第2章 Chapter 2
Alfred試着在椅子上放松下來，當男孩開始喃喃自語時，他對着他微笑。之前的護士，仍穿着她的那套制服，她敲了敲門，然後推開它。“情況怎麽樣了？”她問着，看向Billy。“你醒了！太棒了。感覺怎麽樣，甜心？”她問道，走了過來，拿起別在床頭的病歷板。
“還好……”Billy說，身體稍稍往後縮了縮。
“傷口呢？”她邊問邊寫着什麽。“除了一點點刺痛，還有其他疼痛感嗎？”Billy搖了搖頭。“很好。你叫什麽名字，親愛的？”她看着男孩的眼睛問道。他低下頭，咽了口唾沫，又看了看Alfred，然後又看向護士。
“B——Billy。”
“姓呢？”
“Batson……”
Alfred閉上了眼睛——Tim和Jason會因為這個名字而諷刺上一整天。他把這個念頭從腦袋裏搖去，睜開眼睛，繼續注視着另外兩個人的談話。
“你多大了？”她問，繼續在病歷板上寫着什麽。
“十歲…半。”
護士和Alfred都笑了，她記錄下來。“好吧，我們可以叫什麽人來接你嗎？”她問道，微微歪着頭，臉上的笑容漸漸消失了。她已經知道這個問題的答案了，但她得找Billy再确認一下。黑發男孩在轉頭看她之前看了Alfred一眼。
“事實上，小姐，我打算讓Billy和我一起生活。可以嗎？”Alfred問，站起身來，撫平他那件皺巴巴的襯衫。護士朝他眨了眨眼，臉上露出一絲微笑。她低頭看了Billy一眼，Billy正小心翼翼地避開她的目光，臉上帶着一絲微笑，然後她又的目光又回到Alfred身上。
“我們需要先做對你的背景做個調查，确保一切都符合要求，但如果你确實符合，你可以在早上把他帶會家，”她對他說，把病歷板放在胸前，感激地看着他。“如果你能給我你的證件，我可以搞定這件事，并把它快速還回來。”
Alfred掏出他的舊皮錢包，把證件遞給了她。她笑了笑，跟他道謝，然後再次離開。Billy有點困惑地瞥了他一眼。“你确定要這麽做嗎？”他慢慢地問。老人笑了，他點點頭，把錢包收好。
“當然。我們說好的，William。我知道信任一個人很難，但當我說我只想給你最好的的時候，我是認真的。”
Billy暗自笑了。“好吧。就兩個星期，而且…而且如果我不喜歡，你會讓我回到福西特的嗎？”他看着他的眼睛問道。
“對女王發誓，我會的。”
Advertisement
男孩咯咯地笑了起來——Alfred當即決定，他以後還會聽到這個聲音。當他笑的時候，男孩的臉上變得神采奕奕，他的肩膀縮在一起，他好像整個人都在發光。
是的，他一定會盡他最大的努力讓這個男孩經常笑的。
Billy放松地躺回病床上，他心裏緊張的情緒少了一點，他年輕的臉上露出了一絲滿足的微笑。他們保持着安靜，既不想說話，也不想打破房間裏輕松的氣氛。
當護士回來時，黑發男孩擡頭看了一眼，Alfred站起來接過自己的證件。“Pennyworth先生，一切似乎都很順利，”她笑着說。“請向你的老板轉達我的謝意，”她瞥了一眼床上的男孩說。“很少有人會關心我們這些寄養兒童，”她在離開房間前眨了眨眼睛說。
Billy皺起眉頭，擡頭看着老人。“你的老板是誰？”他問道，他忍着疼痛又坐起來一點。Alfred回頭看着他一眼，臉上露出輕松的微笑。
“你很快就會明白的。為什麽不稍微休息一下呢？我有一些事情需要去處理一下，”Alfred說，拿出他的手機作為證明。Billy點點頭，在躺下去之前，又好奇地看了他一眼。
“Alfred先生？”他突然說道，他的頭枕在枕頭上，他看着管家，說，“謝謝……”
滿頭白發的男人微笑着點頭，然後安靜地離開了房間。
Billy要到早上才能離開，這給了Alfred足夠的時間把這個消息告訴Bruce和韋恩家的其他人。他按下Bruce的聯系電話，把手機放在耳邊，等待第二次鈴聲的想棄。即使是他打來的電話，Bruce第一次也沒有接通。
“Alfred？”他的雇主聲音低沉地問，這顯然意味着，他現在還穿着披風和制服。Bruce有個習慣，那就是穿着披風的時候，即使是在家人面前，他也要保持“喉癌音”——這是他一直都沒能改掉的。
“你好，先生。如果你不介意摘下你的面罩，我想和我幫忙撫養的那個人談談，”他說着，瞥了一眼牆上鑲着鏡框的海報。電話那頭有什麽被拖動的聲音，很可能是Bruce在再次開口前脫下了披風。
“這樣好些了嗎？”他問，聲音聽起來不那麽生硬，而是更加溫暖。Alfred笑了。
“好很多，先生。”
“你怎麽還沒回來？醫院的事情進展順利嗎？”
“嗯……這就是我想跟你談的。”Alfred說着，開始在Billy的房間外踱步。“有一些…附贈品plication）。”
“什麽樣的附贈品？”
Alfred感到一絲微笑出現在自己的嘴角。“黑頭發、藍眼睛的那種附贈品。”Bruce沉默了一會兒，然後從電話線那邊傳來了一聲嘆息。
“…他們的名字是什麽？”
“William…Batson.”
