第44章
嘉賓陸續入座，唐宛然和尉檀也坐到了旁邊的座位上。
唐宛然今晚是作為尉檀的女伴出席晚宴的，穿了一件露背珍珠色晚禮服裙，長發绾了一個偏髻，妝容甜美，正在和旁邊的一位女星臉貼臉打招呼。
她和尉檀經常結伴參加活動，兩個人的氣質正好互補。在嚴肅的場合，尉檀沉穩的氣質可以幫她壓住陣腳。在這種需要交際的場合，尉檀不喜歡斡旋，則可以由唐宛然從中調節氣氛。
晚宴開始，照例首先由主辦方上臺發表了一番致辭，祝各位嘉賓在影視節期間過得愉快。
坐在蘇晉江這一桌的有幾位接待組工作人員，其中就有蘇晉江去機場接機那一天見過的尖嘴女士。尖嘴女士好像已經不認識他了，看到他的時候面無表情。不過，也有可能這就是她的日常表情。
今天這場晚宴翻譯是上桌的，兩位外賓身旁都坐着身穿黑色制服套裝、挂着工作牌的随行翻譯，一位是個留着卷發的姑娘，還有一位是上了點兒年紀的老先生。
或許是今晚的運氣确實不太順，晚宴剛一開始，蘇晉江坐的這一桌就氣氛有一些微妙。
首先是從那位尖嘴女士開始的。
坐在尖嘴女士旁邊的那位外賓似乎有着非常強烈的好奇心，剛剛開始上酒上菜，他就指着菜色和酒水不停提問。
陪同他的翻譯是那個卷發姑娘，比馬尾辮姑娘年紀大一些，也顯然更有經驗。她一邊以簡短的句子作答，一邊馬不停蹄往嘴裏填食物，同時還能兼顧吃相的優雅。
按照蘇晉江的估計，就這吃飯的速度和吃飯的覺悟，起碼是跟過三次以上宴會并且深刻體會過“面對一桌食物最後饑腸辘辘”的痛苦滋味。
本來氣氛挺好，但尖嘴女士不知怎的突然有了意見。也許是想要顯示身為東道主的熱情，她在外賓提問時屢次試圖插話，并且屢次未遂。這讓她很不高興。
恰好那位外賓這時候問到，他們面前的這是什麽酒。
當晚的宴會用酒有兩種，一種是茅臺，另一種是另一個品牌的白酒。服務員這時已經退到了後面，卷發姑娘沒看到他們拿的是什麽酒瓶，想了想回答說：“茅臺，我想應該是。”
那位外賓點點頭。看樣子他也并不是非要知道這個問題确切的答案，就是想問一問。很快，他的興趣又轉移到了下一道菜上。
冷不丁的，尖嘴女士突然冒出來了一句：“誰跟你說的這是茅臺？”
Advertisement
她聲音有點尖，把兩旁的人都吓了一跳。
卷發姑娘看樣子是遇到過這種情況，不想在這個并沒多大意義的問題上多做糾纏，假裝沒有聽見，讓這一篇兒揭過去。
“你聽見了沒有？這不是茅臺！”尖嘴女士的聲音更尖利了一些，成功吓到了全桌人。她指着酒杯，試圖準确地說出酒的名字，遺憾的是又未遂，只得目光炯炯逼視着卷發姑娘，“你跟他們說，這是×××！”
“嗯。”卷發姑娘鎮定自若地對尖嘴女士點點頭，然後又轉頭對外賓說，“這位女士說這個酒很好。”
不知道尖嘴女士有沒有聽懂這一句，但或許是感受到了卷發姑娘內心對她的不以為意，她的臉色啪嗒掉到了地上。估計這要不是在晚宴上，她當場就能跳腳，就像那天訓斥馬尾辮姑娘那樣。
說實話，蘇晉江不太能夠理解這樣的人。無論是他學生時代打工當翻譯的時候，還是現在當藝人的時候，都接觸過不少類似于尖嘴女士的人物。按理說，以他們的身份、年紀、職務和閱歷，本應該處事更為從容才對。但他們卻仿佛永遠有一種職業性的焦慮，只要認為自己的存在感和權威性受到了一點點挑戰，就會勃然大怒。到底為什麽會這樣，也許只有身在那個位置的人自己才能明白。
卷發姑娘大概是習慣了跟這類人打交道，一點兒也不慌，也不看尖嘴女士，繼續保持着先前吃飯和說話的速度。這姑娘的定力也是挺讓人佩服的，要是擱在沒有經驗的新手身上，可能這會兒已經不知所措了。
尖嘴女士瞪着卷發姑娘運了幾秒鐘的氣，發現自己好像不能憑借意念讓對方瞬移出這個宴會廳，只好暫且化憤恨為食量，繼續吃飯。
這場小小的沖突就到此為止了。但是經過了這麽一出，餐桌上的氛圍開始往尴尬的方向發展。
