第15章 2
一轉眼就到了五年級學生參加O.W.Ls考試的時候。
麥格教授将其它年級的所有學生都趕出禮堂,海厄辛絲放下刀叉随着人流走出去,不由得感慨時光飛逝。随着四年級的轉瞬即逝,很快她也要開始準備O.W.Ls考試了,然而想到自己的成績,海厄辛絲難免感到憂愁。
“有人想去外面休息會兒,順便看書嗎?”海厄辛絲問。
“你什麽時候這麽愛學習啦?”奧麗維娅萬分驚訝,“我是說,我們都考完試了。”
“嗯……是啊,不過我決定試着做個好學生。”海厄辛絲回答,“畢竟明年就到我們考試的時候了。”
“我得去寄一封信。”科妮莉亞一直心不在焉,這會兒她忽然和她們打了聲招呼,“待會兒見。”
“好的。”奧麗維娅和海厄辛絲已經對此見怪不怪,她們都很清楚科妮莉亞正在接觸越來越多與黑魔法有關的東西。可是卻沒有人有立場或有理由去阻止。
“我們走吧。”奧麗維娅招呼道。她們一起穿過門廳走進燦爛的陽光下,這時,奧麗維娅突然再次開口,“海厄辛絲,你跟我說句實話——你對西裏斯,沒有別的想法吧?”
“當然沒有。”海厄辛絲想也不想就否認了,“怎麽啦?”
“你确定嗎?”奧麗維娅卻又一次問道,“我是指……你難道不喜歡他嗎?”
“西裏斯的确很有魅力,不過我可不敢奢望我們能有點什麽。”海厄辛絲自嘲般地笑了起來,“你瞧,我是這麽普通,而西裏斯那種人一看就和我不在一個世界。雖然他很迷人,但我不至于沉迷到白日夢裏去。”
奧麗維娅看上去舒了一口氣:“那就好。”
“怎麽了?”海厄辛絲好奇地問。奧麗維娅看了看周圍是否有人,随後降低聲音:“我是聽雷古說的:布萊克夫人計劃在今年夏天就讓西裏斯訂婚。”
“什麽?”海厄辛絲大吃一驚,她追問道,“和誰?”
“瑪格麗特·沃森,在納西莎家裏你們見過一面的。”奧麗維娅興致盎然地說着這樁八卦,“布萊克夫人認為她是個合适的人選,她相信婚約能夠稍微約束西裏斯一些……”
雖然她已經清楚地意識到了西裏斯和她之間的差距,可是當海厄辛絲聽說他要訂婚時,她的心裏還是沒道理地泛起一陣酸意:“那他們可真是般配的一對兒。”她自然記得西裏斯對待瑪格麗特的态度,他對待她與對待其他斯萊特林的人都不同,這至少證明他不讨厭她,對嗎?
奧麗維娅沒有注意到她語氣裏微妙的變化:“瑪格麗特全家都是斯萊特林的,和布萊克一樣都是古老的純血統。更何況她還是納西莎的閨中密友。聚會那天你大概也注意到了,貝拉也對她很感興趣……”
海厄辛絲清楚自己沒什麽資格對這件事發表評論,可是她的心髒依然刺痛了一下。
“我們去草地上曬曬太陽吧,或者去湖邊,這樣的天氣裏巨烏賊也許會浮出水面。”海厄辛絲不在意自己在胡說八道些什麽,她只想盡快引開奧麗維娅的注意好不讓她繼續提起這個令人不悅的話題。
她們很快找到了一片樹蔭,奧麗維娅脫下外袍鋪在地上。為了避免她繼續說西裏斯的婚約,海厄辛絲連忙把魔咒學筆記塞給她:“你來考我吧。”
“魔咒……不過你确定不要抽出魔杖練習一番嗎?”
