第10章 交錯

在“波爾圖獵犬”號以西，五日行程之外的澳門，初升的太陽照透了絮狀雲層和薄紗窗簾。加布裏埃溜下床，從扔了一地的衣物裏找回自己的襯衫和褲子，帽子咬在嘴裏，推開窗戶。床上的女人翻了個身，加布裏埃馬上站着不動，确認她沒有醒來，才翻過窗臺，從藤蔓最茂盛的那一邊爬下去。整座宅邸靜悄悄的，沒有煩人的小狗，園丁也還沒有出現，這很好。他跳到柔軟的草地上，從高牆一般的灌木叢下面鑽過去，跨過破損的籬笆，重新穿上外套，把帽子按到頭上，踏上鋪了石磚的小巷，一路吹着口哨。

繼續這樣下去，你總有一天會挨一槍。呂西恩曾經這麽警告。

喜歡年長女士不是我的錯。加布裏埃辯解，假裝不明白弟弟的弦外之音。

你和我都知道問題不在“年長女士”，在于“已婚女士”。呂西恩指出。天知道他是怎麽打聽到的，也許弟弟有奇怪的門路，也許加布裏埃的名聲已經傳到了廣州。無論是哪一種情況都不是他能控制的。加布裏埃擡手調整帽子，沿着緩坡往下走，離開了葡萄牙官員和富商居住的靜谧街區，走向碼頭。他住在茶葉轉運公司的小閣樓裏，旺季負責協調中國引水人，淡季幫公司翻譯文書，沖抵一部分房租。

碼頭清早已經很熱鬧。這是加布裏埃的天下，一路都有人和他打招呼，拿他身上皺巴巴的禮服開玩笑，大聲問他釣上了多少條穿金戴銀的美人魚。加布裏埃一概眨眼微笑，除了“早上好”之外什麽都不回答。

茶葉公司對面原本長期停着英國運茶船，不過今天靠岸的是一艘印度尼西亞貨船，碼頭工人小心地擡下裝着孔雀的籠子，大概是哪個有錢葡萄牙人的新寵物。裝車的時候，一個工人沒抓穩，籠子砰地砸在平板車裏，孔雀驚慌撲騰。監工大步跨過來，用鞭子猛抽那個搬運工。加布裏埃厭惡地移開目光，到井邊打了一桶水，提上樓去。

參加舞會用的絲質襯衫和外套殘留着酒漬和香水氣味，他匆匆洗澡，刮了胡子，換上平時穿的粗棉布上衣和長褲，帶上幾天前收拾好的禮物，鎖上門，下樓。經過茶葉運輸公司辦公室的時候從小推車上偷了兩片熱騰騰的面包，那是為監工準備的早餐，負責備餐的中年葡萄牙寡婦時不時趁午休和加布裏埃在閣樓上床，她永遠對年輕情人的輕微罪行睜一只眼閉一只眼。

一艘中國載貨帆船今天從澳門返回廣州，加布裏埃認識船主，可以免費搭到黃埔。他已經超過一年沒回去了，上次走的時候，瑪約利還沒有結婚。過了三個多月，他才從呂西恩的信裏獲知妹妹和新婚丈夫一起搬到巴達維亞去了。

呂西恩已經很久沒有寫信。也許這次回去加布裏埃會發現連瑪嘉利也出嫁了，不過這不太可能，比起活的男人，這顆奇特的珍珠更喜歡不會說話的水牛和母雞。加布裏埃的行李裏塞着一本帶插圖的獸醫手冊，那是上個月從一位法國獸醫手裏買來的，獸醫急着返回歐洲，開了一個很低的價錢，但依然不便宜。加布裏埃還是付錢了，瑪嘉利會喜歡的。至于弟弟，加布裏埃給他買了顏料，還帶了一瓶波特酒。今晚他們兩個可以像以前那樣，躲進存放雜物的閣樓裏，慢慢分享這瓶酒，聊到天亮。

帆船中午在南沙下錨，讓水手吃午飯。食物是事先按人數分好的，不多不少，半粒大米也不給免費船客。船花了整個下午，慢悠悠地沿着珠江北上，到廣州城東水關卸貨，接上幾個買辦，以及他們替商行區外國人采買的面粉和豬肉，這才掉頭前往黃埔。加布裏埃已經饑腸辘辘，一心只想着晚餐。

像小時候那樣，加布裏埃從菜園進去，直奔廚房。一切都和他上次走的時候沒什麽兩樣，大鍋放在煤爐上，小火熬着魚湯。大藤籃挂在磚砌烤爐側面，用厚棉布蓋着，裏面是撕得七零八落的面包。餐桌上的砂鍋裏盛着炖肉，已經冷透了，蒙着一層白色的油膜。他獨自用餐，就着湯和冷肉吃完了藤籃裏所有的面包，把行李甩到肩上，走進教堂。