白璞這時候拿起餐巾擦了一下嘴，用可以讓餐桌上其他人聽到的音量說：“欸，那個酒的名字，應該怎麽翻譯？你知道的吧。”
白璞這麽問，是想把其他人的注意力吸引到蘇晉江這裏。然後順勢把話題引導到蘇晉江當過翻譯這件事情上。由于費長槐不遺餘力的炒作，這兩天裏，這個話題一直在搜索榜上保持着熱度。
然而這對蘇晉江來說并不是一件好事。擔任翻譯确實是一項技能，但也僅僅是一項技能而已。适度的宣傳，可以讓它成為一個亮點和加分項。但沒完沒了地拿出來反複說，就會引起大衆的反感，變成一個招黑的點。
事實上，費長槐的的宣傳已經有點過度，網上出現了一部分質疑和反對的聲音。有人表示：【蘇晉江的這個翻譯梗過不去了是吧？都多長時間了，還在拿這個說事，差不多就可以了。】
這些跡象表明，這個話題的熱度已經飽和，再炒作下去，将會産生負面的效應。
白璞在這個時候故意提起這個事情，重新把翻譯梗帶入人們的視線，撺掇蘇晉江去出這個不該出的風頭。要是蘇晉江能順着他的話往下說，那是最好不過的。就算蘇晉江自己不接這個茬，只要有其他人把這個話題接下去，效果也是一樣的。
蘇晉江聽見白璞的問話，平靜地看了他一眼，說：“啊，我沒注意。”然後就不再說什麽。
見蘇晉江反應淡漠，也沒有別人接話，白璞只得再提一次：“哎，我聽說你以前好像也當過翻譯，那你有沒有參加過像今天這樣的場合啊？”
這個問題，蘇晉江不能再用“沒注意”、“不知道”之類的話搪塞過去，必須正面回答有或者沒有。
如果回答有，似乎有自我炫耀的意味，而且當着同桌兩位老資格翻譯的面，有一點班門弄斧的嫌疑。
如果回答沒有，無形中顯得蘇晉江的水平不過爾爾，更顯得網絡上的過度炒作誇大其詞。
這個桌上有媒體人，他們回去以後稍微寫一寫，蘇晉江的負面形象就很容易立起來。
果然，白璞的這個話題引起了同桌一位媒體人的興趣。那人打量一下蘇晉江，笑着問：“喲，原來你以前真是當過翻譯的啊。有沒有什麽有意思的事兒，可以跟我們大家分享一下？”
白璞臉上沒有露出什麽表情，心裏暗自高興。這正是他想要的事态發展。
“都是過去的事情，我沒什麽印象了。”蘇晉江笑了笑說，“唯一記得住的就是，當翻譯是個很辛苦的工作，我很欽佩那些可以長期堅持下來的專業人。”
他把話題焦點從自己身上切了過去。除了尖嘴女士，桌上的其他人都會心地笑了。
“那，我們就為翻譯們敬一杯吧。”有人提議說，“這麽多天，翻譯一刻不停地工作，确實很辛苦。”
大家象征性地在半空舉了舉杯子，說了些祝酒詞。随後，話題就很自然地轉回了影視節本身。
白璞看到自己的攻勢三兩下就被化解，心裏暗罵了幾句。但短時間內他不好再次挑起有關蘇晉江的話題，否則針對性太明顯，只得低頭用餐。
他不說話，卻有人替他吸引注意力。
同桌的一位嘉賓大約以為白璞和蘇晉江的關系不錯，為了活躍氣氛，笑着對他們兩人說：“你們兩位在《鴻蒙》裏的表現都很搶眼啊，不知道近期還有沒有繼續合作的計劃？”
操！哪壺不開提哪壺。白璞很想把面前的盤子擲出去，糊那人一個滿臉桃花開。他最厭惡也是最忌憚的，就是被拿來跟蘇晉江做比較，無論是什麽樣的方式。
他不等蘇晉江回應，立刻搶先微笑着答道：“抱歉，我的檔期目前處于保密階段，無可奉告。”一邊用眼神對那人說：你可閉嘴吧，就你tmd話多。
不知對方是沒有領會到他的弦外之音，還是領會到了但故意要跟他對着幹，又問：“哦。你們兩位好像很少同時出席活動，今天坐在一起還是第一次吧。你們在工作當中是怎麽互相看待對方的呢？”
在白璞聽來，這話不但是把他和蘇晉江放在一起比較，還暗示他們咖位相當。
蘇晉江問：“這是……開始采訪了嗎？我還以為晚宴結束以後才有采訪。”他的語氣和表情都很到位，就好像他真的拿不準這到底是不是正式的采訪。
“哦，沒有沒有。”那人忙笑着說，“你們倆都是我非常欣賞的演員，我就忍不住多問了兩句。”
