第34章 ☆、(3) (12)

，無論是“開除”還是“勸退”，對豔陽來說，都是一個噩耗。

51、白馬王子？

自從系裏的老師來醫院了解情況，豔陽就知道了所有的事情都瞞不住了。宿舍的老大和老三來醫院看了她一次。這個夏天，她們原本約好一起呆在學校。一起去報名參加托福班和GRE班，準備考試英語，然後申請出國留學的機會。但是現在，在這樣的處境下見面，彼此卻相對無言。當初的好朋友，現在卻連一句祝福的話都說不出來了。祝福她什麽？未來好運？她還有未來嗎？

然後，喬瀾來了。喬瀾把豔陽直接從醫院接到了省駐京辦事處。她沒有讓豔陽再回到p大去面對那些難堪，而是自己出面幫豔陽處理了所有的事情。等到處理好一切之後，喬瀾就帶着豔陽回到了C市。雖然，喬瀾沒有告訴豔陽學校對她的處分決定，但是看到媽媽把她留在宿舍的所有行李都帶回來了，豔陽心裏就明白了：p大，她再也回不去了。

豔陽不敢面對媽媽和外婆。她曾經是她們的驕傲和希望。她們為她成長中的每一步都付出了她們的愛和心血。現在她如此狼狽地回到這個家裏，帶給她們的卻只有恥辱。

師大附中每年考進p大和Q大的學生不少。暑假，當他們從學校回來的時候，自然會把已經在p大傳得沸沸揚揚的那些關于豔陽的流言蜚語帶回來。這不可能不引起大家的好奇和猜疑。豔陽還可以以虛弱的身體為由，在家裏躲避世人的疑問。但是，喬瀾卻不得不每天面對他人猜疑的眼光。等到暑假結束的時候，當其他的學生都返回大學，而豔陽無校可返的時候，所有的猜疑都會變成結論。那個時候，豔陽和她的家人将會遇到更多的難堪。

雖然，媽媽和外婆對豔陽一如既往地關心和照顧，對豔陽沒有半分責備。但是豔陽卻無顏承受這一切。

白天，豔陽躺在床上，以假寐躲避着母親和外婆的關愛的眼光和她們為她所做的一切。她們無微不至地照顧，她們溫言軟語地開解，所有的一切都讓她更加羞愧難當。

到了深夜，當身邊的母親發出了熟睡的氣息的時候，豔陽才睜開眼睛。這是一天當中，她唯一敢睜開眼睛，看看這個世界的時刻。但是，她看不到未來在哪裏。

她曾經是命運的寵兒，被愛，被寵溺。然而因為被愛，所以被傷害。因為被寵溺，所以被連累。愛，是一把雙刃劍。因為她曾經享受過愛帶給她的甜美，所以現在她就必須承受愛帶給她的毀滅。如今，花好月圓的愛情變得如此不堪，似錦前程就此被斬斷了。不僅如此，她還将要面對猜測議論，流言蜚語将會如一盆盆髒水向她潑來。她這一輩子都将背負這些惡名，沒有人能還她清白。

活着，對她來說只是一種恥辱，也是一種煎熬。

活着，對母親和外婆來說，是她們的累贅，更是她們恥辱的根源。

豔陽早已萬念俱灰了。

那天深夜，豔陽悄悄地起了床，來到衛生間。衛生間很窄小。豔陽站在洗臉盆前，打開水龍頭，用涼水洗了一把臉，讓自己清醒了一點。然後，她轉過頭，看見了左邊的窗臺上，那裏放着一把肖平生用的剃須刀。這次回家，喬瀾怕豔陽發生意外，讓豔陽和她睡一個房間。豔陽的身邊總是有人，豔陽幾乎沒有單獨呆着的機會。家裏所有可能被豔陽拿來傷害自己物品都被收了起來。只有這個剃須刀被疏忽了。

豔陽将剃須刀拿了過來，取出裏面的刀片。刀片看上去還很新，在灰暗的燈光下，刀刃上發出一絲清冷的光芒。這刀片一定很鋒利吧。和做生物實驗時用的切片刀相比，會不會更快？豔陽記得，在p大第一次做生物試驗的時候，她不小心被刀片劃破了手指。血，一滴，一滴，又一滴，滴在白色試驗臺上，象一朵朵鮮豔的桃花，格外矚目。一起做實驗的同學大驚失色，當場尖叫起來……。

