第26章 牆中的細語
十月份很快來臨了，大半個英國都被陰雨籠罩起來，平日裏幾乎見不到陽光。
低年級的學生都不太高興，他們和各學院魁地奇球隊的隊員一樣要冒雨去球場練習飛行。于是醫務室中很快擠滿了人，龐弗雷夫人熬制了許多提神劑，城堡的走廊裏到處都有耳朵冒煙的學生——他們一看就都是因為感冒而剛去過醫務室。
四年級的第一個霍格莫德日在第二周的周末，這天依舊下雨，珀莉放棄了出行的計劃，獨占了赫奇帕奇公共休息室壁爐邊那張寬大的沙發椅，閱讀着一本講述幻身咒的書籍。
她早就有學習幻身咒的計劃，還在暑假裏讀完了大部分能在麗痕書店買到的書，來學校之後也嘗試過幾次，但是還沒能徹底地完成它。
往常這個時候，寝室裏的四個姑娘都會坐在一塊兒，瑪德琳會把她心愛的貓咪貢獻出來，讓她們一起摸它的毛。但自從珀莉和她吵架之後，她就不肯讓珀莉接近它。
至于夏洛克——珀莉去咨詢過凱特爾伯恩教授，教授慷慨地表示他會和幾個在魔法生物管理控制司的老朋友聊一聊，看看他們能不能提前給她發放許可證。但他同時也告訴珀莉：即使拿到了許可證，貓貍子也不能被放進學生的公共休息室（凱特爾伯恩教授對此感到非常遺憾，但是正巧也在教職員休息室的斯普勞特教授正豎着耳朵在聽他們的對話）——它們畢竟還具備一定的危險性。
“我們先試試。”他熱情地說，“如果能行的話，我們可以把它——你叫他夏洛克？我們可以把夏洛克接過來，我這兒不行，但我想海格會樂意把它寄養在他的小屋裏的。”
珀莉考慮到城堡裏還有一條蛇怪（雖然不清楚日記本有沒有把它叫醒，但它确實還存在呢），倒是并不着急。她向凱特爾伯恩教授詢問了一些考取許可證必須學會的咒語和參考書目，決定慢慢準備起來。
珀莉想象了一會兒自己也有貓可摸的感覺，而後又低下頭。她手裏的這本書只剩最後一章沒讀了。
半個小時後，她合上書站起身，準備去圖書館。
她在圖書館遇到了哈利、羅恩和赫敏。
“嗨，難得看到你們三個都在。”
通常只有赫敏會長時間呆在圖書館裏，但今天三個小巫師占據了一張桌子，桌上疊了許多厚厚的書籍。
“噢，嗨，珀莉。”赫敏和她打了招呼。珀莉很高興：雖然赫敏也喜歡洛哈特，但她們并沒有因為珀莉之前說的那些話而起沖突。
“我們在查一些事情。”羅恩神神秘秘地說，“哈利說他之前聽到了別人聽不到的聲音——也許這會是什麽特別的預兆呢！”
珀莉感覺自己的心一下子提了起來。
她有些僵硬地說：“聽到了什麽聲音？”
“我也不知道。”哈利望着眼前的書，看起來兩眼無神，“也可能我真的聽錯了，我覺得這些書都沒有幫助……”
“你可以看看這兩本，”赫敏把手邊的書推了兩本過去，“《隐形術詳解》、《藏在牆角的陰影》，說不定能找到些什麽。”
哈利痛苦地捂住臉：“天哪。”
“那麽，發生了什麽？”
珀莉拉開他們身邊的一張椅子，坐下來問。她的聲音還有種奇怪的僵硬感。
“是之前的魁地奇訓練。”羅恩顯然很熱衷于講述這件事情，“伍德說他們也要考慮夜間比賽的可能性，所以申請了晚上六點到八點的場地……”
“我們訓練回來後在走廊上聽到了奇怪的聲音。”哈利幹巴巴地說，“但伍德他們都沒聽到，喬治覺得我可能誤食了他放在口袋裏的什麽東西。我現在覺得我可能真的幻聽了。”
“它都說了什麽？”珀莉竭力讓自己的表情維持在平靜和好奇上面，她開始思考有沒有能固定面部表情的咒語了。
