第2章 (2)
涕，我一直搞不明白為什麽人哭的時候總是會眼淚鼻涕一起流下來，簡直太狼狽了。
利威爾帶着傷疤的手遞過來一塊手帕：“你是為了給母親報仇，艾倫，那個神父的真正身份你也知道，他是殺人兇手。”
“可都是因為我，因為我那個男孩兒死了。
“我試着……我試着忘記，但我做不到。
“就是我殺死了他。
“這永遠都不會改變，永遠不會。
“除非，除非我也死去。”
“艾倫，”利威爾停頓了蠻久，“別亂想了。”
一路走回來我的慘樣引得不少路人注目，我漸漸地止住哭泣，用利威爾的手帕揩了揩鼻子，還發出了幾聲不太優雅的響動，利威爾痛苦地閉上眼，別過頭不再看我，假裝不認識我。
等我把手帕還回去并向他道謝時，他十分迅速地拒絕了。我猜想一定是他潔癖又犯了，只好悻悻地揣回兜裏，腦袋裏混亂地想着是該直接扔掉還是回去洗幹淨以後再還給他。
随便在旅館的餐廳裏吃了點兒瑪麗做的飯，我和利威爾就回到了房間內等待埃爾文的電話。我在床上盯着天花板看了很久，直看到窗外的顏色由藍變黃，再變紅，最後黑了下來。利威爾在一旁的沙發上翹着腿看書，他真有耐性。
也不知道這樣持續了多久，我終于聽到書本被合上的聲音，和利威爾的腳步聲，過了兩秒，他的臉出現在我視線所及的範圍內，俯視着我。
“聽着艾倫，”他從上衣口袋中掏出一塊懷表看了看，“埃爾文的電話随時可能打來，你有半小時的時間跑到酒吧買上幾杯啤酒帶回來。”
我心懷感激地從床上跳下來，抛開他的潔癖、撲克臉和該死的“教育理論”，利威爾其實是個蠻好的大叔。
“但是，我不會保證你的人身安全，如果你像上次一樣找死，不要指望我會為你收屍。”
我收回前言。
Advertisement
[十二]
埃爾文的電話在我正專心致志踩着臺階下樓梯的時候打了過來，利威爾接起它，我無從知曉他們都談了些什麽。
“喂。”
“我想知道你昨天去了哪裏？”
“用餐而已，是你不會挑時候打。”
電話那頭傳來埃爾文的一聲輕笑：“艾倫在嗎？”
利威爾略一思考，回答了“在”，畢竟他們是二人成組，這種時候撒個謊也無關緊要。
“他在哪兒？”
“衛生間。”
“他能聽到嗎？”
“你認為他的聽覺有這麽靈敏嗎？”
“他在幹什麽？”
“埃爾文，你今天是不是沒帶腦子，你覺得艾倫在廁所裏會幹什麽？□□嗎？”
“我道歉，”埃爾文清了清嗓子，“你想辦法把艾倫支開半個小時，不要讓他起疑心。”
利威爾捂住話筒，撇了撇嘴，對着衛生間敞開的門叽裏咕嚕說了一通，還頗有聲勢地将房間門打開，再重重關上，然後重新将聽筒舉回耳邊：“他走了。”
“他沒有起疑心嗎？我需要你去門外看看他是不是躲在走廊中。”
“埃爾文，你再這麽神經質我他媽的就要把電話挂了。”雖然嘴上抱怨，但利威爾依舊“演”完了這一步驟。
“艾倫在布魯日開心嗎？”
“我是挺喜歡這裏的，可是他看起來并不像十分享受的樣子。”
利威爾抱起電話，歪着頭用肩膀夾住聽筒，給自己倒着茶。
“什麽意思？
“什麽叫‘并不像十分享受的樣子’？那些運河、古老的建築、石橋和教堂，布魯日就像是一個童話一般的仙境一樣，怎麽會有人不喜歡？”
