第6章 可笑的問候 (5)
氣。
院子裏傳來中型面包車駛進來的聲音，潘達志、姚文明連忙起身，來到走廊上，往下張望。
下了車，伊戈爾一把扯掉了頭上纏着的白紗。
杜師傅在他身後誇張地攤開雙手，癟着嘴，吊着眼睛，表示不可思議。他那副表情，好像在說“老外的身體素質就是好！這個伊戈爾就是倔！”
伊戈爾沒發覺他的鬧劇，大步向前，走向一樓專家辦公室。
“沒啥事！皮外傷！”杜師傅揚起頭，看見了二樓向下張望的潘達志、姚文明，迎着他倆詢問的眼光，輕描淡寫地說道。
潘達志深深呼吸了一下，喃喃說道，“那就好！那就好！……我正準備去醫院呢……”他掏出手帕，擦了擦額頭上浸出的汗珠。
“大槐呢？”姚文明急切地問道。
“也沒多大事！……不過，還要打幾天消炎針！”杜師傅回答道。
下班後，杜師傅把我們送回山城賓館，我與蘇聯專家們、女翻譯吳芳匆匆告別，又坐公交車來到了市中心最大的書店，連忙去找《靜靜的頓河》 、《這裏的黎明靜悄悄》，結果沒有找到。
我心急火燎地回到單身宿舍，在日語翻譯小孟那裏，總算弄到了這兩本書，翻看了一下，我只覺得脊背一陣發涼。
原來，“女兵麗莎的被沼澤吞噬的故事”是《這裏的黎明靜悄悄》中所講的，而不是《靜靜的頓河》。Oh my god！要是當初不是旁邊的護士叫了黃麗，我豈不是要鬧出笑話。幸好，當初沒有說出口！
第二天午休時，我又想起了漂亮的護士黃麗，心中湧起跟她相見的熱望，便悄悄坐公交車去醫院。只有兩站地，很快就到了。
我有點不好意思，在輸液室門口探頭探腦。
“嗨，江翻譯！找我嗎？”正紮完針，端着盤子的黃麗，擡頭看見了我，愉快地問道。在同事注視的目光中，她透露出一絲驕傲。
我把借來的書遞給她，“《靜靜的頓河》，我幫你借來了……”我沒有把那本《這裏的黎明靜悄悄》一起帶來，而是打算下次再借給她。這樣借借還還，我就能夠與她經常見面了。古人說，放長線釣大魚嘛！
她看了我一眼，羞澀地笑了，“謝謝，我看完了，會盡快還你！”
“不着急！你慢慢看！”我笑着對她說，“我去住院部看個病人。再見！”
黃麗戀戀不舍地說道，“再見！”
我走出幾步，聽見她在背後輕聲喊“哎……翻譯官！”
我停下腳步，轉過頭，她的臉紅了，她小聲說道，“……你能留個電話嗎？這樣我也好還書給你呀！”
“書中有，紙片上寫着呢！”我的心怦怦直跳，看來一切都在掌控之中呀。我想通過蘇聯文學來同她接近。沒想到，她似乎也有同樣的想法呢。我愛你，蘇聯文學！
心中的快樂，像氣球一樣膨脹起來，充滿了胸腔。我踏着輕快的腳步，來到住院部的病房。
劉大槐抓住我的手感激得不行，不停地感謝我還惦記着他，一邊大罵他最要好的朋友沒來看望他。
冤家路窄。我走出住院部的時候，居然遇到了那個水管工。
他攙扶着一個病蔫蔫的、滿面憔悴的女人，正在緩緩挪步。那女人那個一團紙巾，捂住鼻子，好像是為了止血。
霎那間，我不那麽恨這個水管工了。他老婆病成這樣，他需要四處弄錢，甚至有些不擇手段。但總的來說，他還是在靠勞動掙錢，不過是耍了點小聰明，并沒有給社會帶來多大危害。
“我老婆，病了！要住院……”他讪讪地說道。看了我一眼，欲言又止。
我看着他亂蓬蓬的頭發和疲憊的臉，等着他把話說完。
“你……您有沒有熟人……幫我弄個床位……現在床位很緊張……”
同情心戰勝了一切，我點了點頭，“我試一試吧……”
“那太感謝你吶！”他暗淡的眼睛頃刻發亮，他想躬下身子感謝，差點讓他扶着的女人站立不穩。
“別，先別謝！我可以幫你問問……你先在一旁等着……”看着他那飽經風霜的臉，我打定主意幫幫他。轉身去找黃麗……
冰釋前嫌
劉大槐出院了，沒有什麽大礙，只是些皮肉傷。
唐武和杜師傅一道把他從醫院裏接了回來。本來，他挽救了伊戈爾的生命也保住了廠長的位置，廠裏想讓他多帶薪休假幾天，他卻惦記着工廠的機床安裝進度，偏要上班。
