第40章 Chapter 40

Chapter 40

祝初一入行八年，早已形成了自己的翻譯理論和工作方式。

校稿是很費神的工作，看屏幕三小時，眼睛酸，肩頸緊繃。

她收藏了許多練天鵝頸和馬甲線的視頻，撕不開一點時間執行，都在收藏夾吃灰。

看完最後一千字，點開編輯器，把每處需修改的地方用紅筆标出，挨個回傳。

重複性的工作瑣碎，但也殺時間。

祝初一起身到茶水間添水，坐到沙發醒神。

玻璃窗外是周日稀疏的道路，剛好能看到兩江交彙。這個季節，兩條江水有泾渭分明的界線。

微信群發來一條消息，是于冬聽在英國的同傳視頻。

秦冶剛好也過來泡茶。

祝初一朝他點頭，“秦總。”

“聽總在朋友圈問呢，你不找她代購？”

代購是戲言，于冬聽的朋友圈有玄機，前五個留言的，送出差禮物。

祝初一笑，“我待會兒點贊就好。”

秦冶說：“你這性格挺吃虧，有好處都不知道撈。但你确實難得，當時聽聽給我看你簡歷，專八英專生，CATTI一級，輔修兩門語言，我都吃驚，本科生能到這地步，忒牛逼了。”

秦冶是北京人，能說川城話，一激動就有京腔。

秦冶說：“現在的英專生，可能連專八都拿不到手，更別說同傳資質了。”

祝初一說：“這個時代是有點擁擠了，總是半碗水響叮當，半山腰人滿為患，真正俯瞰衆生的山頂卻又高處不勝寒。”

秦冶說：“哪裏寒？金字塔尖看月亮，景色無可比拟。再說了，把翻譯比作一門武功，武人相重，心心相惜。”

祝初一從沒去過國際舞臺。瓶頸就在這裏了，大多時候是跟筆頭和字母糾纏，太過沉默。

看着視頻裏的于冬聽，節奏平穩，身穿職業裝，仿佛鍍了光。

那光裏，是她沒有的從容和坦然。

過去七年，她先是灰頭土臉的還債，想早點給自己掙回一絲尊嚴，紮在一個坑裏亡命透支自己，面容枯槁，思想集中又單一，沒設計過自己的人生——究竟未來要以怎樣的輪廓闖入世界的眼裏。

還欠着人呢，自己先放一邊。她在無數深夜悶酸地自憐。

小時候祝晉鴻對她疏于照顧，她在任孟嘉家暫住，家庭不寬裕，擠在五十平米的兩室一廳，只能把陽臺改成卧室讓她住。她暗暗跟自己較勁，考上了川城的重本。

那幾年助學貸款，淩晨在圖書館背書，晚上在學校後門賣串串，沒喊過累。

王阗沒說錯，她身上有股狠勁兒，外表溫柔，骨子深處沒認過輸。

人生會不會有另一種可能：逼自己一把，帶自己去更廣闊的天地。

于冬聽像霧中路牌，秦冶像遠航汽笛，她忍不住走下去，看看那頭是否是極目海洋。

不是被誤撈的魚蝦，而是深潛的鯨，魚尾越過海面時，會贏來驚呼。

閻齊的意思，她明白了。他願意提供□□歡愉，而非精神上的忠貞。

她時常覺得老天待她太薄，這麽多年好不容易愛上一個人，對方全無真心。有的人存在這世上，就為表達一個想法：他不喜歡你。

祝初一不是悲觀主義者。三十歲的女人，似乎能嗅到宿命的味道，但她還是想伸出手，架起胳膊，打兩下回擊。

如果愛情不成全，真心聽不見，她還有事業。

秦冶說：“這世上沒有幾個人真的希望你過得好。他們總在怕，怕你實現願望，怕你得償所願，叫他們難堪，嫉妒和憎恨。”

祝初一心領神會：“好的老板，去了利茲會好好學習的，不讓公司白花錢。”

秦冶打了一記響指：“上道。”