“別用你的審美來代替人類，埃爾文。”
“我只是想讓他開心一點兒，利威爾，”埃爾文的聲音平淡得不帶一絲起伏，“他畢竟不是個壞孩子。”
“哈？”
“他不是個壞孩子。”
利威爾端起茶杯的手停頓了一下。
“聽着，記下這個地址，拉姆斯查特17號，是‘Raam’，發音和‘Ram’一樣，只不過多了一個‘a’，記下了？”
“拉姆斯查特17號。”
“很好，明早九點，一個叫韓吉的人，他會把槍給你。事情辦完之後，用公用電話在下午三點或者四點，給米克·紮卡利亞斯家打電話找我。”
“什麽事情辦完之後？”
“利威爾，你完全知道我在說什麽。艾倫是個好小夥，我也很喜歡他，直到那件事發生之前。你知道，他殺死了一個小孩，如果他不負責，誰來負責？”
一陣沉默，利威爾的臉上看不出是什麽表情。
“利威爾？如果他不負責，誰來負責？”
“夠了埃爾文，我可以負責。”
“聽着，別發火，我很高興能在他走之前為他做點兒什麽。”
“為他做什麽？”
“讓他來看看布魯日的景色，我也希望死之前能再去看看布魯日。他死了之後給我打個電話，”
埃爾文挂了電話，留下利威爾一個人握着話筒，聽着耳邊不斷傳來的忙音。
[十三]
我縮着肩膀抱着牛皮紙袋，正小心翼翼地走路，不讓裏面的啤酒灑出來，腰間的金屬有些冰冷，隔着襯衣貼着我的皮膚。迎面卻看到用圍巾遮住了半張臉的利威爾目不斜視地向我走來。
“你怎麽出來了？埃爾文打過電話了？”我說話的時候，嘴裏時不時跑出一團團的呵氣。
他奪過我手上的紙袋，反而向酒吧的方向邁着步子：“沒有。”
“沒有消息就是好消息，對吧。”我有些疑惑又開心地轉過身跟上他，暗自揣測這是否代表着我可以坐在暖氣十足的酒吧裏開懷暢飲。
不知道利威爾受了什麽刺激，從在吧臺前坐定到現在，僅僅才過了十分鐘，他面前已經擺了三個空杯子，而他現在正仰頭，将第四杯啤酒一飲而盡。我不清楚利威爾的酒量，也不敢貿然攔下他去拿第五杯的手。
“難得的機會，你不喝一杯？”利威爾的上嘴唇沾了一圈的啤酒沫，他在看我的同時伸出舌頭由左至右地舔掉它們，再正常不過。可是落在我眼中，不知為何卻像一種色氣的邀請，害得我的心髒像行走中的人突然踩空了一樣，充滿了失重感。
為了掩飾尴尬，我把轉椅向左偏了點兒，身體正對着搖晃瓶瓶罐罐的調酒師，向他要了一杯聽起來沒什麽酒精濃度的長島冰茶⑧，一口氣喝了半杯，瞬間一股辛辣和苦澀感從喉道滑到胃中。我打了一個嗝，感覺自己好像被它的名字蒙騙了，于是把杯子放到吧臺上，不再碰它。
利威爾見狀嗤笑一聲，一個響指招來調酒師，要了一杯史彼立塔斯⑨，又要了一杯馬提尼⑩，兩只手分別端起兩杯酒，豪邁地倒入一個空杯中：“男人就要這樣喝才對。”一旁的調酒師挑了挑眉，吹了一聲口哨。
我的頭已經有點兒暈，準備要杯白開水喝，利威爾拿過我面前的長島冰茶就向裏面倒史彼立塔斯。等我一把奪回杯子的時候為時已晚，那有點兒難看的綠色正逐漸與原本的棕色融為一體。
“來，艾倫，我們幹一杯。”利威爾的眼裏已經寫上了些醉意，舉着杯子恨不得戳到我鼻孔裏去。我咬了咬牙，做好被酒吧老板掃地出門露宿街頭的準備之後，一口幹完了杯子裏剩餘的全部液體。