“我還是先奠定理論基礎為好。”海厄辛絲說。奧麗維娅聳聳肩,翻開筆記第一頁:“那麽——描述一下施召喚咒時魔杖的動作。”
太陽漸漸升高了,海厄辛絲的複習已經在奧麗維娅的慫恿下轉向了實踐方面。她将幾張羊皮紙團在一起做成一個紙球,一遍又一遍扔出去,然後讓海厄辛絲把它召喚回來。
“羊皮紙球飛來!”第二十三次,紙球準确無誤地撞進海厄辛絲手裏。奧麗維娅把它拿過來打開,從地上撿起一粒石子包裹進去:“加大一下難度吧……”
“他們的考試好像結束了?”海厄辛絲聽見了城堡方向傳來的喧嘩聲。
奧麗維娅也停下了手裏的動作:“沒錯,就是他們。”紙球從她的手裏滾到了地上,奧麗維娅一躍而起朝着人群張望着,試圖尋找到哥哥的身影,“你看見西格納斯了嗎?”
學生們像潮水一樣從門廳裏蜂擁而出來到草地上,等到他們漸漸走近之後,海厄辛絲看見了不少熟人的面孔。西格納斯遠遠地對奧麗維娅揮了揮手,臉上帶着毫不掩飾的燦爛大笑,随後他和他的朋友們一起朝禁林邊緣走去。印象裏這好像是海厄辛絲第一次看見西格納斯露出如此不加掩飾的快樂神情。
“他考得很好,至少也得是個‘優秀’。”奧麗維娅高興地說。
“恭喜。”海厄辛絲不可遏制地注意到掠奪者們正朝她們這個方向走來。
“果然,他們到哪裏都引人注目。”奧麗維娅點評道。掠奪者們已經停在距離她們不遠的一株山毛榉的陰影裏,有一群女生一邊朝湖邊走去,一邊大膽地回過頭來張望着,她們嘻嘻哈哈地笑着,卻沒有一個人敢上前搭讪。
“人之本性嘛。”海厄辛絲陰沉地嘟哝着,她自顧自拿起筆記本假裝在複習,可是實際上卻很難不分心去聽掠奪者那兒的動靜。
“再練一會兒飛來咒?”奧麗維娅熱情地建議道。
“別,讓我歇一會兒。”
奧麗維娅從書包裏翻出一個酒杯,拿它開始練變形咒。海厄辛絲心不在焉地盯着筆記本,餘光卻發現萊姆斯已經坐在樹蔭下抽出一本書開始閱讀。西裏斯漫不經心地盯着那些在草地上轉悠的學生,他的神色很高傲、很厭倦,不過這樣一來也顯得非常帥氣,她也偶然地——也是第一次——發現,當西裏斯的頭發在眼前垂下時,居然會在不經意間帶出幾分典雅,她可從未在別人的頭發上見識過這份典雅。
你在想什麽!海厄辛絲連忙逼迫自己看魔咒筆記——顯形咒是誰發明的?她怎麽知道,這又不重要。
而詹姆呢,他從口袋裏掏出了一個正在掙紮的金色飛賊,正在輪換着用高難度動作擒住它。彼得張大嘴巴看着他的動作,不停地大喘氣并且捧場地鼓掌。
“他從哪兒弄來的那玩意兒?”她問奧麗維娅。
“咦,我還以為你在複習。或許是偷來的?”她敏銳地朝遠處看了看,“喲!你瞧,伊萬斯果然就在不遠處。”她是指湖邊,莉莉的紅發即便在人群中也非常顯眼。
“他喜歡在伊萬斯面前賣弄?”海厄辛絲卻注意到當西裏斯說了句什麽之後,詹姆收起了金色飛賊,不再賣弄。似乎只有西裏斯能讓詹姆稍微收斂一點。然後詹姆對西裏斯說了句什麽,接着西裏斯突然朝某個方向轉過頭去,一動不動——
“可不是,他喜歡她,自然就想讓她也關注到他。”奧麗維娅咂咂嘴,揮一下魔杖又把蟾蜍變回酒杯,“噢!斯內普要倒黴了。”她把酒杯塞回書包裏。
海厄辛絲剛剛來得及看見斯內普正離開灌木叢想要穿過草地,詹姆和西裏斯就已經站了起來。
“還好嗎,鼻涕精?”詹姆大聲說。
斯內普反應迅速地甩掉書包,就好像時刻都有所準備一樣。可是詹姆更快一步地解除了他的武器。
西裏斯短促清脆地笑了一聲:“障礙重重!”