-

閻齊搬進祝初一的小房子，跟她擠。

房子本來就小，閻齊一來，林至舫還吭哧搬來兩箱生活物品，兩個人轉個身都能撞到。

祝初一之前怎麽沒發現，閻齊這麽事兒。

很多細節，住豪宅并沒在意，要不怎麽說貧賤夫妻百事哀呢。

她一個女人，出差的物品一個箱子都裝不滿。他倒好，衣服鞋子袖扣，一件不落，全塞進祝初一的衣櫃。

祝初一看得抓狂，她衣服雖然不多，大半個衣櫃空着，但這些手工定制西服不怕生潮嗎。她住的樓層低，每次下雨前地板都潮濕到不行。

閻齊照例每天把她往床上按，但祝初一不像從前了，會讓他做安全措施。她不想因為自己的私心眷戀，帶來無辜的生命。多年前的無能為力，她不願重蹈覆轍。

十二月末，天氣突然反常，開始下暴雨。

祝初一家裏沒有書房，閻齊就霸占她半張床，躺着，跟林至舫開視頻會議。

唯一的書桌，被祝初一占了，一月她要去進修，有些工作需作短暫交接。

不經意扭頭，看見閻齊一本正經地開會，上身阿瑪尼套頭衫，底下套了條黑睡褲。視頻鏡頭外，他抓着她放在枕頭上的睡衣帶，手指圈住，來回地繞。

活脫脫的衣冠禽獸。

祝初一悄悄拍了張照。

悶雷滾動，雨又大了一些。

取景框裏面，閻齊摸着膝關節，掌心包住揉了兩下。

窗外暴雨如注，鼓點般的雨狠砸地面。

祝初一戴上耳機集中注意力，打了兩排字。

又扭頭看閻齊。

他果然還在不動聲色地按膝蓋，聽林至舫在那頭彙報，神色如常。

這人的風濕肯定又發作了。

沒人讓他過來跟她擠，放着好幾個豪宅不住，來受虐。

活該。

卻沒心思工作了。

祝初一按了三下保存鍵，起身。

屋子太小，閻齊的視線随她動。

祝初一離開卧室，在電視櫃前彎下腰，挺翹臀線若現。

搬出小藥箱，小雜物還挺多，東翻西找，花花綠綠的藥盒放在地板上。

她的物品一向收拾妥當，臨澗堂那些杯碗就很聽她的話。

閻齊不管那頭林至舫的焦急，果斷掐了視頻連線。

趿着拖鞋，走出去，從背後抱住祝初一，手臂橫過她的鎖骨，把她往後壓，“找什麽？”

祝初一找到了藥膏，兩指捏着，舉給他看：“這個。”

又拉開他的手，拖他站起來。

“沙發上坐着。”祝初一說。

她的手很軟，細膩，閻齊就由她，老實坐着。

手臂搭在她的沙發上，勾着下巴看她打開熱水。

從浴室出來時，祝初一手中多了條熱毛巾。

她業務不熟練，為他着想地問了句：“你會議要緊嗎，可能要耽誤你半小時。”

閻齊眼眸深了，“客氣，我人在你家，怎麽敢不聽主人招呼。”

“我可不敢馴服你。”

“好端端的，美女怎麽罵人呢。別兇我啊，我又沒拒絕你，坐這随你折騰還不行嗎。”

祝初一心想，今晚是沒有，從前那可太多了。他這樣說，就是有空的意思。

“就當給林助理放會兒假吧，人家打工也辛苦。”

“他辛苦什麽，你怎麽不心疼心疼我？我又不是資本家，現在連家都沒有呢，連床都要找你拼。”

“好好好，你不是，你沒有。”祝初一柔聲說：“降溫了，熱敷一會兒，你的腿應該會舒服很多。”

閻齊一手搭在沙發靠背，食指戳她的臉，“祝老師可比這毛巾管用，這邊建議你親自來呢親。”

祝初一沒笑，很認真地點開手機，把收集好的養生知識點給他看。

“認識字吧，看看人家怎麽說的。”

閻齊接過，密密麻麻的字，不甚在意掃了兩眼，鎖了屏。

“沒耐心啊你。”祝初一說：“平時吃那麽辣，現在知道苦頭了吧。”

閻齊說：“關吃辣什麽事，祝老師改行醫生了？”