我承認我是該練練我的酒量了，在我被辣得眼淚鼻涕一起湧出來，覺得飄飄欲仙，同時胃裏開始翻攪的時候，利威爾居然還能端坐在椅子上咂嘴回味。毫無疑問，利威爾把我拖回了旅館——因為顯然在途中我開始亢奮起來，還向路過的中年婦女吹口哨。
當我被利威爾一把摔到床上的時候，我先是呈大字狀攤在那裏，然後開始天馬行空地想象，在酒吧的利威爾有點兒誘人，如果他和我的嘴唇相接觸會是什麽感覺，會不會趁着醉酒和我□□，然後我變成他衆多床伴中的一員。
我感覺床陷下去一塊兒，利威爾脫了鞋子爬上來，兩條腿跨開在我身體兩側，抱着臂居高臨下地看着我，他的臉頰上有點兒紅。
“艾倫。”
我努力對清眼睛到他臉上的焦距，等着他的下文。利威爾開始俯身向我，他的雙手撐在我的頭兩側，肘部彎曲，我的視線中他的臉越來越近，我甚至感覺連耳膜裏回蕩的都只有心髒強烈的跳動聲。
“其實，我……”
然後他吐了，和他殺人時一樣幹淨利落地、痛痛快快地吐了我一身。而本身胃裏正在翻湧着難受的我，聞到經過胃液加工之後的嘔吐物的難聞味道，立刻也翻身吐了一床。在我還保持着最後一絲清醒的時候，我和利威爾相互攙扶着向衛生間走去，一人抱着半邊馬桶，恨不得将胃液也吐出來。
我只記得我最後聽到的聲音是敲門聲和老板娘瑪麗的尖叫。
注釋：
⑧長島冰茶：起源于長島的調和型雞尾酒，烈酒與可樂混合而成，口味辛辣。
⑨史彼立塔斯：原産波蘭的精餾伏特加，酒精度96%，世界上酒精度數最高、最烈性的酒，西方人稱之為“生命之水”。
⑩馬提尼：強化葡萄酒，屬于略幹辣的中性酒，香氣濃烈，味道微甜。
[十四]
利威爾出門的時候，街道上幾乎見不到什麽人，他步伐均勻地踏上石橋，走過巷道，不知道第幾次在街角轉過彎之後，終于看到了标着“拉姆斯查特17號”的門。他拉起門中央的門環扣了扣，幾秒鐘之後，一個深棕發色、戴着眼鏡的男人開了門。
“我找韓吉。”
“我就是。”
進屋之後，屋內的雜亂無章令利威爾頓時皺起眉頭，他四下打量，屋裏擺放着各式各樣的畫框與千奇百怪的臺燈，還有一些叫不上名字說不出用途的物件。韓吉走到擺放着沙發和桌子的地方，伸手示意。利威爾拿起桌上擺放着的槍，把玩了幾下，又拿起□□，等着韓吉作出解釋。
“史密斯先生說可能會用得上。”
利威爾看了他一眼，把□□擰到了槍上。
“阿斯特麗德公園有很多幽僻的地方，聖誕節的時候那裏人很少，如果我要殺人，我會在那兒殺他。”
利威爾撫摸着槍身：“聖誕節，呵，真是諷刺。”
“你會殺了他對吧？不然史密斯先生會十分失望……”韓吉的鏡片泛着光，意味深長地說道。
“我當然會了，”利威爾盯着手中漆黑的槍，額頭皺出兩道紋路，“這就是我的工作。”
利威爾回到旅館的時候，瑪麗像是專門在等他一樣，她追上來說：“你朋友今天可有點兒古怪。”
一只腳已經邁上臺階的利威爾又退了回來：“怎麽了？”
“他問了我懷孕的事，問我是想要男孩兒還是女孩兒，”瑪麗用一只手撐着腰部，另一只手撫摸着肚子，“當然，我說只要健健康康的，男女都無所謂了。”
