助下，埃蘭迪爾造了一艘名為威基洛特（Vingilot）的白船。他是埃爾隆德（Elrond）和埃爾洛斯（Elros）的父親。他将精靈寶鑽佩在眉心，成為夜空中的一顆星辰。對于中土的人們來說，埃蘭迪爾之星是希望的燈塔。埃蘭迪爾之星總是在黎明和黃昏時出現，是晨星和暮星。蓋拉德麗爾（Galadriel）曾經用一只小玻璃瓶捕捉了埃蘭迪爾之星的光芒，并将其贈予佛羅多·巴金斯（Frodo Baggins），後者在摧毀魔戒的旅途上一直攜帶着。在魔多（Mordor），山姆·詹吉（Sam Gamgee）曾透過西天的雲彩，看到了埃蘭迪爾之星的光芒。
38 Estel：即阿拉貢，生于第三紀2931年3月1日，年僅兩歲就由于父親亞拉松二世被半獸人所殺而繼承其職責，成為登丹人第十六任首領。阿拉貢的母親吉爾蕾恩帶他前往林谷（Rivendell），請求埃爾隆德的庇護，而埃爾隆德接納阿拉貢為養子，為他取名埃斯特爾（Estel），意為“希望”。
39Oropher：歐瑞費爾是多瑞亞斯（Doriath）的一位辛達族（Sindarin）精靈。在憤怒之戰（War of Wrath）結束後，歐瑞費爾和許多精靈也沒有離開中土大陸，他和家人一起越過伊瑞德隆（Ered Luin），最終定居在巨綠森（Greenwood the Great），南多族的一些後裔都居住在巨綠森，他們推舉歐瑞費爾為首領，以阿蒙蘭斯（Amon Lanc）為都城。歐瑞費爾響應精靈及人類最後同盟（Last Alliance of Elves and Men）的號召，他帶領軍隊抵達達哥拉（Dagorlad），加入吉爾加拉德（Gil-galad）的軍隊。歐瑞費爾的部隊輕裝作戰，在達哥拉的戰事裏，歐瑞費爾的部隊作戰英勇。不過，歐瑞費爾和他的大部分戰士在一次進襲裏犧牲。索倫戰敗後，歐瑞費爾的兒子瑟蘭迪爾（Thranduil）帶領部下返回幽暗密林，雖然戰争削弱了他們的戰力，但隐藏在迷霧山脈（Hithaeglir）的半獸人也不敢攻擊他們。
40 Caradhras：卡蘭拉斯山（Caradhras），又稱紅角（Redhorn），是迷霧山脈（Misty Mountains）其中一個最巨大的山峰。魔戒遠征隊曾嘗試穿越卡蘭拉斯山的紅角隘口（Redhorn Pass），紅角隘口連接西面諾多精靈的舊地伊瑞詹（Eregion）及東面的安都因河（Anduin）河谷。凱薩督姆（Khazad-d?m）被廢棄後，紅角隘口被精靈用作來往羅斯蘿林（Lórien）及伊利雅德（Eriador）兩地。卡蘭拉斯山（矮人語稱為巴拉辛巴爾 Barazinbar）是摩瑞亞山脈（Mountains of Moria）的其中一個山峰。其下則是矮人領地凱薩督姆的所在。卡蘭拉斯山蘊含秘銀（mithril），采礦者喚醒了這裏的炎魔（Balrog）。卡蘭拉斯山被矮人形容為殘酷，長久以來負有不良聲譽。紅角隘口亦以危險見稱。埃爾隆德（Elrond）之妻凱勒布理安（Celebrían）在紅角隘口遭半獸人攻擊。這通道也被霍比特人用以由格拉頓平原（Gladden Fields）遷至伊利雅德。
41 2790年，索羅僅帶着一為名叫納爾的同伴，試圖收複摩瑞亞。索爾被獸人頭領阿佐格殺害。索爾的兒子索恩二世成為國王。索恩二世召集起都靈家族和其他矮人家族組建軍隊。2793年，矮人與獸人之戰爆發。2799年，獸人在阿薩努比薩之戰中落敗，但矮人們仍無法重建凱薩督姆王國，因為炎魔依舊盤踞在那裏。 都靈家族又一次成為了流浪的民族。一些矮人随索恩二世返回登蘭德，2802年又來到藍色山脈安置新家，他們以打鐵為生艱難度日。