雖然這很不道德,不過海厄辛絲卻覺得西裏斯捉弄斯內普的時候顯得有種幼稚的可愛。
斯內普氣喘籲籲地躺在地上,詹姆和西裏斯向他步步逼近,揚起了魔杖。周圍的學生都轉身望着他們,一些人站起身慢慢地湊攏過來,有些人露出疑懼的表情,另一些則好像樂見其成。萊姆斯坐在原地仿佛還在專心看書,不過他的眉尖微微皺了起來。
附近有不少斯萊特林的學生,當發現被攻擊的是斯內普之後,他們要麽遠遠走開,要麽就幹脆走過來看看戰況如何。奧麗維娅顯然很清楚斯內普即将面臨什麽,不過她毫不猶豫地拉着海厄辛絲加入了圍觀的隊伍。
“考得怎麽樣啊,鼻涕精?”詹姆問,他說着話時回過頭瞥着水邊那些女生,很明顯他在試圖引起伊萬斯的注意。
“我盯着他呢,他的鼻子都碰到羊皮紙了。”西裏斯刻薄地說,“羊皮紙上肯定全都是大塊的油漬,他們一個字也別想看清楚。”
幾個看熱鬧的人大聲笑了起來,斯內普的人緣顯然不好,甚至就連斯萊特林的學生好像也不介意參與到嘲笑之中。奧麗維娅和海厄辛絲雖然沒有笑,但也有些期待接下去會發生什麽。彼得喝彩般地尖聲哧哧笑着,斯內普掙紮着想要站起來,可是咒語沒有失效。
“你——等着吧,”他喘息着,擡眼瞪着詹姆,臉上是十足的憎惡表情,“你——等着吧!”
“等什麽呀?”西裏斯冷冷地說,“你想怎麽樣啊,鼻涕精,往我們身上蹭鼻涕嗎?”
一連串夾雜在一起的粗話和毒咒從斯內普嘴裏冒了出來,可是他的魔杖在十英尺以外,所以什麽也沒有發生。不過詹姆顯然不準備就此放過他:“給你洗幹淨嘴巴——清理一新!”他冷冰冰地說。
斯內普的嘴巴裏立刻吐出了粉紅色的肥皂泡,他的嘴唇上沾滿了泡沫,弄得他想嘔吐,卻又憋得喘不過氣來——
“放開他!”
詹姆、西裏斯包括許多圍觀學生都扭頭望去,詹姆空閑的那只手飛快地伸向自己的頭發。那是一個從湖邊走來的女生,她有一頭濃密的深紅色長發和綠得驚人的眼睛。
“你好嗎,伊萬斯?”詹姆的語調突然變得友好起來,也顯得更加深沉、成熟了。
“放開他。”莉莉重複道,她看着詹姆,流露出極為厭惡的表情,“他怎麽惹着你了?”