“但是，之後他給了我200歐元，說是給孩子的，我拒絕了，但他一直堅持，”瑪麗攤開手，鈔票靜靜躺在她手中，“你能幫我還給他嗎？我不是不領情，只是，這看起來像是他身上的所有錢了。”
利威爾表情嚴肅地接過：“你知道他去哪裏了嗎？”
“他說去公園走走。”
利威爾點點頭，收好鈔票，轉身出去。
他徑直去了阿斯特麗德公園，直覺告訴他艾倫就在那裏。果然，二十米開外，草地邊的長椅上有一個孤單的背影。利威爾借助支撐亭子寬而粗的柱子擋住自己的身軀，眯起眼睛盯着艾倫，他就那麽一動不動地坐着。
利威爾的眼神閃爍了一下，手不自覺地在槍管上來回游走。他知道自己正在猶豫，并且有十分充足的理由：艾倫是個令他滿意的夥伴，年輕又帥氣，性格倔強耿直。艾倫的好勝心也很強，雖然有些浮躁，但做事經常努力做到比自己更好，即使以失敗而告終也不會氣餒。盡管自己讨厭不懂事的小鬼，但在與艾倫的相處中居然漸漸習慣并且接受了他。
利威爾仰起頭，閉上眼，深呼吸了一口。這是他第一次在動手前産生類似于“動搖”的情緒，作為殺手，這無疑是一個致命的弱點。他強迫自己集中精神，手中的動作利落幹脆地把□□與槍口擰合，目光依舊落在遠處那個瘦削單薄的背影身上。
艾倫才二十剛出頭，是自己帶着他第一次出任務，也是他在自己手下出的簍子，但是自己卻沒法阻止，只能眼看着艾倫在泥濘中陷入徒勞無功的自責卻無能為力，甚至反而要聽從埃爾文的命令殺掉他。
随即利威爾告誡自己：艾倫和其他任何一個死在自己槍下的人一樣，沒有什麽不同。簡單粗暴的一槍，血漿四濺，在教堂坐上一個小時就會平靜如初。
将槍貼在右側大腿，利威爾張望左右，走下亭子臺階，越過一片光禿無葉的矮樹叢，雙腳穩健地踩踏在綠茵茵的草地上，步速越來越快。
終于，利威爾悄無聲息地站到艾倫身後，他舉起手中的槍，瞄準了艾倫的後腦。
一切都結束了。利威爾在心裏面對着自己說道。無視掉腦海中飛快略過的那些幻影，還有越來越煩躁的內心。
[十五]
睡夢裏我再次見到了被我殺死的那個男孩兒，他滿頭鮮血，舉着□□，向我的心髒開槍。彈殼一顆顆摔到地上，子彈射進我身體的鈍痛感一遍又一遍地重複，可我就是死不了。我只能眼睜睜地看着他的眼淚混着血流下來，他換了一梭又一梭子彈，聲嘶力竭地沖我吼道：“你為什麽還不去死！為什麽！”
我猛地睜開雙眼，透過窗簾看到外面已經隐隐發亮，床頭櫃上的表顯示此刻的時間是八點零三分。我聽到利威爾刻意壓低了的洗漱聲，我又閉上眼，假裝從來沒醒過，但耳朵卻支棱着，将利威爾的動态盡數收入。
終于，在他輕聲關上門之後，我再也沒忍住，用牙使勁兒地咬着手，眼淚止不住地往外湧。
整理好自己之後，我把留給利威爾的信立在鏡子前，搜刮了一遍身上的所有口袋，湊出了200歐元硬塞給了瑪麗，她一臉的迷惑不解。瑪麗也即将有她自己的孩子，每當看到她挺起的肚子，我總是會想起我無法抹去的罪惡，這點兒錢，就算是我微不足道的贖罪吧。