“老劉，你這是輕傷不下火線呀！”楊新軍對着趔着屁股、緩緩走進車間的劉大槐打趣道，“還有我倆頂着呢！”他指指唐武。
唐武點頭，長長的額發亂晃，“就是就是！”
“我熟悉工作流程，多一個人管理，你們肩上的擔子也會輕一些！”劉大槐真誠的話語，顯然感動了楊新軍、唐武。
兩人微笑着看着劉大槐，百感交集。
半天才不約而同地說出一句，“保重身體！”說着各自拍了拍劉大槐的肩頭，分頭幹活去了。走出好遠，劉大槐還聽見他們在說，“……不錯……老劉……是個實在人……”
劉大槐咬着牙齒忍着屁股上的疼痛，走過正在安裝的機床邊時，曹軻趕忙放下工具，跑到他的面前，說，“對不起！劉主任……要不是您上次及時出手相救，我……我……”他結結巴巴地說道，不知怎麽才能表達對救星的感謝之情。
劉大槐咧開嘴巴、露出暴牙，笑得很燦爛，“小曹，這哪能怪你？！要怪，也只怪老外沒有搞懂咱們中國的三輪車！沒事了，忙你的去吧！”
曹軻不好意思地撓撓後腦勺。這時，他看見我陪着伊戈爾走過來，連忙回到工位，低下頭，裝模作樣地幹了起來，一邊向劉大槐這邊張望。
伊戈爾雙手緊緊握住劉大槐的手，看着他的□□眼，心裏翻滾着感激的浪濤，“打蛙力士！死吧睡吧！我們以後不再争吵了，好嗎？”
看來，那次發生的驚險事故，又彌補了兩個人的矛盾。他們之間的關系，又重新變得親近了。
我把他的話翻譯給劉大槐聽了。他怔怔地看着伊戈爾，兩顆暴牙閃着光，似乎在說“每次都是誰先吵的呀？！”不過，也許今後這個傲驕的蘇聯人不會找他的麻煩了，因為自己救了他的命！
想到這裏，劉大槐咧開嘴巴，開心地笑了，激動地搖着伊戈爾的手，“達達達！打蛙力士！”
“達”、“打蛙力士”，分別是俄語“是的”、“同志”的意思。看來，曹軻也教會了他。
正如所料，從此之後，伊戈爾再也沒有雞蛋裏挑骨頭了，即便是發現了一些問題，他也總是以建議的口氣商量、幫助改進，不再像以前那樣飛揚跋扈、頤指氣使了。那個醜陋的中國人，在危急關頭救了自己寶貴的生命，他應當幫助中國同志們，和他們好好相處，而不是得理不饒人，動不動就一通劈頭蓋臉的批評。曹軻不小心裝反了零件，伊戈爾看見了也只說了幾句“捏捏捏……”，親手糾正了。
敬業的劉大槐，屁股上的傷痕還沒完全愈合，每天堅持在車間裏像企鵝一樣的慢慢踱步，吩咐着一些具體事宜。他不能坐下，只能成天在車間裏晃來晃去。
衆人受了鼓舞，勞動熱情高漲。設備安裝進度，明顯比以前加快了。機床逐漸加高，潤滑管路、高壓氣管的焊接也在有條不紊地進行，車間裏不時閃爍着電焊的耀眼弧光、飄蕩着淡淡的藍色煙霧。
************************************************************************************************
玻璃轉盤上，豐盛的菜肴在緩慢旋轉。空氣中，飄蕩着沃特嘎的獨特香味。
夜幕下的山城賓館二樓中餐廳，熱鬧極了。
自從伊戈爾與他的救命恩人劉大槐一笑抿恩仇、車間勞動效率就不斷提高。潘達志看在眼裏，喜上心頭，決定犒勞大家一下。
咕咾肉、叉燒肉、松鼠魚、紅燒肘子、糖醋排骨等菜肴，非常合乎蘇聯專家的胃口，他們大快朵頤，一邊豎起大拇指，“窩禽哈拉紹……夫姑死吶……窩禽夫姑死吶……”
最後上的一盤餃子，他們品嘗過後，交口稱贊，又響起一片“夫姑死吶……夫姑死吶……”的聲音。
盤中的餃子，幾乎快被一掃而光。
餐廳服務員一看，蘇聯專家這麽愛吃餃子，便立即又上了一大盤。
潘達志指着桌上剛剛又端上來的一盤熱氣騰騰的餃子，翻轉手掌，說聲Please，示意蘇聯客人們再吃一點。
伊戈爾、娜塔莎、斯拉瓦、謝苗紛紛拒絕了，有的說着“捏捏捏”，有的笑着搖搖頭。瓦洛加伸出右手，用食指在脖子上劃了一下。
