第14章 可笑的問候 (13)

本來可以有希望挽回的美好的跨國姻緣！我恨不得抽你的筋、扒你的皮、喝你的血！

現場歡呼

冬日躲在灰白的雲層之後，在雲隙之間透射出若有若無的光芒。一只鷹孤獨地飛着，強勁的氣流淩亂了它的羽毛。

冷風吹着，行走在微弱的陽光下，并不感到溫暖。

土黃色的草坪上，白色的露水，還沒有化去。枝頭飄落的紅黃色葉子，厚厚地堆積在樹下。遠山籠罩着朦胧的薄霧，由遠及近的引擎聲打破沉寂。

這一段時間來，工廠裏，車進車出，熱鬧非凡。他們從車上擡下五顏六色的袋子和幾捆青黃色的長竹竿。

忙活一陣，他們才開車離去。

車間外，豎起了幾排花花綠綠的旗幟，大樹間拉起“向勝利終點沖刺”的大紅橫幅。車間裏，高懸着“細心檢查、精心調試，交出合格答卷”的黑字紅底的大标語。

這顯露出，不同凡響的時刻，快要到來了。

廠長潘達志、副廠長姚文明西裝革履、精神煥發，不時陪着公司來的人員到車間裏轉上一圈，喜形于色。

但是看到我時，他們不再那麽熱情。常常是板着臉，冷冷地看我一眼，就走過去了。

我心裏明白，他們為托尼亞在水庫差點淹死、在賓館美元被盜事件，對我耿耿于懷，無法原諒。

直到現在，我還是被冤枉着。山城賓館盜竊事件的調查，沒有結果。但是，翻譯現場又不能沒有我。要知道，整個公司，只有我和吳芳兩個俄語翻譯，因此我還硬着頭皮在工廠上班。

托尼亞對我怒目而視，謝苗看見我直皺眉頭。而瓦洛加、伊戈爾、斯拉瓦、娜塔莎表面上對我還如往常。只是，我感覺到，他們還是和我有點疏遠了。除了工作交流，再無生活交際。戴着那副老氣橫秋黑框眼鏡的吳芳，看着我時，嘴角似乎不由自主地顯露出一幅幸災樂禍的嘲諷表情。

就連中方的其他一些人也是這樣，對我唯恐避之不及，在我背後指指點點。

“怎麽那麽巧？江翻譯晚上一去，蘇聯專家的美元就被偷了……”好像是清潔工劉大媽在說。

“誰知道怎麽回事？！常言道，知人知面不知心……”一個尖細的聲音回答道。好像是馬梅。

寒風從車間的門縫和窗戶縫隙刮進來，腳踝冰涼刺骨，冷氣直望脖子裏面灌。

間或聽到這樣的話語，我的心裏感到更冷了，渾身打顫。

我穿着軍大衣，孤單地在現場走來走去。實在太冷，廠裏為每一個人配備了草綠色的軍大衣。

愛情、事業均不順，我真想遠走高飛，但又暫時無法逃離。

車間窗玻璃上，一只迎着冬日的陽光不斷掙紮沖撞的綠頭蒼蠅，無奈地虛弱地吟叫着。好像是我現在處境和內心吶喊的真實寫照。

在通電試機前，曹軻、楊新軍和幾名員工，按機床說明書要求，給機床潤滑點灌注了規定的油液和油脂，往液壓油灌入規定标號、經過事先過濾的液壓油，并接通了外界輸入的高壓壓縮氣氣源。

謝苗又與曹軻檢查了機床床身水平、各部件相對位置。在沒有任何問題之後，唐武和手下的幾名員工對地腳螺栓灌注了快幹水泥。

李蘭檢查了數控櫃內部件緊固情況，斯拉瓦用萬用表再次确認了數控系統內部直流穩壓電源的電壓值。娜塔莎在斷開電機動力線确保安全之後，接通數控櫃電源，檢查了風扇轉動情況。