現在，豔陽把刀片放在左手的手腕上，輕輕地劃了一下。刀片果然鋒利，手腕上立即出現了一道細細的線，然後，一些紅色的液體開始滲出。這個場面在豔陽的腦海裏已經出現過無數次了。被劃的傷口，沒有想象中的那麽疼。或者說豔陽并沒有感覺到疼痛。這讓豔陽放松了一些。“一了百了吧”，豔陽這樣想着，再次把刀片放在了左手手腕上。這一次，她用了一點力。刀片很快地劃過手腕，感覺比剛才疼一些，不過還能忍受。手腕上很快就出現了一道血跡，然後凝成了血滴。一滴，一滴，又一滴，血滴進了洗臉池中。池底裏，還留着一些豔陽剛才洗臉時用的水。血滴到了水中，轉眼就消失了。然後，漸漸地，漸漸地，水變成了粉色……

Advertisement

“人的身上倒底有多少血？”

“全部流光的話，能把這洗臉池裝滿嗎？”

“如果是水池裝滿了，血會不會流在地上？那樣清理起來會不會很麻煩？”

看着血一滴滴地滴着，豔陽腦子裏轉出無數奇怪的念頭。她想起了曾經和同學一起了讨論：人體血液是在天冷的時候流得快，還是天熱的時候流得快？後來得到的标準答案是：在低溫條件下，為了提高自身抵抗低溫能力，人體的血液流速會加速。但是體溫降到一定程度時，血液流速會減緩。長久極度寒冷時，血就會停止流動。那麽也就是說，如果是在冬天，這個過程應該會相對快一些。豔陽現在就覺得有些冷了，是不是血液流動得快一些了，還是快要停止流動了？

不知是不是失血的緣故，豔陽感覺頭有點暈。她想找個地方坐下來，便回過頭來四處看了一下。這時，她從窗戶玻璃上看到了反射出的自己的影像，雖然不是很清楚，但是足以讓她看清自己憔悴不堪，幾乎沒有人形的樣子。

“媽媽看到我這個樣子，一定心痛死了。”這個念頭一閃而過。豔陽忽然就打了個機靈：媽媽？外婆？如果明天早上，她們打開衛生間的門，看見滿池的鮮血和一具蒼白的屍體，她們将如何面對？她們該是多麽悲痛欲絕？她們又将如何帶着這樣的傷痛渡過她們的餘生？豔陽顫栗着，一下子就清醒過來：她們給了她溫暖的一生，溫暖的家。她從來沒有報答過她們，卻給她們帶來了恥辱和痛苦。現在，如果自己就這樣死去，更是把她們留在痛不欲生的深淵裏。她不能這樣自私，就算是有再大的恥辱，該面對的也應該是她自己，而不是媽媽和外婆。

豔陽立即将流血的手腕放在水龍頭下沖淨，将水池的血水放盡。然後她找了一條毛巾把傷口死死地纏緊，這才昏昏沉沉地回到房間，躺在了媽媽身邊。

第二天，豔陽醒過來的時候，已經是下午時分了。手腕的疼痛，讓她想起了昨晚幹的傻事。她擡起手腕看一看，手腕的傷口已經被重新包紮了。媽媽和外婆守在她的床前。媽媽的眼睛裏全是淚水。豔陽知道：自己幹的傻事已經被媽媽和外婆知道了。

“對不起。”豔陽的聲音有些幹澀，充滿了歉疚和愧意。這是這麽多天來，豔陽第一次主動說話。

“傻孩子啊……。”媽媽只說了一聲就哽咽了，再也說不出話來。這是豔陽長這麽大第一次看見媽媽如此悲傷，痛哭流涕。

外婆輕輕地說道：“人這一輩子要過多少坎啊？不管你願不願意，遇到了坎你就得自己跨過去。多大的坎都能過去。過去了，就會覺得其實沒什麽。怕就怕自己先跟自己過不去。”

八月底的一個清晨，喬瀾的家裏來了一位不速之客。

這天，肖平生正好在家。當門鈴響起的時候，肖平生去開了門。門口站着一位年輕的小夥子。他看上去剛剛經過了一場長途跋涉，衣冠略有不整，身邊還有一個朔大的旅行箱。雖然，這個年輕人不在最佳狀态，但是，滿臉的疲憊，仍然掩飾不了他英俊的本色。

肖平生問他：“請問，你找誰？”

“請問，這裏是師大中文系喬瀾老師的家嗎？”來客反問道。

“是啊，”肖平生回答，然後又問：“你是？”

“我叫林俊放，我是來找喬老師的女兒喬豔陽的。”年輕人回答道。

林俊放？？？

林俊放!