“像是……聞到血腥味，想要殺人之類的……”哈利的聲音低下去，“但是，這兒是霍格沃茨，對吧？”
他困惑地看向珀莉，試圖尋求一個認同。
“——哈利。”珀莉努力保證自己的聲音平穩，“你……以前有沒有發覺過自己有什麽，能聽到別人聽不到的聲音的天賦？這個世界上确實有些巫師具備旁人所不具備的天賦，比如易容馬格斯……”
“啊！我知道這個！”赫敏很興奮地說，“他們能随意改變自己的容貌，是嗎？”
“是的。”珀莉點了點頭。
哈利無精打采地說：“珀莉，別連你也這麽說。羅恩還說聽到別人聽不到的聲音是件壞事兒呢。”
“這确實不是個好兆頭。”珀莉說，“但我不是這個意思……我是指，我聽說有的巫師具備和動物交流的天賦。”
她把腦袋側開了一些，假裝對窗外的風景（細雨綿綿的陰沉天）産生了興趣。
“噢！”哈利恍然大悟，“确實，我想起來了！我以前去動物園的時候，無意中和一條大蟒蛇交談過。它告訴我它從未去過巴西，後來我不知怎麽把它放出來了……唉，我希望它逃走了。”
赫敏捂住了嘴；羅恩則險些跳起來。
“蛇佬腔。”他微弱地說，“可是……你是哈利·波特呀……”
“什麽？”哈利迷惑地問。
“蛇佬腔。”赫敏沉重地合上了手裏的書，“我還以為是什麽高明的潛行魔法……所以城堡裏有一條蛇？”
“這不重要。”羅恩呻/吟了一聲，“哈利，你千萬不能把這件事告訴別人。這很壞，很壞。”
“我不明白。”哈利惱火地看着他們，又扭頭看向一言不發的珀莉，試圖尋求幫助，“你們到底在說什麽？”
珀莉遲疑了片刻，還是簡單地說：“能和蛇說話的巫師被稱為蛇佬腔……具備這樣的天賦的人非常稀少，但是最出名的就是薩拉查·斯萊特林。他的後裔也應該繼承了這份能力。”
哈利瞪圓了眼睛，結結巴巴地說：“可是我、我不可能——”
“想想看吧。”赫敏煩躁地一揮手，“一千年之中什麽都可能發生……不過要我說你被分在格蘭芬多，這一定只是個巧合。”
“誰知道呢。”羅恩很高明地說，“很多家族之間都會互相聯姻。從血緣關系上來說哈利和馬爾福可能都還是親戚呢。”
哈利瞪着他：“這不是真的。”
“這是真的。我們家也和馬爾福有聯系呢。不過我覺得你可以問問小天狼星。”羅恩說，“我是說，他和你爸爸以前關系這麽好，也許清楚你們家有沒有和斯萊特林聯姻過呢……”
他說着說着，突然又高興起來：“哈！想想看吧，斯萊特林的後裔在格蘭芬多！”（“羅恩，我不是斯萊特林的後裔！”）
珀莉捂住臉：“總之，我還是不建議你把這件事随便告訴你的同學們。大部分巫師家庭出身的學生都會忌憚這個的。他們認為能和蛇說話的巫師不會是什麽正派人。”
“可他是哈利·波特不是嗎？”赫敏問，“大家都知道他打敗了著名的黑魔頭呀？”
“這是兩回事。”珀莉嘆氣。她又想起大半個赫奇帕奇都認同吉德羅·洛哈特的事情，還有特裏勞妮教授挂名的那個占蔔俱樂部。
“很遺憾，不是所有巫師都具備這些判斷能力的，哈利如果不想被人指指點點，他就得瞞着這個。”
蛇怪真的出來了。
珀莉想。
她跌跌撞撞地走進寝室：去霍格莫德的三個室友還沒回來，所以她不顧及形象，直接把自己摔進了柔軟的床鋪裏。
她努力回憶着原作的劇情：第一次攻擊發生在萬聖節，哈利因為某個原因參加了差點沒頭的尼克的的忌辰晚宴（具體是什麽原因她記不清了），當他們離開時，他們發現費爾奇的貓被石化了。