托尼亞在操作屏前，确認了設定的各項參數，胖貓似的臉上，難得地嚴肅起來，“這是程控部分……這是先進的裝置……你們今後要像愛護眼睛一樣愛護這套設備……不然，它會給你顏色看……”

“放心吧……托尼亞大叔……我把這套設備視為我的生命……”李蘭一臉笑容的向他保證。

“啊哈……這樣說我就放心了……”托尼亞又笑得像只快樂的胖貓。“我相信你的承諾……也相信你的水平……”

在無報警故障的情況下，托尼亞開始以手動方式，嘗試着啓動各個部件。他的一雙小眼睛眯縫着，高度緊張地進行觀察，一只毛茸茸大手随時準備按下急停按鈕。

一切擔心都是多餘，在全面測試之後，托尼亞豎起了大拇指。

“窩禽哈拉紹！”看着托尼亞滿意的表情，曹軻高喊道。

擠在安全線外觀看的清潔工劉大媽，也跟着喊道“窩禽哈拉紹！”

瓦洛加、伊戈爾、娜塔莎、斯拉瓦都不約而同地笑着點頭說，“達達達……”

楊新軍、劉大槐、李蘭、馬梅以及其他幾名中方員工都心領神會地笑了。經過幾個月與蘇聯專家的朝夕相處，現在人人都知道“窩禽哈拉紹”這句蘇聯話是“非常好”的意思。

接下來，控制系統将與機床、配套裝置聯機通電。

整條生産線試運行的重要時刻，即将來到。

每個人臉上充滿既焦急又期待的神色，全然不顧已經站立了數個小時。

天車隆隆駛來，起重工輕重緩急地吹着口哨，不時揮舞着兩手中分別拿着的紅色小旗或綠色小旗。牆邊，被粗大的鋼絲繩串綁的模具，緩緩地愈升愈高，然後又暫時停住，再向前慢慢移動，最後被準确地吊到機床旁。

費了一番功夫，安裝好了模具。

确認一切安全無誤之後，加料機開始運行，金屬毛坯被送至上下模具之間。

劉大槐按動按鈕，機床巨大的滑塊向下運行，轟的一聲撞擊，地面都為之震動。加料機傳輸過來的金屬棒材，頃刻間被揉泥似地變成了所需要的形狀，并被機械手取出放到新的工位，繼續向前，在多個工位，精确地完成了下幾道工序。

看着锃亮的已經加工好的精度達标的零件，在場的人們面露喜色、紛紛不由自主地歡呼着，為幾個月來的辛苦勞動終于結出成果而倍感高興。

随後，生産線經過了3天每天8小時的運行，沒有出現故障，表明安裝調試不存在問題。

完成了沖刺階段，機床就要試生産了！中蘇雙方人員都很興奮，但在這節骨眼上，偏偏又出現了新的問題！

中蘇争吵

不期而至的又一輪寒風，席卷了整個山城。

廠區，蒼白的天空上，不見太陽。

樹葉零落的白楊樹，在空中飄搖。頂着白絮的茅草，在樹下反複起伏。

氣溫急劇下降，員工們紛紛穿上了更厚的衣服。

棗紅色的橢圓形會議桌前，又聚滿了中蘇雙方人員。

只是氣氛不再像以前一樣和諧，這從每個人的臉上可以看出來。

中方的廠長潘達志、副廠長姚文明、現場總指揮楊新軍、工程隊負責人唐武、車間主任劉大槐、電氣工程師李蘭、電工馬梅、機械工曹軻，以及蘇方的團長瓦洛加、副團長伊戈爾、機械工程師謝苗、電氣工程師托尼亞、娜塔莎、斯拉瓦，都僵着面孔、大眼瞪着小眼。潘達志還微微皺起了眉頭。