這個名字在這個假期，被喬瀾無數次咬牙切齒地提起過。就連肖平生對這個名字也深惡痛絕。這個男人在毀了豔陽之後，自己卻跑到遙遠的英國逍遙去了。這個時候，這個人怎麽會突然出現在自己的家門口？

“你，你……”林俊放的意外出現，讓肖平生有點失态。就算是他見識多廣，平生遇到過意外無數，這個時候也有點手無所措。“你先等會兒。”肖平生半掩着門，把林俊放暫時阻擋在門外。然後，他回屋子裏去找喬瀾。

喬瀾這個時候正在廚房裏準備早餐。肖平生帶着和他身份不相稱的慌亂跑了進來。

“一大早，誰敲門啊？”喬瀾問。

“一個小夥子，他說他叫林俊放。”肖平生慌亂地回答。

“誰？”喬瀾的驚詫不亞于肖平生：“你……你沒聽錯吧。”

“他還在門口。你自己去看看吧。”肖平生指了指門口。

林俊放被喬瀾将信将疑地讓進了屋子裏。他顧不得禮貌，一進門就迫不及待地問道：“豔陽呢？她在哪裏？我想見她。”

“你真的是林俊放？你是從哪裏來？”喬瀾還是不太相信，問道。

“我真的是林俊放。我可以把護照拿給你們看。我前天下午從英國飛到北京。然後在北京火車站蹲了一夜。昨天一大早，我買了一張站臺票就上了來C市的火車。我在火車上站了九個小時，才等到一個座位。然後坐了一宿的火車，今天淩晨到的C市。我到師大的家屬院之後，打聽了好幾個人，才打聽到您住在這裏。”林俊放解釋道。

林子一臉疲憊不堪，讓喬瀾不得不相信，他說的是真話。喬瀾問他：“你來幹什麽？”

林子說：“我是為豔陽來的。我要帶她走。”

52、誠意

林子的出現，讓喬瀾措手不及。她從聽到林俊放這個名字到現在這個人出其不意地站在她的面前，只有不到兩個月的時間。而且她還沒有和豔陽正式談過這個男孩。所有關于這個男孩子的信息都是零零星星從他人嘴裏得知的。喬瀾唯一能确定的是：豔陽的災難，源于這個男生，而這個男生現在卻在遙遠的異國他鄉，讓豔陽自己獨自承擔這一切。所以，她痛恨這個叫林俊放的男生。現在，這個男孩出人意料地出現在自己面前。看上去和平常的男孩子沒有什麽兩樣。可能比平常男孩子更帥一點，所以他能得到豔陽或者其他的女孩子的青睐一點也不奇怪。但是和想象中的那個冷酷無情的形象卻有些不相符合。喬瀾不确定該怎麽對待這個男孩。所以，她先讓肖平生把他安排在師大的招待所住下了。

喬瀾以為，冷落林俊放幾天，他就會退縮，然後消失。所以，再沒有去理會那個男孩。而林俊放也沒有再冒然上門了。只不過，在喬瀾所住的那棟樓的樓前樓後，多了一個徘徊身影。有時候，他會在某個陰涼的地方，面向喬瀾的房子久久伫立。那身影顯得有幾分孤獨、寂寞、寥落。三天之後，這個身影依舊頻繁地出現，似乎沒有一點要消失的跡象。

于是，喬瀾和肖平生決定，他們一起去找這個男生談一談。

喬瀾和肖平生在那天傍晚，去招待所找林俊放。林俊放那時正在房間裏，站在窗前，望着紗窗上一只碰得暈頭轉向的蒼蠅發呆。他在這個城市沒有認識的人。聽到敲門聲時，還以為是服務員。所以他只是說了一聲“進來”，卻沒有理會。他感覺到有人推門進來，然後站在他身後。他轉過身來，看見是喬瀾和肖平生，慌亂地叫了一聲：“叔叔，阿姨。”

肖平生問道：“你在這裏還習慣吧？”