曹軻自作聰明地叫道，“我知道，他的意思是說，再吃他就要自殺了……”
吳芳也不經意地笑了一下。我一口茶水差點噴出來，“曹工，蘇聯人用食指在脖子處比劃，只是表示吃得太飽了，無法再吃了……不像我們中國人吃飽了，用手拍肚皮來表示！”
“是嗎？”潘達志很驚訝，“還有這回事？我也是第一次聽說……”
瓦洛加看着我們，“江，你們在說什麽？說出來聽聽！”
我給他們講了一遍，蘇聯專家們全笑出聲來。
瓦洛加點了點頭說，“文化的差異，是會經常鬧出笑話的……”
曹軻問，“哪在蘇聯，有沒有關于中國人鬧出笑話的故事？……江翻譯，你幫助翻譯一下……”
瓦洛加想了想，沒有結果。他把眼光轉向了斯拉瓦。
斯拉瓦笑着說，“好……我來講……一個中國人到蘇聯去旅游，他怕錢丢了，晚上睡覺時就把錢壓在了枕頭下面，第二天早上忘了拿，就出去游玩去了……而前來收拾房間的服務員，發現了枕頭下的錢，以為是給的小費……他驚喜地叫了一聲，就全部拿走了。邊數邊感慨地說，中國的打蛙力士真大方啊！”
我翻譯過來，潘達志、姚文明樂得哈哈笑。
曹軻說，“我給你們講一個笑話……清朝大臣李鴻章在訪問英國時，專門去祭奠了曾在中國幫助鎮壓過太平天國軍隊的戈登……而戈登的遺孀呢……為了表達感激之情，就把戈登生前最喜歡的一只名犬送給了李鴻章……哪想到，過了一段時間，收到了李鴻章的來信，上面寫着，‘謝謝，狗肉的味道真不錯……’”
吳芳把這段話翻譯了，蘇聯專家們聽了紛紛搖頭，發出啧啧之聲，感覺這個笑話并不可笑，相反，更多的是感到惋惜和不可理喻。
伊戈爾一臉嚴肅地豎起右手食指快速地擺動着，一連用漢語說了幾個“不好”。他又用俄語解釋，“狗不能吃……在我們蘇聯人眼裏，同樣認為，狗是人類最忠實的朋友！”
“娜塔莎……來教教我們唱唱蘇聯歌曲吧！”機靈的李蘭，一看氣氛尴尬，連忙轉換了話題。
她讓服務員打開了音響，把麥克風遞給娜塔莎。
随着《山楂樹》的曲調，娜塔莎看了看我，又看了看斯拉瓦，放開了美妙的歌喉：
Вечер тихойпеснеюнадрекойплывёт.
Дальнимизарницамисветитсязавод.
Где-топоездкатитсяточкамиогня,
Где-топодрябинушкойпарниждутменя.
Ой, рябинакудрявая,
белыецветы,
Ой, рябина, рябинушка,
чтовзгрустнулаты……
Лишьгудкипевучиесмолкнутнадводой,
Яидукрябинушкетропкоюкрутой.
Треплетподкудрявоюветер безконца
Справакудритокаря, слева - кузнеца.
Ой, рябинакудрявая,
белыецветы,
Ой, рябина, рябинушка,
чтовзгрустнулаты……
Днём вцехукороткиевстречигорячи,
Асойдёмсявечером - сядем имолчим.
Смотрятзвёзды летниемолчанапарней
Инескажут, ясные, ктоизнихмилей……
Ой, рябинакудрявая,
белыецветы,
Ой, рябина, рябинушка,
чтовзгрустнулаты……
Ктоизнихжеланнее, рукусжатькому
Сердцем растревоженным такинепойму……
Хотьнивчём несхожие - обахороши.