會議由吳芳翻譯。我心情不好。

“……請中方盡快用美元支付剩下的10％的合同款……”瓦洛加面無表情地一再要求。昨天，他打國際長途時，上司給他下達了這樣的任務。現在單位困難，職工們都眼巴巴地等着單位發工資。但出于大國尊嚴和個人自尊，他沒有把這些情況明說出來。

頭上的日光燈更刺眼了，潘達志眯縫起雙眼，他又突然睜大了眼睛，“我再次請蘇方專家們注意，這個要求，并不符合當初合同的規定。按照當初雙方簽署的合同，這筆款項應當是在機床投入正常的商業性生産之後3個月內才支付……”

“捏捏捏……”瓦洛加晃着腦袋，面無表情，“我們編制了工作計劃，中方應當遵照執行，我不得不遺憾地指出，你們并沒有嚴格按照蘇方的要求進行地基施工和對零件油浴加熱，因此也浪費了一些時間……應當看到，你們按照工作進度支付給蘇方的前幾筆金額也相應地滞後了……”

副廠長姚文明、現場總指揮楊新軍、工程隊負責人唐武、車間主任劉大槐交頭接耳、竊竊私語，只隐隐約約地聽見他們在說“……怎麽能這樣……”、“他們是害怕中方不支付最後一筆款項……”

“那也沒有耽擱多長時間……”潘達志不滿地把臉轉向劉大槐，“是這樣吧？”

劉大槐停止了小動作，迎着廠長詢問的目光，睜大□□眼、露出暴牙說道，“是的，只浪費了半天時間……根本沒有怎麽影響那些款項的支付……”

“但無論無何，我們希望你們提前支付剩下的10％的合同款……”瓦洛加不依不饒。

潘達志眉頭上的皺紋顯得更深了，“此事重大……貴方的要求，容我向上面彙報……”覺得雙方糾纏下去沒有必要，他簡單明了地結束了會議。

中蘇雙方，不歡而散。

無法溝通下去，蘇聯專家和俄語翻譯，這段時間不用到工廠去了。

伊戈爾、托尼亞、謝苗閑得無聊，齊聚在瓦洛加的房間裏，吵得不可開交。

“……列寧說過，忘記過去，就意味着背叛……過去蘇聯人民的生活水平多高呀！” 瓦洛加揮手說道，

伊戈爾不滿地看了他一眼，“現在可好，單位都快揭不開鍋了……”

瓦洛加不以為然，“那些困難只是暫時的……”

“但是，蘇聯今年一直在動蕩，加盟共和國紛紛獨立出去……”伊戈爾憂心仲仲地說道。

托尼亞、謝苗聽着他倆的争吵，心緒沉重。

據報道，在1990年3月11日立陶宛獨立之後，又傳出1991年4月9日格魯吉亞獨立、1991年8月20日愛沙尼亞獨立、1991年8月22日拉脫維亞獨立、1991年8月24日烏克蘭獨立、1991年8月25日白俄羅斯獨立、1991年8月27日摩爾多瓦獨立、1991年8月30日阿塞拜疆、烏茲別克斯坦獨立、1991年8月31日吉爾吉斯斯坦獨立、1991年9月9日塔吉克斯坦獨立、1991年9月23日亞美尼亞獨立、1991年10月27日土庫曼斯坦獨立的消息，偉大的蘇聯，正一步步分崩離析，邁向最後的解體……

“希望中方盡快支付那筆款項……這樣我們單位就能度過眼前的難關……”瓦洛加在屋子裏走來走去，滿懷期待地說。

“我也希望……我們的專家費，中國工廠能夠用美元按時發放……”伊戈爾提出了自己的想法。

托尼亞、謝苗不約而同地點了點頭。

接下來的幾天，瓦洛加心裏着急，又和伊戈爾、吳芳去工廠裏找潘達志、姚文明談判了幾次。

果不其然，中蘇雙方的談判根本沒有新的進展。中方俄方各執一詞，公說公有理，婆說婆有理。還是那些老話。

“……機床經過3天每天8小時的運行，毫無故障，說明沒有問題……”瓦洛加一臉嚴肅地強調，“所以，我們請中方盡快用美元支付剩下的10％的合同款……

“對不起……我們暫時無法同意支付剩下的10％的合同款……我想還是按照原來中蘇簽訂的合同的具體條款來遵照執行……”潘達志還是先前的一幅老态度。他暫時還沒有接到公司的處理意見。只能根據原來的合同行事，堅持自己的立場。