“還行。”林俊放簡短地回答。

喬瀾環視了一下房間。這是一個三人間，現在只住了林子一個人。房間的條件其實很簡陋，只有三張單人床和三個床頭櫃。床上的蚊帳和涼席也都很陳舊了。房頂上的吊扇在不停地轉動，但是房間裏依然非常悶熱。

“你打算還在這裏呆幾天？”肖平生問。

“我請了四個星期的假。”林俊放回答。

“師大馬上就要開學了。招待所的床位會很緊張。你再住在這裏，可能就不太方便了。你大老遠從國外回來，你父母也想早見到你。我看，你還是先回你家吧。你需不需要我幫你買火車票？”肖平生又說。

“我這次回國，不是為看我父母的。我是為豔陽才回來的。如果這裏不方便再住下去的話，我明天就去校外找個旅館住下來。”林俊放說。

肖平生和喬瀾面面相噓，他們沒有想到林俊放會這樣固執。

“那你打算怎麽辦？”肖平生問。

“我打算和豔陽結婚，然後把她帶到英國去。”林俊放說得很平靜，看來，他早就打定了這個主意。

“結婚？你以為我會放心讓豔陽和你結婚，然後讓她跟你去那麽遙遠的地方？”喬瀾忍不住問道。

“我知道我對豔陽所做的是不可饒恕的。我不想找任何借口為我所犯的錯誤辯解。你們怎麽罵我，鄙視我，我都願意接收。我現在所想的只有一件事情：豔陽的生活是被我毀了。我必須彌補我的過失，盡我的一切可能，重新給豔陽一個完整的生活……。”

六月底，林子意外地接到了安迪的電話。安迪把她所知道的一切告訴了林子，并且還告訴他：她和豔陽的同學一起去求過林子的母親，希望林子的父母看在林子的面子上，去學校領導那裏幫豔陽求求情。但是，這個要求被林子的母親拒絕了。安迪要林子立即給自己父母打電話，再次請求他們出面。

林子聽到這個消息完全傻了。他沒有想到，他在出國前的那次酒後沖動，竟然給豔陽帶來這麽大的災難。出國之後，他一直在給豔陽寫信，請求她的原諒。但是沒有得到豔陽的回信。他以為，豔陽只是賭氣不再理他，卻沒有想到豔陽那時已經被推向了萬丈深淵。林子在那幾天天天給家裏打電話，苦苦哀求父母出面挽救豔陽的命運。但是被他們拒絕了。他們只是告誡林子：安心在國外學習，不要管這些閑事。後來，林子從安迪那裏得知：豔陽被p大勸退了。

林子完全可以想象得到，在當時中國那樣的環境中，貼上了“作風問題”标簽的豔陽将會面對怎樣的命運。他萬分後悔自己在那一夜對豔陽所做的事情，恨不得立即飛回北京，飛回到豔陽的身邊請求她的原諒。但是，後悔和沖動都不能挽救豔陽的命運。他必須要做些什麽，把豔陽帶離那個環境，讓她在一個新的地方，和她一起重新建立新的生活。他決定，和豔陽結婚，以丈夫的身份邀請豔陽到英國去。

在師大招待所悶熱的房間裏，林俊放打開他的旅行包，拿出了一摞文件。這些文件包括：英國伯大出具的林俊放的學生身份證明；中國駐英大使館開的林俊放的單身證明和結婚證明。以及給豔陽辦赴英簽證所需要的所有文件：林俊放給豔陽發出的邀請信，邀請豔陽以妻子的身份去英國伴讀；他給豔陽出具的經濟擔保，銀行賬單，住房證明，等等。

面對這一些文件，喬瀾不得不承認，看來這個男孩子的确是費了一番心思。但是，喬瀾仍然搖頭，說：“這只是你的一廂情願。我不會放心把豔陽交給你的。”

林子沉吟了一下說道：“我和豔陽其實是相愛的。我們曾經計劃過我們的未來：豔陽大學畢業以後，将申請去英國讀博士。我們将會在英國相會。現在只不過是把豔陽去英國的時間提前了一年。”