“這個嘛,”詹姆說,一邊擺出一副正在仔細考慮要點的樣子,“其實主要是因為他的存在,要是你理解我的意思……”
許多圍觀的學生心領神會地大聲笑了起來,西裏斯和彼得也笑了,但貌似還在研讀書本的萊姆斯沒有笑,莉莉也沒有。
“你覺得自己挺風趣,”她毫不買賬地說,“可你只不過是個傲慢無禮、欺負弱小的下三濫,波特。放開他。”
“要是你跟我一起出去玩,我就放了他,伊萬斯,”詹姆馬上說,“繼續說……跟我一起出去玩,我就再也不會用魔杖動老鼻涕精一根汗毛。”
“就算是要我在你和巨烏賊之間選一個,我也不會和你出去玩。”莉莉說。
“走背字了吧,尖頭叉子,”西裏斯快活地說着,朝斯內普轉過身,“哎呀!”他叫道,但是已經太晚了;斯內普不知何時拿到了自己的魔杖,他已經将它筆直地對準了詹姆,一道閃光,詹姆的一側臉頰上出現了一道深深的傷口,鮮血濺落在他的長袍上。
“那是什麽咒語?”奧麗維娅倒抽一口冷氣——許多圍觀的學生都這麽做了,夾雜着幾聲短促的尖叫。
詹姆猛地轉身,第二道閃光過後,斯內普被頭朝下倒挂在空中,“這又是什麽咒語?”海厄辛絲随着人群的第二次驚嘆問道,斯內普的長袍垂落在腦袋上,露出了瘦得皮包骨的蒼白的雙腿,還有一條快要變成黑色的內褲。奧麗維娅發出一個介于哀嘆和嘲笑之間的小小聲音。
在周圍的人裏,有不少人都鼓起了掌甚至在喝彩。西裏斯、詹姆和彼得毫無顧忌地縱身大笑,袍子蓋在斯內普臉上,大家都看不到他的表情,但海厄辛絲設身處地地想一下,她覺得自己大概會羞愧欲死。
剎那間,莉莉的表情起伏了一下,就像她也要微笑似的,不過她依然堅持道:“把他放下來!”
“當然可以。”詹姆說,他猛地揚起魔杖。斯內普墜落到地上縮成一團,他掙開自己的長袍,馬上站起來,舉起了魔杖。可是西裏斯已經喊道:“統統石化!”斯內普又仰面朝天地倒在地上,僵硬得像塊石板。
“放開他!”在一片喝彩聲中莉莉喊道,她抽出了自己的魔杖。詹姆和西裏斯都小心地盯着她。
“哎,伊萬斯,別逼着我對你施毒咒。”詹姆嚴肅地說。
“那就給他解開咒語!”
詹姆深深嘆了口氣,低聲解開了石化咒。
“你走吧,”他在斯內普掙紮着站起來時說,“算你走運,伊萬斯在這裏,鼻涕精——”
斯內普打斷了他的話:“我用不着她這種臭烘烘的小泥巴種來幫忙!”他口不擇言地喊道。
莉莉眨了眨眼睛。
“很好,”她冷冷地說,“往後我再也不會操這個心了。還有,如果我是你的話,我會好好洗洗自己的內褲,鼻涕精!”
“向伊萬斯道歉!”詹姆朝斯內普吼道,他的魔杖威脅地指着斯內普。
“我用不着你來逼着他道歉。”莉莉轉過身朝詹姆喊道,“你跟他一樣讨厭!”
“什麽?”詹姆大聲喊道,“我從來沒說過你是個——你知道是什麽!”
“你認為擺出剛從飛天掃帚上下來的樣子顯得很酷,所以你就把頭發弄得亂七八糟,拿着那只傻乎乎的飛賊賣弄,在走廊裏碰上誰惹你不高興就給誰念咒語,就因為你能——我真奇怪,你的飛天掃帚上有那麽大個腦袋居然還能離開地面。你讓我惡心。”她猛地一轉身,飛快地跑開了。
“伊萬斯!”詹姆在她身後喊道,“喂,伊萬斯!”
可她沒有回頭。
“她怎麽了?”詹姆問。他本想漫不經心地說出這個問題,就像這個問題對他來說無所謂一樣,但是他失敗了。
“從她話裏的言外之意來看,我只能說,她覺得你有點傲慢自大,哥們兒。”西裏斯說。
“對了,”詹姆說,現在他看上去真的來了火氣,“對了——”又是一道閃光,斯內普又被頭朝下倒挂在空中。
“有誰想看看我把鼻涕精的內褲脫下來?”