“中方應當理解我們……我們不是有了新的情況嘛！”瓦洛加焦急地說道。‘

“什麽新情況？”潘達志大吃一驚。

瓦洛加一臉為難，憋紅了臉，但沉默着，沒有出聲。伊戈爾看了他一眼，愁苦地眨了幾下灰藍色的眼睛，也一言不發。

“如果我們提前支付了所有款項，那麽機床一旦出了問題，我們就得不到任何保障……”姚文明擔心地提出了自己的看法。

“我們可以簽訂補充協議……對您擔心的問題進行保障……”伊戈爾灰藍色的眼睛直視姚文明。瓦洛加焦躁地捏着雙手，點了點頭表示贊同。

“這樣吧……我們在獲得我們公司上層的具體指示後，再盡快給你們答複吧……”潘達志疲憊地說。

瓦洛加、伊戈爾無奈地站了起來，同吳芳一起離去。

“打死你大娘”、“打死你大娘”……

潘達志、姚文明的道別語，沒有得到任何回應。

皆大歡喜

樹欲靜而風不止，窗外的黃葉飄落。

問題反映到上面，公司領導高瞻遠矚。在深入了解到蘇聯機床在車間的試運行情況後，立即同意提前撥付這筆款項。

辦公桌上，放着潘達志書寫的蘇聯機床尾款提前支付申請書。

“尊敬的領導，公司一分廠蘇聯機床已經順利安裝調試完畢，整條生産線連續運行了24小時（3天每天8小時），沒有出現故障。蘇聯專家認為，機床的安裝調試不存在問題，要求提前支付剩下的10％的合同款。但是，按照中蘇雙方當初簽署的合同，這筆款項應當是在機床投入正常的商業性生産之後3個月內才支付……”

財務處長正站在一旁，靜靜地等着。

“怎麽樣？張處長……這筆費用的支付，你怎麽看？”公司領導開口問道。

“前幾筆費用，一直是按照中蘇雙方原先簽署的合同執行的……這一次的費用支付，根據那份合同的具體條款，的确是應當在機床投入正常的商業性生産之後3個月內才支付……”

公司領導踱步到窗前，深邃的目光穿過玻璃，投向遠方。緩緩說道：

“……50年代，在一五計劃期間，成千上萬名蘇聯專家千裏迢迢來到中國，援建156個項目，幫助中國工業經濟的發展，奠定新中國的工業基礎……這份深情厚意我們永遠不能忘記……盡管我們公司現在經營形勢不佳，但是提前付給蘇方貨款是足夠的……現在蘇聯經濟困難吶……不然，他們也不會要求得這麽急……”

他轉過身來，目光炯炯，拿起鋼筆，在申請上鄭重地簽上了“同意! 即刻辦理!”的字樣。

“等一下！”財務處長拿了簽字的申請剛要出門，又被公司領導叫住了。

他停下腳步，轉身看着老總。

“你把蘇聯專家的專家補助費也事先算一下，來中國的天數再多加上個半個月，他們經常加班，也很辛苦……一旦他們準備啓程回國，立即全額支付，不得拖延……而且，要提前換成美元，并為每個蘇聯專家開具準許帶出美元的相關證明，以減少他們進出海關的麻煩……”

財務處長拿着批示後的申請，在長長的走廊上走着，感慨道，“有大局觀……想得真周到！不愧是公司老總！”