Милаярябинушка, сердцуподскажи.
Ой, рябинакудрявая,
Обахороши,
Ой, рябина, рябинушка,
Сердцуподскажи!
歌聲輕輕蕩漾在黃昏水面上，
暮色中的工廠在遠處閃着光，
列車飛快地奔馳，
車窗的燈火輝煌。
兩個青年等我在山楂樹兩旁。
哦那茂密的山楂樹白花開滿枝頭，
哦你可愛的山楂樹為何要發愁
當那嘹亮的汽笛聲剛剛停息，
我就沿着小路向樹下走去。
輕風吹拂不停，
在茂密的山楂樹下，
吹亂了青年鉗工和鍛工的頭發。
哦那茂密的山楂樹白花開滿枝頭，
哦你可愛的山楂樹為何要發愁
白天在車間見面我們多親密，
可是晚上相會卻沉默不語。
夏天晚上的星星盡瞧着他們倆，
卻不明白告訴我他倆誰可愛。
哦那茂密的山楂樹白花開滿枝頭，
哦你可愛的山楂樹為何要發愁
他們誰更适合于我的心願？
我卻沒法分辨我終日不安。
他們勇敢更可愛呀全都一個樣，
親愛的山楂樹呀請你幫個忙！
他們全都一個樣，
親愛的山楂樹呀請你幫個忙！
感情升溫
天空，是致密的鉛灰色。
小雨來臨前，太陽已經隐去。空氣依然悶熱。
灰喜鵲在近處嘶啞地叫着，在發蔫的竹葉叢中跳來跳去。
遠方的野鴿子，發出咕咕咕的聲音。
“老朱嗎？……你好……我是潘達志……中午就給蘇聯專家們包頓餃子吧……好……我昨天看見他們很愛吃……”二樓廠長辦公室，一大早，潘達志撥打了工廠食堂的電話。餃子畢竟是當之無愧的、最具中國特色的傳統美食呀！難怪昨天蘇聯專家見了餃子都禁不住歡呼。廠裏也應當經常供應這些美食，讓蘇聯專家好好享用、好好工作。
“好唻……我這就去安排……”老朱在食堂小賣部的電話機前點頭哈腰。他已經習慣于服從廠長的權威，聽音如見人，不由自主地做着謙卑的姿态。
車間裏，日益增高的機床旁，唐武和他的安裝小分隊正在熱火朝天地忙碌着。
頭戴安全帽的工人們，把一個又一個的部件串綁好。起重工吹着口哨，不時揮舞着手中的小旗。被逐漸拉緊的鋼絲繩，咔咔作響。緩緩移動的部件，被吊運到合适位置，牢固安裝。
更遠處的安全線外，娜塔莎和斯拉瓦在電氣櫃旁，一邊工作，一邊用俄語交談着。
“怎麽？你不去陪你漂亮的中國姑娘了？反而跑到這兒來幫我接線……”娜塔莎勉強擠出笑意，着看着眼前的蘇聯帥小夥，話中有話。
“哪個中國姑娘？”斯拉瓦停下手中的活兒，一臉疑惑。
“蘭……”娜塔莎手裏不停，頭都不擡一下。“你不是天天和她呆在一起嗎？
“哦……她呀？！”斯拉瓦回過神來，收斂了笑容。“她現在……正與梅一起看接線圖，教梅正确接線……她教得很認真……”
“你教蘭教得更認真……”娜塔莎認真地看着斯拉瓦碧藍的眼睛，挪谕道。
“她只是勤學好問，這有什麽好奇怪的！”斯拉瓦笑了，仿若猜到了娜塔莎的心思。“你在擔心什麽？”
“瞧你說的……我有什麽可擔心的……”娜塔莎聳着雙肩，雙手一攤。“好了……這一處接好了……”
這時，她看見伊戈爾走了過來，便笑着走向另一個接線處。
斯拉瓦看着娜塔莎的背影，撓了撓後腦勺，向鐵皮屋走去。
車間角落的鐵皮屋裏，李蘭拿着一份電氣安裝接線圖，馬梅的眼睛随着她的鉛筆移動。
“這處是控制滑塊的……這處是控制步進機構的……一會兒，我倆就先接這兩處……”
“嗯……明白……”