圍在周圍的人哄笑了起來,莉莉的離去似乎意味着斯內普失去了他最後的屏障。
“這也太過分了!”奧麗維娅低聲說,“盧平就不管管嗎,他好歹也是格蘭芬多的級長!”萊姆斯似乎完全不想插手此事,從某種程度來說他幾乎能算是唯一一個置身事外的人。
可是海厄辛絲卻忽然想到了一個或許能夠拯救斯內普的人,她踮起腳尖看了一下,在湖的另外一端聚集着一小群斯萊特林女生。
“我馬上回來。”
“喂——”奧麗維娅一回頭,海厄辛絲已經動作靈敏地消失在了人群之中。
“瑪格麗特,瑪格麗特!”海厄辛絲喊道,瑪格麗特回過頭,與她在一起的那幾個斯萊特林女生也詫異地看着她,海厄辛絲停住腳步,“嗯……你能過來一下嗎?”她示意瑪格麗特稍微走遠幾步。
瑪格麗特眨了眨眼睛:“怎麽了?”
海厄辛絲回頭望了眼樹下,那裏依然聚着一大群人:“呃……掠奪者在欺負斯內普——有點過分的那種。”她委婉地強調道。
瑪格麗特看了眼遠處:“你覺得我應該插手嗎?”她似乎不是那麽堅定地站在斯內普那邊了,這讓海厄辛絲吃了一驚:“我以為……我以為你喜歡斯內普……”
瑪格麗特瞥了她一眼,這讓海厄辛絲忽然記起她已經和西裏斯訂婚了。這個想法讓她有些難受,然而心裏某個陰暗的聲音卻告訴她,如果瑪格麗特出面維護斯內普,她和西裏斯的婚約必然不會生效。像西裏斯那樣驕傲的人,一定不會容忍這樣的事情發生……海厄辛絲為自己的想法感到了一絲羞愧,可是瑪格麗特卻像自言自語一樣說道:
“我喜歡斯內普?哦……也許吧……誰知道呢。”
“你或許應該遵從自己的心意。”海厄辛絲懷着不知道是好是壞的念頭這樣說道。瑪格麗特似乎無聲地嘆了口氣,她最終還是軟下語氣:“我先去找西格納斯。”
讓海厄辛絲有些同情斯內普的是,就連級長西格納斯也不是很願意出面幹涉此事。
“這不是一般的羞辱。”瑪格麗特提醒道,她已經向海厄辛絲打聽來了事情的具體經過,“你不能任由掠奪者去欺負西弗勒斯。”
“你為什麽總在為斯內普收拾爛攤子呢,瑪格麗特?”西格納斯壓低聲音,“你知道他們是怎麽說你的嗎?”
瑪格麗特沉默了好一會兒:“就當是幫忙吧,西格納斯……”海厄辛絲盯着自己面前的草地,只能聽見他們之間的對話。
瑪格麗特和西格納斯似乎沉默着對峙了一會兒,接着西格納斯終于移步朝掠奪者所在的方位走去。海厄辛絲小心翼翼地追上瑪格麗特,卻發現她看上去并沒有異常。
“我沒事。”瑪格麗特猜出她的意圖,簡單地說道。她的态度給海厄辛絲帶來了一絲負罪感。
等他們回到事發地點,才發現斯內普依然被倒吊在空中。不過詹姆也沒有脫下他的內褲。
“你們在做什麽?”西格納斯直接對看熱鬧的人群說話了,他明顯很有威懾力,因為不僅是斯萊特林的學生,所有人都安靜了下來,“我從不知道你們居然會‘享受’目睹他人被欺負的過程,甚至于這個人就是你們學院的。”他嚴厲地看着幾個斯萊特林學生,海厄辛絲發現奧麗維娅已經躲到了人群最後,“波特、布萊克,把斯內普放下,格蘭芬多扣去五分,因為你們的羞辱性行為。”他換了公事公辦的口吻,“我還不得不提醒你一句,作為級長,你至少得約束一下朋友的行為,盧平。你必須對得起你的徽章。”
萊姆斯已經放下書從地上站了起來,他幾乎算是面無表情:“我的确沒有履行自己的責任——”
“——不過你也該看看斯內普做的好事。”西裏斯态度不佳地對西格納斯說,詹姆的臉上還在不斷往外冒着血珠,而斯內普看上去起碼沒有外傷。
“也許斯內普過火了,可是據我所知是你們先動的手。”西格納斯冷靜地說,“你們三個之間的糾葛想必雙方的院長也很清楚,我不想在O.W.Ls考試期間将你們的行為上報,不過也請稍微注意一下自己的舉止!你認為呢,盧平?”