他最先找到的是瑪嘉利。妹妹在卧室裏讀書，油燈加上蠟燭，把書桌照得通亮。牆角堆放着四個籠子，養着大小不一的老鼠。加布裏埃叫了一聲她的名字，對方先是愣住了，瞪大眼睛，跳起來，撲進加布裏埃懷裏，吻他的臉頰，左右各一下。

“為什麽不先寫信回來？”瑪嘉利問。

“免得朱利安神父又隆重迎接我，你忘了上一次多麽‘愉快’了嗎？”

“你明天早上還是該去見他的。”

“我當然會。”加布裏埃敷衍道，放下行李，取出那本厚厚的硬皮書，“禮物。”

Advertisement

瑪嘉利深吸了一口氣，坐到床上，小心翼翼地撫摸封面，翻閱內頁，入迷地盯着馬匹解剖圖。

“呂西恩在哪裏？我給他買了新顏料。”

瑪嘉利翻到了禽鳥的部分，嘴唇蠕動，小聲讀那些蠅頭小字，顯然沒有聽見加布裏埃的問題。他在妹妹旁邊坐下，再問了一次。

“哦。”她合上書，扭頭看着加布裏埃，好像從夢中驚醒，“他出海了。”

“呂西恩？出海？”

“對。邵通事讓他去的，‘波爾圖獵犬’號。随船翻譯。”

“怎麽可能？葡萄牙戰船從來不需要随船翻譯。”

“他說他要暗中監視葡萄牙人的走私活動。”

加布裏埃猛地站起來，在房間裏踱步，瑪嘉利把獸醫手冊放到一邊，抓住他的手，讓他停下來，“那艘船有什麽問題？”

“他為什麽不先跟我商量一下？”

“他說他自己可以拿主意。加布裏埃，你在澳門，我們不太可能為了問一個問題就花上兩天坐船。那艘船到底有什麽不對勁？”

“那是一艘走私船。”

“沒什麽危險，不是嗎？也不是什麽秘密，來廣州的十艘船裏，十艘都在走私鴉片。連挂旗船也——”

“不，不是鴉片，比鴉片更糟。”加布裏埃輕輕掙脫妹妹的手，往門外走去，幹脆在走廊裏跑起來。

“你去哪裏？”瑪嘉利在背後喊道。

“去找一艘快船！”

——

“玻璃制品”。

菲利普悄聲讀出木箱上的字，舉高提燈，繞着箱子轉了一圈。這就是一個普通運貨木箱，松木做的，蓋子用長釘釘死，異常沉重。要是有撬棍，他可以試試撬開蓋子。但這樣的話一定會留下痕跡。船身的嘎吱聲聽着非常像人的腳步，菲利普不由得頻頻看向貨艙門口。始終沒人出現。他剛才偷溜出水手艙的時候，哈維爾還在睡覺。

時間是正午，但貨艙裏永遠像海洋巨獸的肚子，漆黑，氣味奇怪，能聽見水拍打船身的低沉聲響。菲利普彎腰查看地面，提燈微弱的光芒照出了沙子似的黑色小顆粒，摸着有點像泥土。他用手指拈起一些，猶豫了一下，嗅了嗅。

焦炭和硫磺的氣味，是火藥。

菲利普直起腰，飛快地用衣服擦掉手指上的黑色粉末，四下環顧貨艙裏的其他箱子。“玻璃制品”不遠處堆放着葡萄酒箱子。他試了第一個，打不開。第二個沒有釘緊，一揭就開了，裏面根本沒有酒瓶，滿滿地塞着泥土樣的黑色粉末，第三個木箱也是。菲利普後退了一步，本能地讓手裏的火種遠離易爆品。現在不難猜出大箱子裏是些什麽東西了，步槍零件，甚至是大炮部件。昨晚水手們送出去的零部件，足夠組裝出武裝一整艘船的槍械。

按照計劃，“波爾圖獵犬”今天下午就會和大清水師會合。如果這些武器不是給他們的，那這片水域上還有什麽其他顧客？

呂西恩必須知道這件事。

菲利普匆匆蓋上木箱，重新把它們壘起來。跑上樓梯的時候，遠處傳來鼓聲，如此低沉，他一度以為暴風雨來了。他先去了客艙，呂西恩不在那裏。跑到甲板的時候，他發現中國船隊已經來了。“波爾圖獵犬”號放下一艘小艇，呂西恩和大副踩着繩梯爬下去，兩個水手輪流劃槳。小船在波浪上搖晃，駛向旗艦。

像是感覺到了什麽，呂西恩回過頭來，看到了站在炮艇左舷的菲利普。兩人沉默對視，被風和海水隔開，菲利普不知道該怎麽做，上蹿下跳或者傻乎乎地揮舞手臂應該不會有幫助。

過了好一會，呂西恩低下頭，移開了視線。