“餃子！”午餐時，走到桌邊的娜塔莎，驚喜地用生硬的漢語喊道。
斯拉瓦碧藍的眼睛裏，也蕩漾起笑意，“餃子！”
随後走進食堂的瓦洛加、伊戈爾、謝苗，看見餃子都眼睛一亮，笑意連連。
李蘭殷勤地給落座的瓦洛加、伊戈爾、謝苗各盛了一碗餃子。
食堂裏，響起一片“死吧睡吧……死吧睡吧……”的聲音。
李蘭又給斯拉瓦盛了一碗餃子，還沒等她遞給斯拉瓦，娜塔莎就站起來接了過去，親手端給了斯拉瓦。李蘭稍稍愣了一下。
曹軻殷勤地拿過勺子，從大瓷盆裏給娜塔莎盛了一碗餃子。
“死吧睡吧……曹……”
“哈拉紹？”曹軻笑嘻嘻地看着娜塔莎吃下去一個餃子，急不可待地問道。
“窩禽哈拉紹！”娜塔莎豎起了大拇指。
“姑夫死啦？” 曹軻又問道。
娜塔莎盯着曹軻，聳了聳肩，表示聽不明白。
“俄語‘好吃’，是‘夫姑死吶’……不是‘姑夫死啦’……”我笑道，幾乎被湯嗆着。吳芳笑着吞下餃子，差點被噎着。
“達達達……夫姑死吶……你們中國的餃子很好吃……”娜塔莎轉頭對我說，“我們莫斯科的餃子，總是要放上一勺酸奶……吃起來味道怪怪的……”
“那就請多吃一點……”我笑着用俄語向娜塔莎建議道。吳芳在一旁看着她，也點了點頭。“請多吃一點……別客氣……”
吃完了餃子，娜塔莎輕輕搖晃着金發，贊不絕口，“夫姑死吶……夫姑死吶……”她砸巴着嘴，似乎回味無窮。
“夫姑死吶……夫姑死吶……”曹軻連忙跟着練習了幾遍。心裏還在為剛才賣弄自己學會的俄語時，把音節說錯了而有些懊惱。
娜塔莎看着曹軻，笑了起來。
老朱看見娜塔莎吃完了餃子，便走過去，指着她的碗，做了個再幫她盛一碗的手勢。
“捏捏捏……”娜塔莎笑着說道，然後用食指在脖子上劃了一下。
曹軻馬上來了勁，眉飛色舞地叫道，“我知道，她這個手勢的意思是說，‘我吃得太飽了，吃不下去了’……而我們中國人，是用手拍肚皮來表示吃飽了！”
“是嗎？”老朱将信将疑，“曹軻……你小子懂得真多呀……”
曹軻得意地笑了，一雙小眼睛顯得更小了，“那是自然……”
“叮鈴鈴……叮鈴鈴……” 剛吃完午飯回到專家辦公室，電話就響了，瓦洛加笑咪咪地把聽筒遞給我。“是個女孩……大概是找你的……”
我“喂”了一下，聽筒裏就傳出黃麗熟悉的聲音，“翻譯官，周末有沒有空……”
我不禁暗喜，美女主動邀約了，有戲！幾天不見面，她就想着我了。大概，她是真心愛着我了！
我連忙答道，“有空……有空……”
“上午10點，我在我家附近的5路公交站等你……對對對……就是‘山麓站’，你到那站就下車……不見不散……”
“不見不散……”放下話筒，我的心情像煙花一樣怒放了。來到山城好幾年了，我終于擁有了兩情相悅的愛情。
“叮鈴鈴……叮鈴鈴……”
桌上的電話機又響了。
我抓了起來，“喂，黃麗你……你還有什麽事嗎？”因為激動，我的聲音簡直有些變了。我以為又是黃麗打來的。
“什麽黃鹂鳥……？！我是潘達志！……有事……”話筒裏傳出威嚴的聲音，“江翻譯，明天早上辛苦你和杜師傅去火車站跑一趟，把蘇聯專家托尼亞接到山城賓館……”
周末相伴
碧藍的天空，飄繞着稀稀拉拉的白雲，好像急速倒入水中，還沒來得及化開的幾絲牛奶。
山城賓館門口，一人多高的花瓶分立左右，在朝陽之下熠熠生輝。
猛然而至的中型面包車，驚起了院子裏在樓前覓食的幾只白鴿。