“你們是相愛的？你愛豔陽嗎？你和豔陽在一起，只不過是利用了豔陽對你感情，做了一場游戲罷了。你以為我不知道，你是受別人的指使，才開始和豔陽談戀愛的。”喬瀾冷笑道。

“阿姨，我不同意您這樣指責我對豔陽的感情。是的，豔陽得病那一次，我是聽從旁人的建議，去醫院看望她的。但是這不等于我就是受別人的指使，和豔陽玩一場愛情游戲。我對豔陽是認真的。我們交往得越久，我對她的愛情就越濃厚。她是我這一生中，唯一一個讓我用心的女孩。也是唯一一個害怕失去的女孩……。”說到這裏，林俊放停頓了一下。他想到那沖動的一夜，正是因為害怕失去豔陽，他才不能控制自己。從而毀掉了豔陽，也毀掉了他的愛情。現在，他必須做他所能做的一切，彌補他的過失，也挽救他的愛情。于是，他接着說道：“即使阿姨不同意豔陽和我結婚去英國，我也會在這裏呆到我的假期結束。之後，我将飛回英國去辦理退學手續。然後，我會再次回到這裏來。我一定要呆在和豔陽最近的地方。我要讓她知道，她不是孤獨的，她所承受的一切，都有我和她一起承受。”

“你是在用退學來威脅我嗎？”喬瀾問。

“阿姨，我不是在威脅您。我只是想向您表明：我愛豔陽。無論過去，現在還是将來，我都愛她，我要和她在一起。”然後，林俊放轉向肖平生，問道：“叔叔，您也是男人，如果您知道您所愛的女孩，面臨毀滅性的打擊時，您還能只顧自己的前程，安心呆在異地他鄉，置你所愛的女孩而不顧嗎？”

林子現在正面對他人生中第一個“面試”。很多年以後，當他回想起來，他不得不承認，這是他所面臨的最艱難的一次面試。林子以後的人生中，面臨過許多次面試。那些面試官比喬瀾更嚴厲，更苛刻。但是，林子都會從容不迫地應對他們。因為他自信，他的履歷表中所羅列的那些他所取得的成就，足以讓那些面試官明白：失去他，是他們的損失。但是現在，林子的履歷表是空白的。不僅是空白，而且是有污點的。除了他自己的表白和堅持，他沒有辦法讓喬瀾相信：他愛豔陽，他會使豔陽幸福。于是，他把眼光轉向了肖平生的身上，希望肖平生以一個男人的立場，來理解他，支持他。

林子給肖平生出了一個難題。肖平生怎麽可能理解林子？他在林子這個年齡的時候，正處于對人生最無望的時刻。他哪裏有什麽前程？哪裏有什麽愛情？又何談為愛情抛棄前程？肖平生人生的每一步，都是自己辛苦掙紮着往前在走。一路上跌跌撞撞，繞過了不知多少暗礁和陷阱，走到現在這一步實在是太不容易。他怎麽可能理解林子願意為一個女人置自己前程于不顧的心情？在肖平生眼裏，林子只不過是一個在奢華中長大的孩子，他的一切都來得太容易，所以他抛舍起來才這麽不心痛。

林子給喬瀾也出了一個難題。本來她認為，林俊放就是一個被寵壞的男孩；一個傲慢而自負的男人；一個招蜂引蝶卻又對愛情不負責人的花花公子；一個毀滅豔陽的罪魁禍首。她從開始聽到這個名字的時候，就對這個男人充滿了恨意。但是，眼前的這個男孩子卻和她想象中的那個人有些不符合。莫名其妙地，她居然對他不是那麽反感。在學校時間久了，喬瀾見過太多那些為了所謂“愛情”和他自己的感受，不顧一切對女孩子死纏亂打的男生。而這個男孩，除了第一次冒然登門，之後，他并沒有再上門打攪。當他被冷落的時候，他只是在一定距離內，用他的方式展示出他的堅持。林子這樣所表示出來的克制，理智和對對方的尊重，和喬瀾想象中那個以強取豪奪形式傷害了豔陽的形象相去甚遠。

林子給喬瀾的第二個印象是：他沒有為自己的行為找任何借口。喬瀾從芳葉那裏得知：林子那天是在酒後醉意中，而且是在唐玫的煽動下才失控的。但是這個男孩子居然沒有用這兩個借口為自己辯解。是他真心認錯，還是不屑于辯解？