Bruce呻吟起來，管家笑得更開心了。他在男孩的房門前停下，看了一眼。“他是個好孩子，Bruce老爺。雖然表面看上去有點馬虎，但他有一顆善良的心。”他盡量不提那個男孩無家可歸的事，因為那樣會讓Bruce在馬上下定決心，而不會給Billy任何出路。“他和Damian少爺差不多大。十歲。”
Alfred幾乎能想到Bruce正向後靠在椅子上，用手捂着臉沉思。“他是一個超能力者嗎？”過了一會兒他問道。Alfred瞥了一眼門。從那孩子的行為來看，他不會認為這孩子有任何超能力。他顯然沒有表現出強大的自愈能力，所以他很可能只是一個有保護精神的固執男孩。
“我想他不是。”
“那他只能待在樓上了。”
“先生——”
“不，Alfred，我不能——我不會再讓更多的孩子處于危險之中了。如果William來了，我不會讓他接觸任何蝙蝠相關的事。”
老管家嘆了口氣。那恐怕很困難，因為一個生命對另一個生命的影響是如此之大——尤其是Jason，他就有了個習慣——在睡眠不足或喝醉的時候，會穿着制服在莊園裏走來走去。“如您所願，先生。”
“我會讓Dick去準備一個房間。”
“好的，先生——明天早上見。”
“晚安，Alfred。”
“晚安，先生。”
第二天早晨，陽光透過病房薄薄的白窗簾照了進來，把年邁的管家從睡夢中驚醒。他在椅子上坐了起來，用手揉了揉眼睛，然後環顧了一下房間。
Billy還在睡覺，從他胸部有節奏的起伏來判斷，他看到這個情景時笑了——誰也說不清這個男孩最後一次睡在一張真正的床上是什麽時候的事了。Alfred站了起來，挺直了脊背，他有些後悔自己昨晚選擇了在一張狹窄的椅子上睡覺。
敲門聲響起，是昨天那個的護士，她今天穿着印有鮮花的衣服，她打開門，悄悄地走了進來。她看了Billy一眼，然後走到Alfred面前，遞給他一塊寫字板。“看來我來得正是時候。這是Billy的收養文件——只要填好，你就可以帶他回家了。”
Alfred低頭看了看紙，從護士那兒拿了支筆，坐下來開始填寫。
她在Alfred填寫時離開，不久後Billy在床上動了動。他打了個哈欠，慢慢睜開眼睛，對着天花板眨着眼睛。他伸了個懶腰，又縮了回去，然後從躺着的地方環顧四周。他看到Alfred後，驚訝地睜大了眼睛，就像他沒有預料到老人在他醒來的時候會在那裏一樣。
Alfred把那份文件暫時歸檔，然後把寫字板擱在腿上。“早上好，William，”他微笑着說。
“老實說，我還以為昨晚可能是一場夢……”十歲的男孩說着，靠在枕頭上坐了起來。“嘿，我的傷口今天沒那麽疼了，”他說着，掀起他的襯衫——那件襯衫上還沾着血，提醒着他昨晚發生了什麽，他低頭看着肚子上的縫線。
“我很高興你覺得好些了，但盡量不要伸展過度，你可能會把它們掙開。”Alfred說着，又把注意力轉回到他面前的文件上。
過了一會兒，他寫完了，男孩保持安靜因為他慢慢清醒過來。房間裏唯一的聲音是紙張的沙沙聲和Billy偶爾打呵欠的聲音，然後那個男孩突然說話了。“我們能先去拿一下我的東西嗎，在你帶我去……等一下，所以你到底要帶我去哪兒？”他問道，腦袋歪向一邊。
Alfred擡起頭，與男孩的目光相遇。“哥譚。”
Billy瞬間臉色蒼白——這不是Alfred預料的反應。“我——我不能去哥譚——”Billy說着，眼裏閃着恐懼的光芒。這只會使這個人更加困惑——他為什麽會害怕待在哥譚呢？
“你會很安全，William，你不用擔心那個，”他說。沒有比蝙蝠俠自己的房子更安全的地方了。
“這……這不是……”Billy說，看向別處。
Alfred看得出來，這個男孩是不會輕易放棄自己的理由的，所以他盡量讓他往好處想。“相信我，你會喜歡哥譚的。你知道的蝙蝠俠住在那裏，對吧？也許你能見到他。”
聽到那孩子輕輕說了句微不可聞的“我希望不要……”，他皺起了眉
Alfred低頭看着他的寫字板，在那頁紙的底部簽上了自己的名字。“相信我，William。沒事的，”他說着站了起來。“我們現在為什麽不去拿你的東西呢，嗯？”他問道，手裏拿着寫字板走到門口，伸出手讓Billy牽着自己。
男孩從床上滑了下來，穿上破舊的網球鞋，Alfred決定一到莊園就幫他把那雙鞋換掉。男孩走過來，猶豫地把手伸到Alfred的手中。
“那麽，我們走吧。”
