第29章
查克在卡車和幹枯樹叢的有限遮掩下換了衣服，丢掉那件縫着陸軍航空隊标志的外套，套上馬蒂亞斯叔叔給他的舊襯衫和背帶褲，把污漬斑斑的背包甩到肩上。馬蒂亞斯叔叔打定主意把他當馱馬用，命令“傑克”背着食物和水。查克割下布條，草草裹住腳踝，試圖減輕一些壓力，後來路過一個燒毀的果園時砍了根樹枝充當拐杖，一瘸一拐地跟在背着獵槍的前藝術史老師後面。晨霧像濕窗簾一樣在田野上飄蕩，被遲來的陽光刺穿，逐漸消散。
“我們到底要去哪裏？”
“快到了。”叔叔調整了一下獵槍的肩帶，繼續往前走，“我有個熟人，他是個，”他講了一個德語單詞，查克沒太聽懂，馬蒂亞斯叔叔擡手在半空中比劃，“就是那種非法把東西運過邊境的人。”
“走私犯？”
“對，走私犯。”
“你為什麽會認識走私犯？”
“走快點，美國人傑克，我可不能站在這裏花上一整天等你。”
在查克的想象中，那個尚未謀面的走私犯理應蓄着絡腮胡，穿着皮背心，腋下有大塊汗漬，不知怎麽還揮舞着一把左輪。但實際上，當天傍晚，等馬蒂亞斯叔叔敲響一間小木屋的門時，從裏面探出頭來的卻是個戴着眼鏡的高瘦男人，略微有些駝背，肩膀往前彎曲。給人一種他随時準備俯身撿東西的錯覺。馬蒂亞斯叔叔遞給高瘦男人一個厚厚的牛皮紙信封，交談了幾句，兩人的語速都逐漸急起來，走私犯指了指查克，叔叔辯解了一句什麽，對方總算從門後面出來，走到查克面前，上下審視着他，換了英語。
“到邊境之後，你該知道怎麽聯絡你們的人吧？”他直接發問，連自我介紹都略過了。
“什麽意思，‘我們的人’？”
“軍人？美國兵？我聽到的風聲是許多英國和美國空降兵藏在德國，随時準備進攻柏林。”
“你從哪裏聽來的？”
走私犯斜睨了馬蒂亞斯叔叔一眼，再盯着查克，“聽着，美國佬，沒必要隐瞞，我不會把你們交給蓋世太保的。老家夥把你救了出來，如果你知道怎麽找到你們的人，跟他們談談，給他做一份假護照，讓他去西班牙。”
“我不知道你在說什麽。”
“這就很難辦了，傑克。”走私犯虛情假意地拍了拍查克的肩膀，“你看，叔叔不是出于好心才把你帶到我這裏來的，如果你不能幫他搞到護照，那你就沒什麽用了，不是嗎？”
查克在心裏咒罵了一聲。“如果你真的能把我送到邊境，我會說服抵抗組織把叔叔和我一起送到英國。”
Advertisement
“我怎麽知道你真的能說服他們？”
“我是個飛行員，英國人無論如何想把我救回去的。”
高瘦男人輕輕用上門牙磨着下唇，鏡片後面的眼睛令查克想起在潮濕地下室出沒的蜥蜴。走私犯回過頭，繼續用德語和馬蒂亞斯叔叔談了一會，最後一拍雙手，用拇指指了指大門，示意兩個逃犯到房子裏去。
木屋裏面還有一個人，一個眼睛顏色和頭發一樣淺的女人，坐在一張堆滿了各式紙張、信封和印章的桌子後面，臺燈把她亂蓬蓬的頭發照得像個光環。她給查克和叔叔拍了照，消失在簡陋的暗房裏。走私犯從挂在爐子上的鐵鍋裏給他們舀了一些馬鈴薯濃湯，查克一口都沒有碰。
他們淩晨離開，口袋裏多了一份僞造的通行證，照片上蓋着鋼印，頁邊有些水漬，墨水顏色深淺不一，看起來完全就是用了好幾年的有效證件。查克的新身份是“赫爾穆特?鮑爾”，德雷斯頓人。因為他不會說德語，走私犯讓他換上一件污漬斑斑的大衣，往上面灑了些烈酒，要是遇上盤查，就假裝酒醉不醒，讓叔叔來對付警察。
車子散發着一股老鼠的氣味。查克縮在後排，走私犯開車，馬蒂亞斯叔叔在副駕駛座，沒人說話。為了繞開哨站，汽車在幾乎算不上路的小徑上爬行，翻越一個多石的山坡時，車頭燈短暫地照出了一架轟炸機的殘骸，查克直起身，盯着這堆廢鐵，想辨認它的型號，但黑暗轉瞬間就吞沒了飛機。