大廳裏，熱鬧起來。蘇聯專家們紛紛起身出來迎接。吳芳也随後走了出來。
我和從中國青島調試完機床回來的托尼亞，走下車。杜師傅關好車門，道別而去。
一臉喜氣、穿着短袖的托尼亞，與瓦洛加、伊戈爾、謝苗、娜塔莎、斯拉瓦、吳芳，一一握手，一雙不大的眼睛顯露出真誠的笑意。
“日他那厮五姨姐！”吳芳被托尼亞的熱情所感染，開口向他問好。
“讓我來介紹一下……這是蘇聯專家托尼亞……這是女翻譯吳芳……”我連忙在一旁介紹。
“哦……窩禽克拉西瓦亞……”托尼亞誇張地叫道。
吳芳有些不好意思，輕輕抽出被托尼亞握着的手。她陰郁的臉上，明顯閃過了一絲喜悅。
寒暄一陣，大家散去。吳芳帶着瓦洛加、伊戈爾、謝苗、娜塔莎、斯拉瓦去市中心購物。
托尼亞笑嘻嘻地看着我，偏着頭，用指頭彈了彈脖子，揮了一下手，意思是想邀請我到他房間喝酒。
盛情難卻，工作需要，我接受了托尼亞的邀請。
朝陽從窗口照射進來，山城賓館整潔的房間裏，光線明亮。在雪白的牆壁上，映照着一大塊桔紅色的光影。青翠的竹枝在窗外搖曳，還可以看見更遠處草地上嬉戲的鴿群。
我在靠窗的圈椅坐下，翻看着托尼亞放在玻璃小圓桌上的俄文雜志。
“叮當”兩聲輕響。兩個晶亮的玻璃杯放到了桌上。緊接着他從旅行包裏拿出了餅幹、香腸放在桌子中心。沃特嘎緩緩地流着，發出輕微的悅耳聲響。
“請吧！這是蘇聯生産的沃特嘎……”托尼亞笑眯眯地看着我。圓乎乎的臉上，褐色的眼睛閃爍着快活的光芒。不太挺拔的鼻子，鼻翼興奮地翕動着。一頭濃密的淡黃色卷發，把他襯托得很可愛，活像只笑眯眯的胖貓。
我放下雜志，端起滿滿一杯沃特嘎，迎着托尼亞友善的笑容，說了句“祝您健康！”
托尼亞笑着點了點頭，“也為我們的友誼幹杯！”
商店裏，瓦洛加在給孫子買錄音機，伊戈爾在給老伴買頭巾，而娜塔莎對羽絨服感興趣，斯拉瓦讓銷售員拿來長毛熊和披肩。謝苗則漫無目标地走來走去，東張西望。
吳芳在幾個櫃臺間，來回幫助翻譯。但臉上沒有一絲笑意，就如同在工廠裏機械般的工作着。
“怎麽才來呀？”我一下公交車，早在車站等候的黃麗就走了過來，“都快10點半了……”
“哦……早上去火車站接了一個新來的蘇聯專家……就馬上趕過來了……”我滿懷歉意的解釋道。
“你是不是喝酒了……臉都是紅的……”
“沒辦法……剛來的蘇聯專家非得同我喝一杯……”
到了黃麗家裏。黃麗的媽媽接過我手中的一兜香蕉，把它放到茶幾上。就到廚房忙活去了。
黃麗雙手端來一杯茶水，陪我聊天。
我四處打量。這是一個普通工人的家庭，多層樓房一樓的小兩室一廳，外牆沒有粉刷，紅磚裸露，屋裏也沒有怎麽裝修。
客廳狹小，光線昏暗，散發着黴味。簡易的電視櫃上擱着一臺大腦袋小屏幕電視機。
陳舊的長沙發一擺，幾乎沒有剩下多大地方。廚房沒有煙道，而是在窗戶上割開玻璃、固定了兩個抽油煙機，上面油跡斑斑。
“這是我父母分配的非标房，條件差了點……”黃麗不好意思地說道，“不過，這還是單位效益較好的時候，蓋起來分給職工的……”
“你父母在哪上班？”
“以前都是附近零部件工廠的……”黃麗情緒低落了下去，“十多年前，我爸爸因工傷去世了，我哥頂職去了車間。我媽還在後勤……”
“分到房子，就是好事……”我勸慰道。
“這是我的卧室……”黃麗把我引到了房門口。
我擡眼四望，房間雖然小，但是很整潔，散發出青春少女身上的那種特有的芳香。