只是一只貓而已，而且只是石化了。四年級的學生剛幫着斯普勞特夫人找出了所有可能危害曼德拉草的沼澤挖子，它們接下來可以健康成長，直到成熟到能被制作成解除石化的藥水。斯內普是最好的魔藥大師，他絕不會失手——
可是，萬一呢？
誰能保證那天晚上不會有個疲憊的學生想要提前離開萬聖節的禮堂？誰能保證走廊的地上一定有水？誰能保證一定不會出事呢？
還有金妮，金妮·韋斯萊。
伏地魔能放出蛇怪，證明他已經初步用日記本操控了金妮。他一直在汲取她的生命力……
珀莉做了一個深呼吸。
她看了眼固定在自己床頭的那只鐘，發現這會兒剛到下午三點。
雖然現在才去霍格莫德有些古怪，但她不需要走大門。她記得那條通往蜂蜜公爵的密道，在一個獨眼駝背的女巫雕像背後。那雕像她二年級的時候就确認了位置，在四樓的走廊。
“錢袋、畫片、魔杖……我不需要別的東西了。哦，當然，堅定的意志……”
珀莉舉起魔杖，對準自己那件能遮住全身的大鬥篷，清晰而準确地念出了幻身咒的咒語。
她必須成功——她必須趕上。
那件攤在床鋪上的鬥篷消失了——或者說，不是消失了，它只是看起來和床鋪一模一樣了。
珀莉把它拉起來罩到自己的頭頂上，在寝室裏走動了幾步，發現它看起來并不那麽完美，但是姑且能做一些僞裝。
咒語并不能維持太長時間，而且她在城堡裏用不到它。珀莉把這件鬥篷塞進自己的大口袋裏，沖出赫奇帕奇的公共休息室，一路到了四樓走廊的半中腰。
“咒語是……‘左右分離！’”
獨眼女巫的駝背分開了，露出一條有些狹窄的密道，珀莉用照明咒點亮了周圍，然後飛快地奔跑起來。
她花了大概八分鐘時間趕到密道的盡頭，而後罩上那件鬥篷，小心地鑽出去。這兒就是蜜蜂公爵的倉庫了。她悄悄地順着樓梯口走出去，開了門溜出去——貨架間擠滿了霍格沃茨的學生，她不得不盡可能躲開人群（不然所有學生都會發現他們中間有一只人形的變色龍經過），而後終于溜出了糖果店。
這邊上就是三把掃帚。珀莉出門前給自己的鬥篷加了個水火不侵咒以防止自己被淋濕，但這會兒還是被冷風吹得有些哆嗦。她看了一眼小旅館，心裏很想去喝一杯熱騰騰的黃油啤酒。
“時間緊急。”她告誡自己，然後想着通往郵局的方向走去。
下雨天的郵局裏人并不多，珀莉把錢幣和封好的畫片一起塞過去，貓頭鷹很快接受了這份任務。珀莉扭頭看過去，發現一只巨大的雕鸮正朝着霍格沃茨的方向飛去，跟着它一起飛走的似乎還有一只雪鸮，因為珀莉看到了一個白色影子。
能趕上。她想。
作者有話要說：
哈利沒開飛車，不需要去洛哈特那兒勞動服務，于是他第一次聽到別人聽不到的聲音是魁地奇晚訓回來。魁地奇球隊都得知了他幻聽的事兒。
羅恩：成功把自己的思路帶偏了。
哈利真的和馬爾福有某種法律意義上的親緣關系：他祖父的一個兄弟或者表兄弟的妻子曾經姓布萊克；德拉科·馬爾福的媽媽也是布萊克。（但是嚴格來說哈利并不是多瑞娅·布萊克/波特的直系後裔，所以他們沒有血緣意義上的親緣關系。）
幻身咒可以對物體使用。赫敏在第七部曾經在他們的營地周圍施加了閉耳塞聽、麻瓜驅逐和幻身咒等等防護咒語，謝諾菲留斯·洛夫古德在提及死亡聖器時也說過隐形衣“不是一件施了幻身咒、或帶障眼法、或用隐形獸的毛織成的旅行鬥篷，這些一開始能隐形，但是時間長了就會漸漸顯出實體”。