42 我記得原著裏邦伯好像因為掉進有魔法的河而導致昏迷，大家不得不輪流擡着他，還一直說夢話讨論吃的讓饑腸辘辘的大家很氣憤XD！
43Eru：意思是“獨一的一位”，又稱伊露維塔（Ilúvatar），“衆生萬物之父”。一如獨自創造了精靈和人類，埃努并沒有參與一如的創作，因此精靈和人類被稱為伊露維塔的孩子（Children of Ilúvatar，Eruhini）。而矮人（Dwarves）由維拉大地之神奧力所創造，一如給矮人靈魂和生命力。動物和植物大概是一如和埃努在第一樂章和第二樂章創造，但有例外，例如胡安（形如獵犬，出現在《精靈寶鑽》中）和巨鷹（出現在《哈比人歷險記》和《魔戒》之中），它們本質上是邁雅。
44 我記得原著裏大舅三次打攪了木精靈的篝火晚會，觸碰魔法圈被弄暈，醒來後又來找他們，其實是精靈不勝其擾才抓了他XD，因為森林裏真是不管白天黑夜都伸手不見五指，動物河水都有魔法不能打獵吃也不能喝，大舅在原著裏跟精靈沒過節，看到瑟爹也只是一直在說我們餓啊我們真的很餓XD！！！
45 Frerin：索林的弟弟，原著裏阿佐格為他所殺。
46Iron Hills：位于羅馬尼安（Rhovanion）及盧恩（Rhun）之間的山脈，于孤山（Lonely Mountain）的東面，這裏是矮人采礦之地。鐵丘陵是七個矮人王國的其中一個，由丹恩一世（Dain I）之子葛爾（Gror）建立，這是矮人遭龍襲擊往西逃亡後的事情。丹恩一世死于龍的襲擊。第三紀元約2500年，鐵丘陵始成為聚居地。長須族（Longbeards）矮人始居住在鐵丘陵，他們與孤山的矮人保持着良好的關系，因葛爾的血統與孤山矮人相類似。在《霍比特人》裏，鐵丘陵的矮人戰士丹恩二世·鐵足（Dain II Ironfoot）領軍協助索林·橡木盾（Thorin Oakenshield），卷進五軍之戰（Battle of Five Armies）。
47 Hamfast Gamgee：也是一位霍比特人，娶了貝爾·古爾橋（Bell Goodchild），他們共有六名孩子，包括山姆·詹吉（Samwise Gamgee），他們一家居住在夏爾（Shire）的袋邊街（Bagshot Row）。他是巴金斯家族在袋底洞（Bag End）的園丁，他在那裏工作了許久。經常有人向他讨教種植的事情，他經常流連在臨水區的綠龍酒館（The Green Dragon）。在《魔戒首部曲:魔戒再現》的故事早段，他無意中向一位戒靈（Nazg?l）透露了佛羅多已離開袋底洞，佛羅多因此陷入危機。在《魔戒三部曲:王者再臨》裏，他也同樣地擔當較次要的角色。
48 Dain：即Dain II（戴恩二世），耐恩（Nain）一世之子，父親死後成為鐵丘陵統治者。因祖父葛爾（Gror）的血統與山矮人相類似，所以他們與孤山的矮人保持着良好的關系。他被認為是偉大的矮人，年輕時殺死摩瑞亞半獸人首領阿索格，為父親報仇。惡龍史矛革（Smaug）死後成為孤山國王，在魔戒聖戰（War of the Ring）期間戰死。兒子索林三世（Thorin III Stonehelm），在Dain死後同時成為孤山及鐵丘陵的首領，主要功績是重建孤山和河谷鎮。（Dale）。在他統治時間，矮人于聖盔谷（Helm's Deep）建立了新的聚居地。
49 Mordor：是黑暗魔君索倫的領地，位于中土世界的東南部、安都因河（Anduin）以東。佛羅多和山姆·詹吉要前往魔多摧毀魔戒。魔多的地形非常獨特，有三個巨大延綿的山脈從南、西、北包圍着魔多。這些山脈可以防止人們從這些方向入侵，也可以阻止魔多內的人逃出。