萊姆斯既嚴厲又無可奈何地瞪了詹姆和西裏斯一眼,他們倆不甘不願地閉上了嘴:“我同意。”
“希望你們能有所改進。至于其他人,應該就不必再圍觀了吧?”西格納斯驅趕走了其他人,他禮貌地對掠奪者和斯內普點點頭,“祝你們接下去的考試一切順利。再見。”他對瑪格麗特點了一下頭,還不忘意味深長地看海厄辛絲一眼,這一眼讓海厄辛絲渾身發毛,不過緊接着瑪格麗特就擾亂了現場略顯尴尬的氣氛。她直接朝斯內普走去:“西弗勒斯,你還好嗎?”
“不用你管我!”斯內普一看見是她,立即語氣不善地說,他似乎有點想去湖邊找伊萬斯,但臉上卻流露出猶豫的神情。
瑪格麗特的臉上閃過一絲糾結,不過她依然好聲好氣地勸說道:“下午還有考試,西弗勒斯——”
斯內普一言不發地把包甩上肩膀,然後朝城堡走去。瑪格麗特注視着他的背影,過了好一會兒後她忽然毫無征兆地轉身離開,似乎是回湖邊找她的朋友們了。
海厄辛絲很想知道西裏斯對此作何感想,不過他看上去毫不在意瑪格麗特為斯內普出頭這件事。西裏斯懶洋洋地回過頭:“考試期間應該只有我們會給格蘭芬多扣分吧,尖頭叉子?”
詹姆咧開嘴笑了:“麥格早就習慣了。”
然後他們一起轉向海厄辛絲,詹姆笑的很有威脅力:“是你去搬的救兵吧,小姑娘?”
西裏斯顯得很失望:“沒想到你居然會幫鼻涕精。”
海厄辛絲心情複雜地想起他和瑪格麗特的婚約,完全不想搭理西裏斯。這時,她卻驚悚地看見詹姆又抽出了魔杖、正拿在手中把玩:“我還想練練石化咒來着——”詹姆笑了笑,海厄辛絲跳起來轉身就跑。
“你說她到底會不會索命咒?”詹姆轉頭問西裏斯,這句話讓一直憋屈的萊姆斯再也忍不住了:“你用頭發想想都知道不會啊,尖頭叉子!”
作者有話要說:
注:
1.關于O.W.Ls事件:我個人的觀點是詹姆沒有脫下西弗勒斯的內褲。誠然詹姆一直在針對斯內普,但我不覺得他會完全喪失理智,并且盧平也不會一直袖手旁觀。更何況當時那麽多學生在場,總會有人阻止。所以我猜測當年詹姆對西弗勒斯的羞辱應該沒有達到脫掉內褲的程度,這段回憶對于斯內普的重要大概是因為他和莉莉友情的終結而非受到羞辱。當然,這僅僅是我的個人觀點。
2.所謂訂婚:這完全是個私設。我猜想沃爾布加應該是個比較保守封建的女人,她自己就嫁給了她的堂弟,并且她還有較強的控制欲,納西莎和盧修斯的婚姻也許就她插手的成分。所以她或許也會想要支配兒子的婚姻,因此這應該是有可能的。其次,我認為西裏斯在16歲(也就是這一年)的離家出走還需要更多的理由和爆發點,這只是其一。
3.這一章中詹姆羞辱斯內普以及莉莉來幫忙的部分參照了原文,做了一些小小的修改。
----------