祝初一勸不了他，把備忘錄導成PDF，傳他手機裏了，毛巾折好，放在他的膝蓋。

暖意燙進靈魂，深深流進他的四肢百骸。閻齊垂眸，不讓祝初一看到他脆弱的感動。

閻齊故意找茬：“沙發這麽小，你陪我啊。”

“毛病。”知道小，還讓她來擠。

祝初一不想慣他，但想了想，還是把Mac帶到茶幾上。

閻齊往後躺了躺，“破毛巾熱敷有什麽用，不如你抱我一下。”

祝初一點開收藏好的紀錄片，“接着看上次沒看完的，好不好？”

她像江南晴時曬幹的絲緞，順滑，柔軟，太哄他。

這樣不好，襯得他過于卑鄙。

燈關了。

紀錄片講的是美食，十集，十個夜，每一夜呈現一座城市的招牌菜。

祝初一給閻齊倒了橙汁，“你這腿沒去看過？”

“老毛病了。”

他腿痛是小時候積出來的病根。以前她母親在時，會小心翼翼用燒過的谷草，拿毛巾包了，覆住他的膝蓋。那樣會緩解一點。但之後的許多年，他咬牙忍了下來，因為沒人會在意，沒人會管。

毛巾被撤走，膝蓋被祝初一貼了塊止痛貼。

這對他沒用。

但有她在，痛感的确沒那麽強烈。

命運好慈悲，送來遲來的禮物。

中醫院的醫生曾建議過，不如去看看心理醫生。

很多痛的起因是心。

閻齊坐在那，不再說話，眼裏聚起水汽，很快壓下去。

-

閻齊次日中午起，祝初一已經從超市回來。

“買了什麽？”

閻齊抗凍，就穿了件薄毛衣。

祝初一搓了搓被風凍住的手，“吃的。”

閻齊接過去，一件件翻出來看，“多謝祝老師包養。”

祝初一換好家居服，看他拆了一包螺蛳粉。

她搶過來，皺眉：“這不是給你買的。”

“小氣，我回頭送你一箱，行不行？”

閻齊去廚房煮開，加了蛋和火腿腸。

祝初一開了抽油煙機，“閻總，你公司是不是破産了？”

閻齊愣了下，“是啊，我這不是蹭吃蹭睡來了嗎。”

“白嫖啊。你有這廚藝，開個小面館，遲早是川城五十強。”

“你見不得我清閑是吧。”

閻齊看着祝初一，倆人你來我往，有點火花了。在欲燃起前，門敲響了。

祝初一跑去開門。

閻齊在身後問：“誰啊？”

祝初一叫來一個修理工，馬桶蓋松了，修了三遍都沒修好。

以往祝初一怕惹事，沒敢抱怨，這會兒兔子急了，“你們品牌就這麽敷衍客戶嗎？”

工人是老油子，裝模作樣鼓搗一陣，攤手：“要麽您直接投訴，要麽換個人來修。”

祝初一不會據理力争，憋得臉通紅。

閻齊杵在門口，手插着褲兜，另一只手舉着手機，“來，說，繼續說，我發給你們品牌看。”

這工人不是外包的，也不怕威脅，“我盡力了，你發我也沒辦法。”

閻齊點點頭，“行，馬桶質量水成這樣，幫你們給市場監管局打打電話，問到底怎麽回事。明年打假節讓你們在新聞裏火一把，連營銷廣告費都省了，怎麽樣？”

工人懵了，品牌本就是山寨的，哪裏經得起舉報，品牌出問題他管不着，但自己工作肯定保不住。

“那...那你想怎麽着？”

閻齊笑了下，挑眉，“跟她道歉，被你浪費時間，不得道歉啊。”

......

祝初一把關上後，仍處于被閻齊洗腦的狀态。

“你這張嘴有毒吧，怎麽這麽會說。”

“是嗎，那你怎麽沒不可救藥地愛上我。”

“......”

閻齊扯了下祝初一的丸子頭，“啧”了聲，“下次別讓男人進來。”

“不然你來修啊。”

“呵。”

閻齊坐回沙發，大爺似的敞開腿，給林至舫打電話。

兩小時後，衛生間的馬桶換了，新的，正版的。