第15章
雨在午夜之後停了，第二天一早又傾瀉而下，到中午也沒有減弱的跡象。公爵夫人的行程因此推遲了，給了查克額外的二十四小時複習來自另一個世界的禮儀。路易在桌子對面監督這個不太耐煩的學生，手指輕輕敲着桌布。
“就像數學課。”查克對勺子抱怨，“你是怎麽記住的？”
“練習，而且這實在不難。”
“不難，只是多餘而已。”查克把勺子丢進餐盤裏，發出很響的聲音，“你們是時候明白不管勺子怎麽放，湯的味道不會變這件事了。還有，怎樣的蠢蛋才會想到用刀叉來吃香蕉？”
“教養良好的蠢蛋。”
“其實只需要一雙健康的手。”
“我們不是猩猩，中士。”
“按照這個标準，世界上四分之三的人都是猩猩。”
路易似乎想繼續說什麽，也許指出美國人和猩猩的相同點，但最終沒有開口。他抓起那個帶有陶瓷把手的鈴铛，搖了搖，羅傑悄無聲息地出現在門口，查克懷疑他一開始就栖息在天花板的夾層裏，聽到主人的口哨就飛下來。路易抓起拐杖，向門口挪去，查克把揉成一團的餐巾也丢進盤子裏，跟着站起來。
“不，辛克萊中士，你留在這裏。”路易半轉過身，“羅傑接下來會教你如何跳舞。”
查克看着他，再看向禿鹫：“這是玩笑嗎？”
“我教過半個倫敦的年輕小姐們跳交誼舞，如果中士擔心的是這個的話。”年長男仆的臉看起來就像地下室潮濕角落裏擺了太久的木雕面具。
“這不是我想——你等等。”查克從禿鹫旁邊擠過去，兩步跨到外面的走廊裏，抓住路易的手肘，“我不需要學什麽跳舞。”
“你當然需要了，一位紳士總是——”
“你是故意的。”
路易又露出了那種查克已經非常熟悉的微笑，就像貓把花瓶推到地上，卻假裝事不關己：“你害怕羅傑嗎，中士？”
Advertisement
“怎麽可能。”
“當然不可能。”路易溫和地表示同意，太溫和了，令查克非常不安，“你畢竟是違抗命令開着一架轟炸機去偷襲聖納澤爾的英雄。”
“你該不會過了這麽久還打算報複吧。”
“我現在要到土耳其廳去喝一杯茶，順便翻幾頁書，但我覺得我多半會睡着。”路易說，像是沒聽見查克的控訴，“不要讓可憐羅傑等着，中士，祝你們玩得愉快。”
——
查克推門走進土耳其廳的時候，矮桌上的茶早就冷透了，一小碟裹着椰蓉的點心也沒有被動過的跡象。路易睡在窗邊，把自己埋在一堆軟墊和帶流蘇的毛毯裏，外面小雨淅瀝，濕漉漉的灰白陽光和鐵雕花纖長彎曲的影子落在他身上。查克俯身吻他的臉頰，路易發出模糊不清的聲音，挪動了一下，打開的書從手裏滑到地毯上。
“我恨你。”查克說。
“你也下午好，中士。”路易回答，側過頭，以便看清楚查克的臉，“我相信你已經和羅傑度過了富有教益的三小時。”
“再多一分鐘，我就要掐死他了，或者他掐死我，我們之中只有一個人能活着走出餐廳。”
“我們不說‘掐死’，禮貌的說法是‘你們互相拓寬了對方的視野’。”
“那我們這兩天做的事有什麽‘禮貌的說法’？”
“夏季消遣。”
查克嘆了口氣，吻了他，路易貼着他的嘴唇笑起來，溫暖的呼吸灑在查克的鼻尖上。這個吻很快就從懶惰變成急切，查克一顆一顆地解開路易的襯衫紐扣，但在到達最後一顆之前被對方阻止了。查克發出沮喪的聲音，低下頭，用力咬路易的鎖骨。
“在這些地毯上留下任何痕跡都是犯罪。”路易輕輕揉着查克的後頸，“你知道寄宿學校的男孩們熄燈之後會做些什麽嗎？”
“為什麽突然提起這件事？”
“今晚來找我，我會告訴你的。”
這個承諾令查克坐立不安了一整個傍晚，晚餐也變得比平常更漫長。他機械地吃了點東西，并不記得自己放進嘴裏的是什麽。路易挑起了幾個無關緊要的話題，以便支撐幹巴巴的對話，兩人都明白對方并不真的對天氣和火腿的來源感興趣。查克在甜品上來之後不久就找借口離席。路易祝他晚安，示意男仆重新斟滿酒杯，似乎一點也不着急。