“哪你哥住哪兒？”
“家裏房間不夠，他睡沙發……”黃麗窘迫地說。
屋裏這麽簡陋，這也難怪，一個女人拉扯着兩個孩子，真心不容易。
黃麗的媽媽終于忙活完了，她走出來，一邊圍着圍裙，一邊對我說道，“我去點火做飯，中午我們就一起随便吃個飯吧……”
“不不不，不用了麻煩您了……我一會兒還得回山城賓館陪蘇聯專家吃飯……”我撒了個謊。
“啊……是真的嗎？……你可別客氣……”黃麗的媽媽，手停在圍裙後，笑着問我。
“真的……一會兒我得趕回去……沒有翻譯，他們去餐廳吃飯都成問題……”我故意誇大事實。
“是這樣啊……那我就不留你吃飯了……”她解下了圍裙。
“媽，你先坐下歇會兒！” 黃麗孝順地說道。
“聽我女兒說，你是個翻譯？”，黃麗的媽媽落座後問道。
“俄語翻譯！”我補充說道。
“工作還不錯……”她一邊點頭，一邊若有所思，“老家是哪裏的？農村的？”
“老家在農村！”我老老實實地答道。
“媽，你怎麽像審犯人呀？”黃麗不樂意了。
黃麗媽媽看了一眼女兒，還是繼續問道：
“單位有房子分嗎？”
“機關有房子分，但是要排隊。我來了剛兩年，恐怕一時半會兒還輪不上……”我又老老實實地回答。
黃麗的媽媽臉上，有不易察覺的擔憂一閃而過。
下班後，黃麗的哥哥唱着歌兒，興高采烈地走進了家門。
“你今天怎麽這麽高興！”黃麗的媽媽問道，“有什麽喜事？”
“媽，我談了一個女朋友，過幾天帶回來給您看……”黃麗的哥哥眉飛色舞地說道。
“這麽巧！你妹妹也剛剛認識了個俄語翻譯，他是個大學生……個子又高……今天上我們家了……”黃麗的媽媽告訴他。
“那好呀……她非得大學生不嫁……這下可合她的心意了……黃麗呢？”
“你忘了，她今天上夜班……來來來……吃飯……別涼了……”
吃了晚飯，黃麗的哥哥挪開沙發，鋪上了被子，甜甜地睡去。他很高興，自己那眼光高的妹妹，終于也找到了自己鐘愛的人了！
焦頭爛額
細雨驅散了接近尾聲的暑熱。大地萬物像裝進到一個灰色的巨大氣球之中，依然有些沉悶，就連鳥鳴聲也變得朦胧起來。
工廠裏濕漉漉的地面，模模糊糊地映照着車間的倒影。
圍牆邊，青色的竹林，殘存的雨滴在綠色的葉尖跳躍着，像一粒粒亮晶晶的珍珠，不時滾落。
“正當梨花開遍了天涯，河上飄着柔曼的輕紗……”
托尼亞快活地小聲吹着口哨，毛茸茸的手臂夾着資料向車間走去。肥大的草黃色工裝褲兩邊的褲兜，鼓鼓囊囊。
“您好！”他用漢語對在路邊清掃的清潔工劉大媽說道。
“您好！”有點吃驚的劉大媽，直起腰來，右手還拿着掃把，看着這個不再年輕但依然活潑快樂的蘇聯專家。
“早上好！”一走進車間，托尼亞就看見了和娜塔莎站在一起的馬梅，用漢語問候。他又惡作劇地笑嘻嘻地對娜塔莎抛了一個媚眼。
“早上好！”馬梅對他胖胖的背影喊道。她的心情也好了起來，簡直被這位新來的蘇聯專家的快活勁兒所感染。
“啊……我親愛的朋友……你們好……”看見機床旁的曹軻和謝苗，托尼亞胖貓似的臉上，堆滿笑容。
他把右臂夾着的資料換到左臂，向曹軻伸出右手，“托尼亞……”
托尼亞稍稍用了勁，曹軻呲牙咧嘴。他急忙抽出手，“曹軻……”他指了指自己，“曹……哈拉紹？”他的意思是想告訴托尼亞直接叫他‘曹’就行了。
“敲？……巧？……曹？……”托尼亞笑咪咪地點着頭，“哈拉紹！