中方的大度，給蘇方留下了深刻印象。蘇方經濟困難，單位已經發不出工資。這筆來自中國的款項，可謂是及時雨。

瓦洛加也将心比心，變得更為大度。

還是在公司一分廠的那個會議室，中蘇雙方的氣氛緩和多了，簡直又親如一家人。

“機床經過累計24小時的試驗，如果順利，保證期就開始，為期一年……我們也可以從今天開始算起……”瓦洛加笑意盈盈地開口說道。

“但是，根據原先的合同規定，之後有3個月的半商業性生産期，如果機床運轉正常，雙方才簽署試驗順利結束證書，然後開始商業性生産……我認為，那時再開始保證期……怎麽樣？……蘇方怎麽看？”潘達志臉上同樣堆着笑，征求着蘇聯專家的意見。

“那好吧……打蛙力士……”瓦洛加大手一揮，笑得很輕松，“這樣，在蘇聯機床交付的1年半之內，如果有必要，我們将免費負責排除機床的一切故障和缺陷，并永遠按照優惠價格向中方提供必要的備件和部件……不過，我們還是想提前交付機床……”

中方也作了讓步，又一次同意了。

“好吧……打蛙力士……我們接受你們的建議……”潘達志一錘定音。

中方與會人員紛紛站起來，伸出右手，緊緊握在一起。

廠區內，金黃的銀杏葉和火紅的楓樹葉随風而落，像翩翩起舞的蝴蝶，把地面鋪就得一片五彩斑斓。

蘇聯機床披紅挂彩，整個生産線彩旗飄飄，公司領導、當地政府官員、客戶代表以及工廠員工出席了盛大的交付儀式，在公司領導的見證下，潘達志與瓦洛加簽署了蘇聯機床交付證書。

每個人都喜氣洋洋，新生産線的建成，為公司一分廠未來的發展，奠定了堅實的基礎，使之邁入一個全新的裏程碑式的發展階段。

“……幾個月來，中國同志和我們蘇聯專家一道，并肩戰鬥，親密協作，克服了種種困難……這是我們兩個單位之間……我們兩國之間偉大友誼的再一次的有力見證……”主席臺上，瓦洛加在激動地發表演說，“在此，我要感謝中方的潘達志廠長、姚文明廠長、現場總指揮楊新軍、工程隊負責人唐武、車間主任劉大槐、電氣工程師李蘭、電工馬梅、機械工曹軻、江翻譯、吳翻譯，還有我們的小車司機杜師傅……正是你們忘我的付出，才有了今天可喜的成就……”

站在臺下，側耳傾聽的密密麻麻的人群中，頓時響起了暴風驟雨般熱烈的掌聲，經久不息……

離別的宴會很豐盛，大盆小碗，直到桌子上放不下哪怕一小碟菜肴。

人們歡慶着，頻頻起身相互敬酒祝福。

潘達志、姚文明、劉大槐、瓦洛加、伊戈爾、謝苗、 托尼亞、娜塔莎、斯拉瓦和兩位翻譯坐在一桌，而楊新軍、唐武、李蘭、馬梅、曹軻與其他人坐在另一桌。

我們這一桌，幾乎把時間都花費在了交談之上。

機床交付了，意味着朝夕相處幾個月之久的蘇聯專家們即将離別，大家都很傷感。

劉大槐殷勤地給伊戈爾切了一塊紅燒肘子，放到他面前的盤子裏。

“伊戈爾……伊戈爾……”潘達志望着伊戈爾游離的眼神，輕聲呼喚。

正在獨自發呆的伊戈爾回過神來，看見了盤子裏紅燒肘子。笑着拍了拍自己的胳膊肘。

潘達志和劉大槐都笑了。

但伊戈爾沒動刀叉，收斂了笑容，又恢複一副心事重重的模樣。

“他大概想家了……到中國這麽久了……”潘達志對劉大槐說道。

劉大槐望着還在發呆的伊戈爾，點了點頭。看見伊戈爾在看他，劉大槐馬上又朝伊戈爾友好地笑了笑。伊戈爾也笑容綻放了，叉起了那塊紅燒肘子，對劉大槐說道，“死吧睡吧……”