查克脫掉外套，沒有開燈，在黑暗裏等了接近三十分鐘，才聽見拐杖敲在地板上的沉悶聲音，然後是輕輕的關門聲。他再等了大約十分鐘，才推開窗戶，爬了出去，跳進灌木叢裏。因為早前的暴雨，空氣帶着一種清透的涼意，泥土濕潤柔軟，葉子沾着細小的水滴，然而灌木的倒刺就沒那麽客氣了，時不時勾住他的褲腿。查克能看見從窗戶裏透出來的燈光，他踩着外牆上一小塊凸出的石頭，攀上窗臺，敲了敲玻璃。
路易打開窗戶，後退一步，讓查克爬進來。幾片葉子和泥土碎屑一起抖落在地。少尉已經換上了一件淺灰色的睡袍，倚着拐杖，像只瘦削的鹳。“你應該像個正派的紳士那樣敲門，中士。”
“抱歉，既不正派，也不是紳士。”
“無可救藥。“路易悄聲說，往前一步，吻查克的嘴唇。睡袍滑落在地板上，接着是拐杖，啪嗒一聲，然後是查克那件不合身的襯衫。查克抱起路易，往床邊走去，差點被匆匆脫下的褲子絆倒，兩人重重地摔進柔軟的被子裏，像小男孩一樣傻笑起來。
“你差點摔斷我們兩個的脖子。”
“沒那麽誇張，長官。”查克爬到他身上，留意避開他受傷的右腿，雙手撐在床墊上，俯視着路易，“所以寄宿學校的男孩們現在會做什麽，需要我把燈關上嗎？”
“他們不一定關燈，有時候他們喜歡看着對方。”路易推了推查克的肩膀，查克花了半分鐘才明白他的意思，順着胸口和腹部吻下去，直到腿間。路易輕聲嘆息，抓住查克的短發，控制角度和節奏，“你學得很快，中士。”
查克的舌頭正用在別的地方，所以只是哼了一聲。路易的左腿搭在他的肩膀上，略微發着抖。路易看起來像是喝醉了，臉頰和耳朵都染上了一樣的紅色。查克擡眼看着他，觀察每一次舔舐和吮吸所帶來的效果。
“查爾斯。”路易對着天花板說，“下一步。”
查克直起身，舔了舔唇，有些不确定下一步具體要如何開始。高中的時候他就聽說過某某和另一個某某半夜在谷倉裏被撞見，随後被關進了監獄，理由是道德敗壞。他明白是怎樣的“敗壞”，但這只是概念，和一個剛剛把陰莖放進他嘴裏的活人沒有可比性。路易很快就察覺了這一點，笑了起來。
“需要我教你嗎，中士？”
查克吞咽了一下，感覺到自己從額頭到脖子都變紅了。“不用，我知道該怎麽——”
“我并不否認這一點，但你需要我教你嗎？”
“需要。”
“說‘謝謝，長官’。”
“我不會這麽說的。”
“打開衣箱——就在你腳邊，床底下，看見了嗎？襯衫下面有個白色的古龍水瓶子，不過裝的不是古龍水，把它給我。”
查克翻出了那個冰涼的玻璃瓶，回到床上：“然後？”
“然後你安靜地看着。”
查克遵守了命令，至少剛開始的幾分鐘是這樣的，随後就着手提供協助。路易并沒有異議，側躺着，讓查克接手。查克從背後抱着他，嘴唇貼着路易汗淋淋的脖子，先是吻，然後用上了牙齒，咬着動脈跳動的地方，手指繼續在他身體深處探索。路易的呼吸變得淺而快，像是快要溺水。
“你還沒教我下一步。”查克悄聲說，貼着路易的耳朵。
對方喘息着笑起來：“進來，查爾斯。”
他的動作很慢，但路易仍然發出沙啞的低叫，攥緊了床單。查克停下來吻他，兩人都在喘息，說不出完整的話。他托着路易的膝蓋，幫他把腿擡高一些。皮膚因為汗水和瓶子裏的油而滑溜溜的。他小心地擺動着腰，路易摸索着找到他的手，抓緊：“我不是陶瓷做的，查爾斯，再快點。”
這是一個他樂于遵守的命令。查克的手指在路易的腰和大腿上留下了瘀傷一樣的痕跡。路易把手伸向下腹，查克順着他的手臂摸過去，掌心覆在他的手背上。兩人的喘息以同樣的節律上揚和下降，掠過短暫的嗚咽，最後一起滑入顫抖的靜默。查克把路易抱得更緊一些，鼻子埋進對方汗濕的頭發裏。
兩人就這樣睡着了一會。查克先被冷醒了，胸口因為緊貼着路易的背而溫暖，但後背冷得像是被潑了一桶冰水。燈還亮着，查克拉上窗簾，關燈，爬回床上，把踢到地上的毯子拖回來。路易熟睡着，在查克小心地用毛毯把兩個人裹起來的時候也沒有醒來。中士短暫地考慮是不是要回到隔壁卧室去，但路易在他旁邊蜷縮起來，像是感覺到冷。他聞起來就像性、風幹的木頭和一點點的麝香。查克重新從背後摟住他，嘴唇貼着他的後頸，閉上眼睛。