我擡手摸了摸腰間，那把銀色的女士□□還在。說來有些不道德，它是我昨天晚上從一個醉倒在酒吧門口的流浪漢身上偷來的，好吧用搶來這個詞也不為過。在我買好啤酒之後，在我遇見利威爾之前，甚至我也不知道我有什麽一定要搶它不可的理由。但現在，我知道自己該做些什麽，而它也确實該派上用場了。
今天的陽光燦爛，是個好天氣。我低頭快步走出旅館，向早已勘測好地形的阿斯特麗德公園走去。那裏會是最适合的地方。
可是不湊巧，一位母親正帶着他的兒子在我面前玩滑梯，我找了個空着的長椅坐下，靜靜地等待他們離去。看着他們我也想起了自己的母親，她是一個溫柔又嚴厲的女人，在我做了錯事的時候會義正言辭地批評我，同時也會為我準備好我愛吃的晚餐。她的目光慈祥，懷抱溫暖。
想到母親，我的胸膛開始鼓漲漲的，那種悶悶的疼痛開始霸占我的心髒，我的眼睛有些酸澀。我仿佛又看到她半睜着雙目躺在冰冷的地上，鮮血順着她的嘴角不斷向外流，而我只能在一旁聲嘶力竭地幹吼着呼喚她。她被人殺害，我為她報了仇。可我又誤殺了一個無辜的男孩兒，我犯下了不可饒恕的罪孽。
那對母子帶着歡聲笑語離開了，我目送他們離去，吸了吸鼻子，慢騰騰地從腰後抽出□□，上了镗，舉向自己的太陽穴。
對不起。
“艾倫，住手！”
我被這一聲突如其來的叫聲吓得不輕，直接從椅子上跳了起來，等到我轉過身看清來人是利威爾，才舒了一口氣。
“見鬼！你從哪裏冒出來的？”
“先回答我的問題，你在這裏幹什麽？”
利威爾陰沉着臉，右手向身後微微移動，遮擋住手中的槍，但還是被我看到了。
“你才是想做什麽？”我的心情有些複雜，他從哪兒拿到的槍，“是來殺我的嗎？”
我看到利威爾有那麽一瞬的愣怔，然後神态恢複自然：“沒有。”
“夠了，不用再裝了，我已經看到你手裏的槍了。”我既憤怒又想哭，我這麽信任他，他卻要殺我。
“我們找個地方談談吧。”利威爾說。
離公園不遠處有個亭子，我提議去那裏坐，利威爾雖然意味不明地瞪了我一眼，但我們還是去了那裏。坐下之後，反而一時間無話可說，也不知道過了多久，還是他先打破了沉默。
“我，剛才猶豫過。”
“可是你剛才看起來就要得手了！”我敢向上帝發誓，如果我那時沒有掏出□□準備自盡，可能現在利威爾已經替我完成了這一步驟，“槍是哪兒來的？”
“埃爾文的朋友給的。”
礙于次次挑釁利威爾的後果，我只能在心中暗暗罵了句髒話：“讓我看看。”順利地從他手中接過槍，我摸了摸它，純黑色的槍身，槍口與□□完美契合，語氣酸澀，“還有□□啊，很好。我的是把女士□□。”
“你從哪弄的？”
“酒吧外的流浪漢手裏搶的。”我聳聳肩。
利威爾從我手中奪過它，揣進了自己的口袋中。我想搶回來，卻被他粗暴地推開：“我來保管，你有自殺傾向。”
“你剛才還想一槍崩了我呢！”我對利威爾的反複無常感到憤怒，他要殺了我，卻一副道貌岸然的模樣來阻止我自殺。
而利威爾居然沒有生氣：“随你怎麽說，槍不會給你。”
我這兩天的淚腺似乎十分通暢，這會兒又開始有液體不斷湧上來，我自嘲地冷笑兩聲：“呵呵，今天可真有趣，我想自殺，我的搭檔想殺我，我的槍被沒收了，我們還在他媽的布魯日！”說到激動處，還狠狠地拍了兩下自己的大腿，很快便感受到被我拍過的地方傳來一陣針紮似的刺痛。