月亮跟着他們飛快地跑過樹梢。
天亮的時候他們遇上了第一個哨站，睡眼惺忪的守衛借着手電筒的光線翻了翻他們的證件，揮手讓車過去了。開出十來公裏之後，走私犯在路邊停下車，解開皮帶，走進昏暗的樹林裏。
冷風掠過空蕩蕩的公路，從敞開的車門外灌進來。樹林裏仿佛有影子在移動，仔細一看又好像沒有。查克打了個寒戰，一種不好的預感令他寒毛倒豎。馬蒂亞斯叔叔似乎也有同樣的憂慮，他們隔着車窗搜索樹林，哪裏都沒有走私犯的蹤影。他已經走了快五分鐘了，撒尿用不了那麽久。
“我出去看看。”馬蒂亞斯叔叔說，在查克來得及說話之前打開了車門。
槍聲炸響，碎玻璃飛濺，擦過金屬的子彈擊出火星，叔叔摔到車外，一動不動地躺在路上。查克反射性地趴下，手腳并用向另一邊車門移動。樹林裏傳來喊叫聲，許多雙靴子踏上水泥路，向汽車跑來。查克摸到了門把手，用力扳開，爬出車外，仍然不敢站起來，腹部緊貼着地面，向灌木叢移動。
樹林對面有一片開闊的空地，只有零星的矮樹叢，再過去兩公裏左右才出現森林的灰色影子，可能這就是為什麽國防軍沒有在這邊布置埋伏。天還沒有完全亮起，加上阻擋視線的霧氣，他也許還有一絲微弱的機會可以逃進森林。士兵發現他了，一顆子彈打在他手肘旁邊，濺起的泥塊和石子灑在他頭上，查克繼續往前爬，就像當年在陸軍訓練營時那樣。又一顆子彈打在腳邊，掀起長着苔藓的泥土。
估摸着距離已經足夠遠，查克爬起來，向遠處的森林狂奔。槍聲接二連三響起，子彈擦過他的耳朵，留下一陣灼燒般的痛楚。他的肩膀被擊中了，感覺就像被一頭小牛撞了一下，他往前踉跄了兩步，摔倒在草叢裏。疼痛來得很慢，但一點也不溫和，突然爆發，就像火柴掉進汽油裏。好幾雙手抓住了他，把他翻過來，灰暗的天空下，好幾張充滿敵意的臉和槍口一起俯視着他。
——
勃朗寧機槍的轟鳴在基地裏回蕩。路易給最後一個士官生記錄了成績，夾着寫字板離開了靶場。早上十點左右是基地最安靜的時候，有任務的飛機都已經走了，地勤們也忙過了，只剩下等待。
指揮部同樣安靜，不是閑散的那種，而是醞釀秘密的安靜。英美聯合指揮部在謀劃登陸，什麽細節都沒有漏出來，唯一能确定的是他們需要調動手裏所有能飛起來的飛機。路易昨天和空軍特勤隊一起悄悄摸到加來，試着投下了“窗口”——那是些事先切割好的金屬薄片，用于擾亂德軍的雷達。他并不知道“窗口”是否有效，那是空軍情報處的事，但特勤隊叮囑他繼續待命，不準向任何人提起“窗口”。
他先去了辦公室，把士官生的射擊成績塞進文件夾裏，然後才去無線電收發室，倫敦那邊給他發了兩份電報，都只是些無聊的行政事務。就在路易出門的時候，坐在桌子末端的一個發報員摘下耳機，叫住了他。
“你之前說有消息就通知你，長官。”發報員舉起一張紙，“我們現在有被俘人員名單了。”
路易的手有些發抖，他希望發報員沒有看出來。他故意多花了點時間折起名單，放進衣袋裏，直到确定自己能控制情緒，才擡起頭來，道謝，轉身走出了發報處。
名單在他的衣袋裏呆了一天。路易等到傍晚才躲進房間裏，坐在床上，展開那張薄薄的紙。姓名是按首字母排列的，他直接找到“S”的那部分，有一位“塞菲爾德”，兩個“西蒙斯”，沒有辛克萊。名單的最後是因為種種原因姓名不詳的俘虜，有幾個沒有姓氏的托馬斯，一個傑克，一個羅伯特，一個林恩，沒有查爾斯。
路易揉皺那張紙，用力扔到房間另一頭，神經質地笑起來，自己也被笑聲吓到了。他靠着牆，蜷縮起來，屈起膝蓋，把臉埋進掌心裏。他啜泣起來的時候和查克一樣，只是發抖，并不發出一點聲音。