娜塔莎眉頭緊鎖，低着頭想着心事，有時發出嘆息。

她有時有意無意的望了我一下，表情複雜。

娜塔莎即将永久地離開了！我也毫無胃口。

內部争吵

不安的消息傳來，蘇聯正趨于更加激烈的動蕩之中。

繼立陶宛、格魯吉亞、愛沙尼亞、拉脫維亞、烏克蘭、白俄羅斯、摩爾多瓦、阿塞拜疆、烏茲別克斯坦、吉爾吉斯斯坦、塔吉克斯坦、亞美尼亞、土庫曼斯坦獨立之後，1991年12月8日俄羅斯、1991年12月16日哈薩克斯坦又相繼獨立。

而随之而來的消息，如同晴天霹靂。

1991年12月25日這一天，時任蘇聯總統的戈爾巴喬夫，接過美國人遞過來的圓珠筆，簽下了蘇聯解體的文件，并在電視上發表辭職演說，“親愛的同胞們！……鑒于獨立國家聯合體成立後出現的局勢，我決定停止行使蘇聯總統職務……”

随後，他将國家權力和核密碼箱移交與俄羅斯總統葉利欽。

當晚，蘇聯國旗從克裏姆林宮上空緩緩降下，一個橫跨歐亞大陸的蘇維埃社會主義共和國聯盟宣告解體。第二天，蘇聯最高蘇維埃的代表們舉手表決通過最後一項決議，宣布蘇聯停止存在。至此，長達近70年（1922-1991）的蘇聯，走進了歷史。

山城賓館，在瓦洛加的房間裏，伊戈爾、謝苗、斯拉瓦、娜塔莎、托尼亞都沉默着，全世界都在轉播的那一幅幅歷史性畫面，深深刺傷了他們的心。

只有瓦洛加在電視機前徘徊，憤怒地大喊：“戈爾巴喬夫，歷史的罪人！”他感到刺心的疼痛，步态踉跄，痛苦地喃喃自語，“蘇聯……蘇聯……解體了……”

衆人難過地聽着，依然默不作聲。

“……列寧說過，應該在肩膀上長着自己的腦袋。而我們愚蠢的政治家，卻沿着別人制定的死亡路線前行！為了獲得一點可憐的援助，背叛了社會主義，葬送了偉大的蘇聯！”瓦洛加義憤填膺，痛心疾首。

“也許，戈爾巴喬夫并不是社會主義理想的背叛者，只是蘇聯歷史問題太多、積重難返，改革急于求成激化了社會矛盾所造成的……”伊戈爾小聲說道。他不同意瓦洛加的觀點。

“戈爾巴喬夫是瓦解蘇聯的罪人！……他太過于相信西方，太幼稚了！一個偉大的蘇聯，就這樣被他弄垮了！”瓦洛加轉過身來，揮舞着雙手，依然怒氣沖沖。

“但是，戈爾巴喬夫一直在實行對外開放、對內民主改革，”伊戈爾進一步辯解道，“只不過是，那種僵化模式下存在得太久，蘇聯這架龐大而複雜的機器已經很難駕馭……”他堅持着自己的觀點，情緒變得激動起來。