片刻的沉默。
“聽着艾倫，我會給你錢，送你上火車。”
“回德國？”
“除非你想死。”
“我倒是真想死，”聽到這句話我終于抑制不住哭腔，“你是不是忘了這一茬兒？”
利威爾嘆了一口氣：“你不會想死的，艾倫。”
“我殺死了一個小男孩兒。”我擡頭看了一眼利威爾又低下頭去，肩膀開始不住地抖動，眼淚斷斷續續砸在褲子上，很快打濕了一小片。
利威爾把我拉進他的懷抱，用力過猛導致我直接撞在他的胸膛上，他的手按住我的肩膀，下巴擱在我的脖頸輕輕蹭着，我窩在他懷中，更加肆無忌憚地哭着。
“那下一次救一個小男孩。”
[十六]
火車站的人群稀稀拉拉，我提着沒裝多少衣物的行李箱，站在車廂入口的臺階上回過頭看利威爾。由于我抱着他大哭了一場，狠狠宣洩了情緒，導致我在旅店收拾東西的時候他毅然決然地沖了個澡。我有點兒羞愧地盯着利威爾，他雙手插在上衣兜裏，脖子上挂着黑白格相間的圍巾。
我問他：“槍能還給我嗎？”
他搖了搖頭。
我繼續問：“那我該做些什麽？”
“活着，活下去就能找到事情做。”
真是符合大叔性格的回答，我擺了擺手，轉身向裏走，突然又退回來問他：“埃爾文怎麽辦？他知道你放走我一定會對你大發脾氣。”
“我會揍他。”
我忍不住笑起來，利威爾總是這麽一本正經地說些不着邊際的話。
火車鳴笛，車門開始關閉，我沒頭沒腦地對他說：“告訴埃爾文，可能兩周之內我就自殺了，請他不用擔心。”然後看他皺着眉頭的臉逐漸變小遠去，再也看不到。
我提着行李箱，找到自己的座位坐下來，嘆了一口氣。
再見了，利威爾。
利威爾額前的碎發被火車帶起的風吹亂，他目送着火車由緩至疾駛去，轉身走到車站的電話亭前，撥下一串熟悉的號碼。
“埃爾文？我是利威爾。”利威爾将聽筒向前舉起，盡量收進火車的轟鳴聲，而後重新放回耳邊，“知道這是什麽聲音吧，艾倫就在那趟車上，他活得好好的，他不知道火車開向哪兒，我也不知道。”
他熟練地從上衣口袋裏掏出煙點燃，用肩膀頂住聽筒，一臉不耐煩的表情。利威爾夾煙的動作娴熟，食指翹起抖了兩下，掉下一小塊兒燃燒的灰燼。
“不論你如何處置，我奉陪到底，旅館的地址你知道。”
不等埃爾文有任何回應，利威爾把聽筒扔回電話機上，頭也不回地離開。
房間裏安靜得似乎能聽到利威爾的呼吸聲，他拉開桌前的抽屜，把從艾倫那裏沒收的女士□□放進去，換上一身嶄新的黑色西裝。利威爾在鏡子前站了一會兒，從西裝內側兜掏出一封信，夾在鏡子邊緣，将從韓吉那裏拿來的槍藏在身上，最後正了正領帶，帶上門出去。
我癱在座椅上，目光毫無焦距地望着窗外，夕陽只露出半個頭在遙遠的地平線上，所有景物在勻速而模糊地倒退。
等我回過神來，列車卻正在減速，車廂內響起了車長的廣播：“親愛的乘客們，由于前方橋梁突然坍塌，正在搶救，我想我們只能調頭原路返回了，希望趕得上坐在漢堡王裏吃頓熱騰騰的晚餐。”
我連苦笑的力氣都沒有了。
[十七]
當韓吉打開門見到埃爾文時，一點兒也沒有感到吃驚。
“我想你可能會來，”韓吉推了推眼鏡，大咧咧地側身，讓埃爾文進來，“我知道他下不去手。”
