第31章

在離德法邊境不到二十公裏的一個小鎮郊外，漢娜早早起來，從牆上取下鐮刀，去割喂鵝的草料。

漢娜今年十四歲，媽媽說她已經是個大女孩了，再過兩三年就該結婚。提到結婚，漢娜立即就想起以前住在對面的于爾根，滿臉雀斑的于爾根，笑起來有兩個酒窩。她和于爾根一起長大，在同一條河裏學游泳，同一片草地上放羊。但于爾根四年前參軍去了，沒人知道他最終去了哪裏，唯一能确定的是他沒有回來。漢娜不想和其他任何人結婚。

小鵝兩個月大了，看起來完全像大鵝，吃起螺蛳和水草來就像推土機。漢娜沒見過推土機，是老師告訴她的，老師也參軍去了，在漢娜的詞典裏，參軍就是生死不明的代名詞。

她繞過廢棄的磨坊，翻過一堵斷牆，她出門前就用繩子綁緊了裙邊，免得勾住什麽東西。磨坊的曬谷場以前駐紮着國防軍，他們早就不見了。留下一堆頭盔和裝子彈的木箱，有時候漢娜會偷偷來這裏玩，自己一個人戴着大得遮住眼睛的頭盔，趴在斷牆上，假裝向森林開槍。

女孩從倒塌的葡萄架和燒焦的樹之間鑽過去，輕快地蹦向小溪，背上的藤筐随着她的腳步一下一下撞着後腰。媽媽禁止她走這條路，但走大路的話要多花十五分鐘，還可能遇上巴登堡家兇惡的大黑狗，漢娜絕不走大路。

她走到水流和緩的地方，踢掉鞋子，踏進淺水裏，彎腰割草。夏天已經來了，溪水不再冰冷刺骨，消失了一冬的蜜蜂也出現了，再過一兩個星期，空氣裏就會飄起野花的甜蜜香氣，就在這個地方，于爾根曾經送給她一個花環，紅着臉戴到漢娜頭上，誇她這樣很美。漢娜把新鮮的草丢進藤筐裏，休息了一會，呆呆地看着溪水。

背後的樹林裏傳來沙沙聲。

這附近時常有獾出沒，但這些小動物都很謹慎，不會弄出這麽大的聲響。漢娜猛地轉過身，吼了一句“誰在那裏”，舉起鐮刀。

沒有動靜，風懶洋洋地吹過樹梢，從上游帶來樹脂和青草的氣味。漢娜警惕地盯着灌木叢，沒有放下武器。過了幾分鐘，灌木搖晃起來，走出一個衣衫褴褛的男人，亂蓬蓬的胡子遮住了他的大半張臉，沒被胡子蓋住的地方也滿是污漬，說不清是血還是泥。漢娜後退了一步，差點滑倒在小溪裏，她站穩腳步，腳趾陷進河床的淤泥裏，雙手握住鐮刀，要是這個流浪漢敢往前一步，漢娜就割斷他的喉嚨。

流浪漢攤開雙手，低聲說了些什麽，漢娜不懂他的語言。這個可憐鬼很可能是從戰俘營裏逃出來的外國人，自從柏林被外國人瓜分之後，鎮子附近就時常出現這種神色迷茫的戰俘，像幽靈一樣，緩慢然而堅定地飄向法國和荷蘭的方向。

“我聽不懂，也幫不了你。”漢娜晃了晃鐮刀，“走吧。”

陌生人往前一步，仍然舉着雙手，讓她看清楚自己沒有武器，他有雙藍色的眼睛，就像于爾根，他在離漢娜還有五六米的地方停下，指了指自己的嘴巴，又說了一句什麽。

“你餓了嗎？”漢娜問。

對方顯然也沒聽懂，既不肯定，也不否認，又指了指肚子。

漢娜猶豫了一會，一手拿着鐮刀，一手解開綁在腰上的布包。媽媽今早給她做了三文治，兩片小得可憐的黑麥粗面包，夾着薄薄的風幹火腿片。她把其中一塊面包片扔給流浪漢，面包落進草叢裏，陌生人撲向食物，飛快地把面包塞進嘴裏。漢娜抿了抿嘴唇，放下鐮刀，把剩下的那塊帶火腿片的面包也丢了過去。

陌生人狼吞虎咽地吃掉所有東西，搖搖晃晃地走到小溪旁邊，洗了洗手和臉，像只大狗一樣甩着頭。漢娜忍不住笑起來，流浪漢擡頭看她，也在胡子底下露出微笑，“Danke.”他輕聲用德語說，謝謝。

Advertisement

“你叫什麽名字？”漢娜問，對方困惑地皺起眉，沒有回答。

“算了，當我沒問。”

也許聽出了她的洩氣，流浪漢又笑了，指了指西面，“Frankreich？”

“你要去法國嗎？”

聽見“法國”二字，流浪漢用力點頭。

漢娜指了指西南面，“那邊。”

“那邊。”流浪漢重複道，“法國？”

“是的，法國。”

陌生的外國人站起來，沖漢娜點點頭，向她指的方向走去。女孩站在淙淙的溪水裏，看着他走遠。她希望這個陌生人盡快找到家，在她的想象裏，幫了這個人，就好像她冥冥中也幫助于爾根找到回家的路一樣。