“不管怎麽說，我個人認為戈爾巴喬夫是蘇聯文明的摧毀者，導致□□的嚴重後果，使世界第二強國被消滅了。西方一贊美，他就辨別不清方向了……”瓦洛加快速反擊，臉色痛苦。

娜塔莎淚流滿面。謝苗、托尼亞、斯拉瓦一言不發。

看得出，他們都很難過，眼中全是悲戚。

瓦洛加緩慢地在房間裏走來走去，仍然在痛心地自言自語，“偉大的蘇聯，曾經的世界第一大經濟強國……”他的眼中，有淚花閃現。

蘇聯瓦解了！這一驚人的新聞，很快傳播開去，速度堪比西伯利亞寒風。一夜之間，大街小巷、婦孺皆知。

中文報刊、雜志，幾乎每一個電視臺、廣播電臺，都争相連篇累牍地報道有關蘇維埃社會主義共和國聯盟解體的消息。

“機床已經交付并投入試運行……截至目前沒有出現任何問題……我們想盡快回到蘇聯……”站在廠長辦公室的瓦洛加，臉色痛苦地更正了一下，“回到俄羅斯……”他向中方表達了蘇方專家團想盡快離開中國回到俄羅斯的願望。

中方對于蘇方專家的要求，表示深深的理解。

“我們盡快向公司通報，滿足你們的願望……”潘達志從辦公桌前走過來，雙手親切地握着瓦洛加的手，輕輕拍着。瓦洛加此時的心情，他感同身受。畢竟在祖國動蕩的時刻，誰都不會不顧念自己的家人。他們急着趕回去，為自己的親人們提供一雙有力的臂膀，呵護他們，與他們一道度過眼前的難關。

看着瓦洛加和翻譯上車離去，潘達志頻頻揮手，心裏百感交集，多好的蘇聯老專家呀！帶病工作、工作敬業……

很快，公司進行了批複，同意蘇聯專家們的想法。

工廠迅速為蘇聯專家們訂購了到北京的火車票、北京飛莫斯科的機票，發放了豐厚的專家補助費和美元出關證明。

沒想到，我也獲得了意外的驚喜。

楊新軍帶着我，來到山城賓館，分別上門，對瓦洛加、伊戈爾、托尼亞、謝苗、娜塔莎、斯拉瓦挨個發放火車票、機票以及厚厚的美元。

敲門、問候、發放、再見、關門，一溜房間，不時響起“死吧睡吧”的聲音。

坐在賓館大廳，楊新軍親切地拍了一下我的肩膀，“江翻譯，你也辛苦了……我已經給廠長打了報告，對你發放相當于半個月工資的個人補助……過幾天你就能領到……”

一霎那，我很感動。只要你努力工作，就會有人記得。不計個人得失，盡情揮灑汗水，最終都會有回報，無論是精神的還是物質的。群衆的眼睛是雪亮的。謝謝你，楊主任！我對他感激地笑了。

“你不要再去找江翻譯……你們的事……就讓它過去吧……”為了避免節外生枝，伊戈爾在山城賓館房間找到娜塔莎，暗地裏不允許她去找江翻譯。“忘掉他吧……跟我們回國……”

娜塔莎心緒複雜，她看着自己威嚴的上司，欲言又止。

本來，她想再次同領導抗争一下，因為她有好多話想對江翻譯說。但山城賓館發生的偷盜事件，一下子弄昏了她的頭腦，盡管她不太相信江翻譯會盜竊托尼亞的美元。現在，她心裏的确有些顧慮，所以決定私下不跟江翻譯見面。