50 Mount Doom：末日火山，辛達林語是歐洛都因（Orodruin），意指“燃燒的山”，又稱為阿蒙安馬斯（Amon Amarth），意指“厄運之山”。位于魔多（Mordor）的心髒地帶。索倫（Sauron）在末日火山鑄造至尊魔戒（One Ring），末日火山也是佛羅多·巴金斯（Frodo Baggins）實行摧毀魔戒任務的終點。末日火山并非一般的火山，它會回應索倫的指令，當索倫離開魔多，火山會陷入沉睡狀态，索倫回歸後又再度活躍。火山的外表也和索倫有所聯系。索倫他在第三紀元末滅亡時，末日火山發生猛烈火山爆發，然後永久終止火山活動。
51 Dorwinion：盧恩內海西面的多溫尼安（Dorwinion）因精靈酒而聞名。東方人占據盧恩內海的遠東地區，以游牧狀态生存。
52 羅馬尼安（Rhovanion）或大荒原（Wilderland）是中土大陸北部的廣衾地區。安都因河（Anduin）流經羅馬尼安，巨綠森（Greenwood the Great）也是羅馬尼安的一部分。正确來說，巨綠森以東的一個小地區才稱為羅馬尼安，即後來的羅馬尼安王國（Kingdom of Rhovanion），但在第三紀元，這名被廣泛利用到大荒原。第一紀元，精靈在大遠行期間路經羅馬尼安，後來人類也跟随。到第二紀元，兩個西爾凡精靈國度在羅馬尼安建立起來：北巨綠森及洛絲蘿林（Lothlórien）。羅馬尼安南部是精靈及人類最後同盟（Last Alliance of Elves and Men）對抗索倫（Sauron）的主要戰場，而格拉頓平原（Gladden Fields）則是伊蘭迪爾（Elendil）的兒子埃西铎（Isildur）被殺的地方。幽暗密林及長湖鎮是羅馬尼安的主要地貌。
53 戴恩（Dain）的祖父葛爾（Gror）和索林（Thorin）的祖父索羅（Thror）是親兄弟，索羅是葛爾的哥哥。索林生于第三紀2746年，戴恩生于第三紀2767年。
54 此人并不是托爾金著作中的人物，而是出自于美國奇幻小說家Christopher Paolini作品《Inheritance Cycle》四部曲裏的矮人王Hrothgar的侄子（外甥）。估計是作者找不到托老筆下其他七大矮人家族裏比較合适的人物所以Cross了別的小說裏相近的角色。
55 Arda：在埃奴的大樂章之時所造，阿爾達在一亞（宇宙）之內，安排為人類和精靈的居住地。
56 是Meriadoc Brandybuck（就是佛羅多的小夥伴之一梅利，和皮平在一起的那個）的父親。
57 Dol Guldur：位于幽暗密林（Mirkwood）南方，為索倫的要塞。第三紀元1000年後，索倫（Sauron）返回中土大陸，并建立了多爾哥多。多爾哥多亦名為阿蒙蘭斯（Amon Lanc），曾經是歐瑞費爾（Oropher）森林精靈（Silvan Elves）的根據地，但已向北移至幽暗密林山脈以北。索倫占領多爾哥多後，歐瑞費爾之子瑟蘭督伊（Thranduil）帶領他的子民越過密林河（Forest River），并在那裏定居。
58 White Council：或稱智者會議（Council of the Wise），議會在第三紀元成立，是埃斯塔力（巫師）與精靈組成的組織，用以對付多爾戈多的亡靈法師。聖白議會議長是白袍薩茹曼，其他成員包括灰袍甘道夫、褐袍瑞達加斯特、造船者瑟丹、蓋拉德麗爾女王、半精靈埃爾隆德。原先蓋拉德麗爾女王屬意由甘道夫成為議長，但被甘道夫拒絕。後來薩茹曼背叛後，甘道夫成為新一任議長。