林子所表現的種種都想證明：他是愛豔陽的，他會對豔陽負責的。他的表現看上去是有誠意的。尤其是他剛才問肖平生的那句話，讓喬瀾居然有了些感動。

喬瀾與象林子一般年齡大小的學生打交道數年，自以為已經是火眼金睛了，學生的任何花招都逃不出她的法眼。但是面對林子，她有些看不清了，她做不出她自己的判斷。

喬瀾那天從招待所回來，和豔陽深談了一次。這是這幾個月來她們母女倆第一次坐在一起談論曾經發生的事情。喬瀾告訴豔陽：“林俊放現在就住在招待所裏。他說要和你結婚，然後，帶你去英國。你願意嗎？”

豔陽搖搖頭，說：“我不知道。”

喬瀾知道，豔陽現在非常脆弱，失去了自信和判斷力。那天早晨，肖平生帶着林俊放去招待所之後，喬瀾回到房間，看到豔陽坐在窗前的那張藤椅上發抖，顯然她已經知道：林俊放來了。

在随後的那幾天裏，豔陽一直靜靜地守在窗前，望着樓外那個徘徊的身影，黯然神傷。

喬瀾輕輕地嘆了口氣。不管豔陽有沒有勇氣面對，這個坎終究是要過的。喬瀾問豔陽：“你願意和我談談這個男孩子？”

回首往事，曾經的浪漫和甜蜜，如昨日舊夢，遙遠而虛幻。豔陽打開她收藏林子給她的禮物的那個包裹，看着他們曾經一起錄制的磁帶 ，林子送給她的随身聽，一起看電影時留下的票根……。還有林子寄回來的，卻沒有被拆開的信件。那往日的溫存與愛戀，才漸漸變得真實起來，豔陽的臉上出現了一絲笑意。豔陽這時拆開了林子的信件，那上面滿篇都是歉意和悔恨，又讓豔陽想起了那不堪回首的一幕……

“你還愛他嗎？”喬瀾問。

豔陽低頭不語：愛？曾經肯定是愛過。但是從來沒有想過會付出這樣的代價，所以，現在卻不知道了。

“他還在這裏，你願意和他見面談談嗎？”

豔陽沉默良久。然後，緩緩地點點頭。

53、身世之謎

一九九八年初春，肖添力去美國東部的一個城市出差。同行的還有他的一個美國同事傑克。他們在預定的酒店住下之後，傑克建議，找個中國餐館吃晚飯。傑克曾經去中國旅游過，對中國食物的有着狂熱的愛好。他自認為他和一般喜歡中國菜的美國人是不一樣的。他不喜歡那些那些為了讨好西方人胃口，被香港餐館老板改良過的甜甜酸酸的東西。他喜歡的是那些真正的具有中國味道的中國菜，比如四川菜。

傑克告訴添力，他已經打聽過了：當地的中國城離酒店不遠，走路大約二十分鐘的路程。兩個人一路走了過去。這裏的中國城，和舊金山的唐人街的規模自然不能相比，不過像所有的China town 一樣，也有一個特有的标志：中國牌坊。牌坊後面有一條街。街道兩旁是一些中國餐館和商店。

添力四下看了一下，便帶着傑克進了一家叫“紅辣椒”的餐館。大概這家川菜館的大廚是來自大陸，菜的味道比較地道正宗，不過麻辣的程度和真正的川菜還是不可相比。盡管這樣，傑克已經被辣得口幹舌燥，不停地喝飲料。添力笑話他：“你這個樣子，根本沒有辦法到中國的成都或者重慶品嘗真正的川菜。”

“難道這還不是真正的川菜？那麽真正的川菜到底是什麽味道？”傑克好奇地問道。

“真正的川菜比這些菜的味道重十倍不止。我估計你若是吃上一口，你舌頭上的味覺細胞會被全部殺死。然後，你的舌頭麻木的就跟一個木勺一樣，什麽味道都感覺不到了。”

“這麽厲害啊？”傑克心驚膽顫的反問。

兩人吃完飯，出了餐館。餐館外有一個架子，上面放着幾份免費的中文報紙。這些報紙有的是商業報紙，上面多是當地華人企業的廣告；有的則是所謂“流亡”美國的“民運人士”所辦的有政治傾向的報紙。添力對那些政治性的東西沒有興趣，不過這類報紙的中間也會有一些介紹中國歷史文化，風土人情，生活常識以及生活趣事的文章。出門在外，拿來看看消磨時間倒是不錯。