桌上整齊地擺滿了各式各樣的□□：“自己挑吧，埃爾文先生。”
埃爾文的視線游移審視着，當他看到一把烏茲□□時輕笑了一聲，擡眼看了看韓吉：“我可不是洛杉矶南部中心來的，也不是要開着車殺死20個10歲的黑人小孩。我要殺一個普通人，所以一把普通的槍就足夠了。”
韓吉從桌上挑了一把遞給他，埃爾文接過，利落地拉開保險栓，仔細查看，滿意地點了點頭。
“噢，對了，我這裏還有一些達姆彈，”韓吉從桌下拿起一個鐵盒，“想要一些嗎？”
“我知道我應該要的，”埃爾文看着盒子裏泛金屬色澤的子彈，猶疑了一下，“但還是不用了，這個已經足夠。”他擡了擡手裏的槍，準備離去。
“請等一下，埃爾文先生，利威爾有口訊留給你。”
“你什麽時候和他這麽親近了，韓吉？”
韓吉聳了聳肩：“他知道你肯定會來找我，所以用槍抵着我要我轉達，當然，我是一個信守承諾的人。”
“他說了什麽？”
“他說，‘我在廣場等你’，就這麽簡單。”
夜晚降臨的廣場上各處都是暖黃色的街燈，埃爾文沒費多少力氣就找到了利威爾，他正悠閑地坐在露天場地上喝着咖啡。
埃爾文走過去拉開凳子坐下，兩人沉默地對視着。
“有什麽要說的？”
利威爾放下杯子：“一個喪失了活下去的勇氣的人，不用我們動手，埃爾文。艾倫他現在不斷地徘徊在地獄門口，他甚至想自殺。”
“我和你打電話的時候有沒有說‘利威爾，幫我勸勸艾倫’？沒有，我說的是‘我要你殺了他’。他是不是要自殺我不關心，我要的只是結果，利威爾，結果。”
“他已經用槍抵住了自己的太陽穴，我阻止了他。”
“你阻止了他，哦，多麽深明大義的利威爾，”埃爾文嗤笑一聲，“你給他一槍才是幫他解脫，也解決了我的問題和你的任務。”
“你就是個混蛋，埃爾文。”
“艾倫現在在哪？”
“成千上萬個歐洲城市裏，”利威爾望着廣場上熙攘的人群，“總之不會在這兒。”
“我猜你一定帶了槍。”
利威爾摸了一把別在腰間的槍，算是對埃爾文的回答。
“這裏人太多了，不如去鐘樓樓頂，那裏沒人。”
利威爾站起身，從兜裏掏出幾張紙幣壓在被子下面，與埃爾文兩人向鐘樓走去。
而剛剛從火車上下來的我，狼狽地與他們擦肩而過。
注釋：烏茲□□：是以色列軍事工業（IMI）的一種輕型□□，由烏茲·蓋爾（Uziel Gal）于1948年設計。
達姆彈：英國制造的一種槍彈，殺傷力極大，已被國際禁用。
[十八]
我先回了一趟旅館，想開玩笑地推開門，告訴利威爾“嘿，搭檔，很遺憾我又回來了”，可是瑪麗告訴我，利威爾下午送我上了火車之後回來過一趟又出去了。我拿了鑰匙跑上樓，發現了他留下的信。
我問瑪麗知不知道利威爾去了哪裏，她搖搖頭，我在街上轉來轉去，心煩意亂，然後匆匆忙忙地趕到了這裏。
我自己也不知道為什麽會來這兒，我只能漫無目的地在廣場上尋找，希望自己能看到利威爾的身影。
鐘樓上窄小的樓梯時不時發出“咯吱咯吱”的聲音，利威爾和埃爾文借着昏暗的光來到了樓頂。向外望去，布魯日雖然籠罩在華燈的光芒下，卻顯得更加安靜和古老。