“……嗯……”娜塔莎點了點頭。

伊戈爾笑了，轉身離去。

檢查機床

樹葉在寒風中，索索作響，仿如在敘說着離愁別緒。

三三兩兩地靜靜飄落，像金黃色、火紅色的蝴蝶紛紛從銀杏樹、櫻花樹飛離，在地上愈堆愈厚。

而枝葉依然蒼翠的枇杷樹，在朔風中，居然層層疊疊地開出了一串串白中透黃的花朵。

中國員工，包括食堂裏的工作人員、清潔工劉大媽，一早就冒着寒風，站在工廠院子裏等候。

同蘇聯專家團分別的時刻，快要到來了。

那輛中型面包車像往日一樣，平靜地駛進大院，蘇聯專家們絡繹而出。

衆人再喊着“日他那厮五姨姐”時，已經沒有了當初嘻嘻哈哈的感覺。反而，湧上心頭的，更多的是傷感。這是蘇聯專家們最後一次來到中國工廠，他們即将離開。

蘇聯專家室裏，瓦洛加整理了許多資料，分門別類地用夾子夾好，又細心地用大大的資料袋裝起來，并一絲不茍地在袋子上寫上資料袋的內容清單。

“江，請你把每袋資料的清單，寫上中文……”他鄭重地看着我，“如果工廠裏的中國同志需要，他們就會很快找到……”他抓住我的手，另一手輕輕拍着，“到時辛苦你，把相關資料翻譯成中文……”

我望着他的眼睛，認真地點了點頭，“好的……沒問題……這也是我的職責……”不知怎麽，我覺得鼻子裏有點發酸。

“我還想去一下車間……看看機床……”瓦洛加幽幽地說道，不待我回答，他已經慢慢向門外走。

我和伊戈爾、托尼亞、謝苗、斯拉瓦、娜塔莎，趕緊跟了過去。

車間鐵皮屋內，娜塔莎拿出自己的筆記本交給李蘭，“蘭……請你收好，電氣設備的一些重要的地方，我都畫圖并用英文做了說明……如果相關位置出了什麽故障，你一眼就能發現并找到解決的方法……”

車間裏，小山似的蘇聯機床矗立着，似乎要觸及高高的頂棚。

繞着這個龐然大物，瓦洛加充滿感情地凝視着。幾個月來，蘇聯專家在中國日夜辛勤工作，就是為了它能順利安裝調試、投入正常運轉。

瓦洛加擡頭望了望，雙手抓住了機床旁的鐵梯。

他想上去看一眼，做最後的一番檢查。

“弗拉基米爾伊裏奇……還是讓我上去吧！”謝苗在一旁嚴肅地瞪着牛眼，輕聲建議道。

“捏捏捏……我要親自再看一下，才放心！”說完，瓦洛加在衆目睽睽之下，一步步攀向天梯似的鐵臺階。

劉大槐趕緊跟着往上爬，他覺得，作為車間主任，他以後跟這臺蘇聯大型機床打交道最多。而現場總指揮楊新軍、工程隊負責人唐武在完成這個大項目之後，就會離開。

我擔心瓦洛加和劉大槐在機床頂上一旦發現問題沒法交流，我便也跟在他們的身後，向上爬去。

我剛爬出幾步，就聽見下面潘廠長和一些中方員工都在喊，“江翻譯，你不用上去……”、“等他們下來，有問題再翻譯……”此刻，他們已經忘了我可能偷了托尼亞美元的事情。

但我覺得不上去，這樣也不好。有問題，當然是在現場當面交流更清楚一些。我內心豪情勃發，并帶有一些悲壯的情緒，不由得加快了腳步。突然腳下一滑，下面一片驚呼。好在我牢牢抓住了護欄，才沒摔下去。

往上爬了一半，我感到力不從心，腳不聽使喚，腿直顫抖。往上看，還很遠。往下看，已經離地面很高。恐高症襲來，我左右為難。決不能臨陣逃脫。年過半百的蘇聯專家沃洛加都爬上去了，年紀輕輕的我，不能丢中國人的臉。

喘息了一會兒，待腿不那麽顫抖了，我繼續向上爬去。

地面上的人看出了我的異樣，喊道，“江翻譯，不要往下看……”、“下來吧，別爬了……”我聽得出，他們開始為我擔憂了。那一瞬間，我甚至被感動了，心裏感到一絲溫暖。謝謝你們，還擔心着我。死吧睡吧……死吧睡吧……

我臉上的汗珠，滴了下去，落到曹軻的頭上。他也爬了上來。

曹軻拉着我的手，我們4人站在高高的機床頂上，車間的其他設備顯得很小。

瓦洛加仔細地看着螺栓、焊