添力順手拿了一份報紙。打開中頁，上面有一個欄目介紹中國菜。這一期介紹的是“夫妻肺片”，還配了一張彩色照片。傑克很好奇地湊上來，指着那張照片說：“看上去很美味。這道菜叫什麽？”

添力用英文把菜名直譯過去：“Husband and wife’s lungslice” 然後他又加上一句：“我們剛才吃過這道菜。”

“what”傑克大驚失色。

添力這才笑着把報紙上所列出的這道菜所需要的食才翻譯給他聽。

傑克松了一口氣：“還好，也就是說廚師和他的妻子的肺并沒有被切成片。”

添力和傑克說笑着，又随手往前翻了一頁報紙。這一版上登載了一篇長篇回憶文章，題目是《我的知青生涯》。文章中間還插放了一張照片。添力随意浏覽了一下，有幾個字眼跳進了他的眼簾：“北京知青”、“革命老區”、“望城縣”。添力的腦子裏有一根弦給撥動了。他的心跳開始加劇，就好象一個偵探，無意中抓住了一個線索，一個多年的疑案，也許就要真相大白了。添力仔細地看了看那張照片。照片有些模糊，暮色中很難看清照片中人的模樣。但是，看上去應該是文中所提的這群北京知青幾十年前的合影。

這時，他們路過一個酒，傑克問添力：願不願意進去喝一杯。添力搖頭。傑克自己進了酒，而添力則迅速地回到了酒店。

回到房間，添力打開燈，然後重新展開報紙，翻到了那一版。他先看了看照片，照片下有一行文字說明：這是這批知青離開北京前的合影。後排右二，是老杜；後排左二是夏雲長，前排左一是韓秋意。

事過多年，添力仍然記得，豔陽曾經讓他看過的一張照片。那張照片是年輕時的喬瀾和一個拉手風琴的青年男子的合影。根據照片背後留言的推論：那個年輕男子名字也叫夏雲長。添力仔細地看了看報紙照片上那個叫夏雲長的男子，他和添力記憶中的那個影子非常相像。添力再看了看而那個叫韓秋意的女生：圓臉。滿臉開心的笑容。這是添力第一次聽到這個名字和看到她的照片。但是不知怎麽的，添力感覺有一種說不出的熟悉的感覺。

然後，添力開始閱讀這篇文章。這是一篇訪談錄，訪談的對象自稱老杜。他是北京人，曾經到H省望城縣當了七年的知青，之後又在當地工作過三年。他是文革之後的第一批大學，是在八十年代中期來到美國的。這篇文章就是記者對他的訪問的筆錄：

“當上山下鄉的熱潮席卷整個中國的時侯，我們這批被稱為‘老三屆’的高中畢業生成了上山下鄉的主力軍。當時，北京的學生大多都以兵團的形式去了北大荒，內蒙等地。也有少部分人去了內地的革命老區。我們這一批去H省革命老區望城縣的知青一共十二人，七男五女。大都來自宣武中學，只有韓秋意來自西城區。韓秋意是夏雲長的朋友，她比我們低一個年級，還沒有高中畢業。當時學校已經停課鬧革命，她無所事事。而她的家庭受到了沖擊，她無家可歸，所以，就被夏雲長拉進了我們的隊伍。

“夏雲長是一個孤兒。他的父親犧牲在抗美援朝的戰場上。母親在他上中學的時候也病逝。不過，夏雲長是個很樂觀的人。他多才多藝，琴棋書畫，無一不通，經常被借調到公社，或者縣文化館去畫宣傳畫，參加文藝演出。他會多種樂器，最擅長的是口琴和手風琴。夏雲長下鄉的時候帶了一個口琴。到了晚上，他就會吹起口琴，然後，我們就會在他的口琴的伴奏下一起唱歌。那時候，《三套馬車》，《喀秋莎》，《莫斯科郊外的晚上》等等這些蘇聯歌曲已經在中國各地已經禁唱了。但是，在那個窮鄉僻壤的土坯屋裏，卻常常傳出這些歌聲。那是我們貧瘠的生活中唯一的文化生活。當地的老鄉常常被我們的歌聲吸引，每當我們唱歌的時候，屋裏屋外都擠滿了人。

“剛到農村的時候，大家懷着讓這個窮困的地方改天換地的雄心壯志，信心十足，鬥志昂揚。但是，随着時間的推移，便開