“我很喜歡這裏。”利威爾斜倚在牆壁上，望着地平線與夜幕相融的遠方。
“可惜它在比利時，不過也正是因為這點，才能避免它被更多的游客們毀掉。”
“我很高興能來這兒，在我死之前。”
利威爾與埃爾文同時掏出了槍，面對面站着。
“多麽諷刺，”埃爾文看着廣場上的人，“他們在和平的度假，誰也不會想到你就要死在這裏……”
突然，埃爾文的臉上出現了吃驚的表情，然後看向利威爾：“利威爾，我再問你一遍，這樣做值嗎？”
埃爾文猝不及防地将槍口瞄準了廣場上的某個人，利威爾順着望過去，身體一僵。
艾倫？他怎麽在這裏。
“值不值不是你需要操心的事，埃爾文，放下槍。”利威爾迅速把槍上了镗，對準埃爾文的腦袋。
“你不會開槍的。”埃爾文眯起一只眼，雙手托舉住槍，食指逐漸向扳機靠近。
最後他卻放下了。
埃爾文嘆了一口氣，看着利威爾也放下槍。
“我很失望利威爾，我發現了你，提攜了你，最後你卻要和我對立，這不是一個明智的選擇。”他擡手對着利威爾的腿來了一槍，“別誤會，我是不會讓艾倫逍遙法外的，他必須為自己的罪行付出代價。”埃爾文轉身準備下樓。
利威爾忍着左腿傳來的刺痛感，撲過去和他扭打在一起，兩人在樓梯上奮力争搶着對方手中的槍。不過顯然在體格與力氣方面埃爾文更勝一籌，一顆子彈擦着利威爾的脖頸劃過，鮮血瞬時洶湧而出。
“我很抱歉，利威爾。”
埃爾文的腳步聲逐漸遠去，利威爾艱難地撐起自己的身體向樓頂爬去，身後留下一條觸目驚心的血印。他扒着牆壁站了起來，想要大喊艾倫的名字，可聲音細如蚊吶。情急之下，利威爾掏出外衣口袋裏那一把硬幣，扔了下去。
然後他整了整衣服，張開雙臂，閉上眼，一躍而下。
[十九]
背後傳來了人們的驚呼聲與尖叫聲，我停住腳步，回頭，三步并作兩步地向鐘樓跑去。我扒開圍觀的人，呼吸不知道為什麽變得急促，心髒也跳得厲害。我看到地上躺着一個渾身是血的人，他的腿被摔斷了，身體呈現出扭曲的樣子。
是利威爾。
“噢不！”我的眼淚一下子就湧出了眼眶，我撲過去跪在地上，“老天，利威爾，你怎麽了？”
他的嘴一張一合，念叨着什麽，我抑制住哭聲，俯下身把耳朵湊過去。
“埃爾……文來……了，槍、槍在我……口袋裏，拿……上它，快……走。”
“什麽？他為什麽會來？你們倆發生了什麽事？”我這會兒一定像個女人一樣狼狽地哭哭啼啼，鼻涕眼淚流了一臉，聲音都是顫抖的，“利威爾！回答我！”
圍觀的人已經有人掏出了手機報警，而利威爾卻再也不能站起來給我一拳或者踹我一腳了。我傷心極了，從他的口袋裏掏出一把被摔得支離破碎的槍，雙手沾滿了血。
我擡起頭，看到了埃爾文。他面無表情地站在慌亂的人群中，一只手揣在西裝口袋裏，的确，現在這麽亂的情況他也不能公然掏出槍，對着我說“該死的你快點贖罪”。
然而我低估了他，等他的手抽出來時，我發現，他分明拿着一把槍，槍頭上裝着□□。埃爾文舉起槍，絲毫不在意旁人，對着我，開槍。
我能看到他的嘴型：我會留你一條命，艾倫，看在利威爾的份上。
我看着他離去的背影和四散開來的人，感覺腹部有熱流正汩汩而出，我倒在利威爾身邊，趁着還有力氣牽起他冰
