第33章 不如我來

不如我來

“……問了一下,是節目組請來的翻譯。”徐亦文快速響應道。

見傅遲許聽完沒有動作,他就大着膽子上手拍了綠茶少爺的肩膀一下。

結果不動不知道,一動才曉得:這人已經氣得咔咔磨牙了。

“翻譯是吧”傅遲許冷笑,聲音都有些變了, “能不能想辦法做掉他。”

徐亦文眉頭微皺,為難地看了下周圍: “您冷靜點。這是在央視,沒法像在地方電視臺那樣為所欲為。”

“他都那樣挨着訴訴說話了!”傅遲許差點要跳起來, “我能不能舉報他,說他假公濟私,利用職務之便和藝人搞暧昧”

“您冷靜點!”徐亦文不得已地重複了一遍,試圖喚回氣糊塗了的上司的理智, “忘了上次在松江電視臺裏,被餘先生扔花的經歷了

“餘先生現在對您怨氣正重,印象正不好,您應該沉穩行事,多讓餘先生看到您的決心和改變。”

想到上次的遭遇,傅遲許确實冷靜不少,輕嘆一聲: “你說得對,我應該要沉得住氣,不要再惹訴訴生氣了。”

傅遲許說完又覺得哪裏不對,奇怪地回頭打量徐亦文。

“你現在對我和訴訴複合的态度,可是越來越積極了啊你以前明明不這樣的。

“怎麽着,被我的毅力打動了”

徐亦文無語撇嘴,正要陰陽一句“您費的那點勁兒,也算毅力”時,傅遲許又話鋒一轉,變得八卦意味十足。

“又或者不是被我打動了,而是……你有心上人了”

忽然轉變的發問,殺得徐亦文有些措手不及,原本想好的陰陽話語不能用了,只能支吾: “您說笑了,我怎麽——”

Advertisement

“沒事沒事,我懂我懂。”傅遲許才不聽秘書的解釋,以一副過來人的姿态拍拍徐亦文的肩,老前輩似的感慨道, “喜歡一個人的感覺是難以描述的;有了這層喜歡,很多之前不能理解的情感之事,都會變得好理解了。

“你啊,也終于成長到要經歷這一環節了。”

徐亦文微微癟嘴,心道您可別來勁兒了。

我聽誰的經驗教誨,都不能聽您的吧離過婚的人,就別出來丢人現眼了。

不過傅遲許的猜測倒是不錯,他确實有了心上人。也正是因為心上人,他……消除了很多舊有的偏見。

但不等徐亦文回答,那邊的兩人已經牽上手了。氣得傅遲許又是一陣氣短,朝着舞臺直接而去!

“靠,他們也太肆無忌憚了!”

徐亦文伸手攔住: “說好的沉住氣呢”

“我不動他,”傅遲許冷哼,甩掉徐亦文的手, “只是去簡單會會!”

-

三分多鐘前,傅遲許在臺下出現的第一時刻,餘訴時就發現了他的存在。

“這個地方的卷舌音要再明顯一些,”紀于嘉正在糾正他這次翻唱的法語歌的發音, “還有這裏,你總會把尾音的音節吞了。”

有了剛才在休息室裏聊天,相互揭短的經歷,紀于嘉跟餘訴時熟絡得很快。不工作時紀于嘉八卦得很,活像隔壁村口那男的;但一進入工作狀态,紀于嘉還是會将專業性拿出來。

怕吵鬧的錄制環境下,餘訴時聽不清楚兩種發音的區別,紀于嘉索性摘了餘訴時的耳返,靠到餘訴時耳邊重複了一次。

“……你聽清楚了嗎”

餘訴時聽是聽清楚了,就是臺下他那綠茶前夫的臉色嘛……在肉眼可見地變黑。

想必是紀于嘉的舉止,都清楚地落到了傅遲許眼裏,并被狠狠地記了賬。

“我聽清楚了,”餘訴時微微轉過頭,好心提醒, “但你可能要有麻煩了。傅遲許在臺下看着,你挨我這麽近會被他記恨。”

“真的假的”紀于嘉虎得很,不僅不怕還好奇地張望, “哪呢,我怎麽沒看見他人”

“右邊,音響導演身邊那個西裝革履,帶着助理的——你別轉頭去看!”

餘訴時趕緊攔着,順勢科普傅遲許的“殘暴”。

“他這人小心眼得很,有權有勢的,手段還特多。你這麽大大咧咧,小心他明天就找借口把你給炒了。”

以為這樣說,會讓紀于嘉注意一下言行舉止,卻不想紀于嘉聽完變得很興奮。

“我靠,你前夫真這麽牛啊

“太好了,這份工作我早就做煩了!只要他給我賠N+1,我随便他開,随便他炒!”

萬萬沒想到是這個展開的餘訴時愣住: “……啊”

“你前夫這麽有錢,不至于連N+1都不賠我吧”紀于嘉碎碎叨叨,已然開始了無限暢想, “拿到N+1的賠款後,我先躺它個一個月半個月,再去旅游!從西南一路玩到西北,時間充裕錢還夠,就從西北到東北走一圈!”

餘訴時: “萬一他用極端的手段打壓你,讓你之後沒法找下家呢”

“那我到國外找工作去——在哪當翻譯不是當”紀于嘉非常樂觀,甚至開始撺掇餘訴時, “要不要跟我打個配合戰剛才在休息室裏聊天時,你不也說了嗎,你并不覺得你前夫是真心的。

“咱倆配合,進則我被炒,你前夫堅持不懈;退則我沒事,你前夫被刺激一下,直接放棄糾纏你了。”

紀于嘉說得挺在理的,讓餘訴時有些動心。

他确實很好奇傅遲許的态度,想明确傅遲許是不是真心。

感性上說,傅遲許在被他說過重話,甩過巴掌,扔過花後,還能舔着臉求複合,屬實是件不易事;

可理性上分析,他又始終認為傅遲許這是上頭的表現,是無關乎于情感,單純的“不服輸”。

一旦他态度松動,給予傅遲許臺階,傅遲許就會馬上轉頭而去。

當然……不管傅遲許是真情實感還是上頭,餘訴時都不會答應複合請求。

他就是好奇,純粹的好奇。

“行,我配合你。

“你負責替我刺激前夫,我想辦法護着你,保全你,直到你被炒拿到N+1,或我前夫放棄複合。”

“好嘞!”紀于嘉很開心,儀式感十足地和餘訴時握了握手, “就這麽說定了!”

兩人聊得起勁,全然沒留意到傅遲許正帶着徐亦文向這邊走來。還是蘇嘉鳴自後臺飄來,提醒了一句。

“兄弟們,敵人正在靠近!”

餘訴時擡頭看去,傅遲許已大闊步地來到他跟前,對他輕柔一笑: “訴訴,兩天沒見了。”

傅遲許這話純屬扯談——明明昨天一早他們還見了!

如果昨天早上到今天下午這段時間,能算“兩天”,那不得不說傅少爺的算術有夠好的。

餘訴時瞥了一眼來人沒作搭理,指了指紀于嘉的筆記本繼續說正題: “于嘉,這一句的發音你能再重複一次嗎我有點拿捏不準。”

“Moi je regarde les vagues。”傅遲許歪着腦袋看了眼筆記本上的內容,直接搶答, “是Celine Dion的《當你離我而去》吧

“這曲子好,夢幻又浪漫,用你的聲音翻唱出來,一定好聽。”

瞧他急的,就差把“我要表現”四個大字寫在臉上了。

餘訴時無語微笑,反諷傅遲許: “傅少爺您可懂得真多呀

“怪我見識短淺了,配不上您的見多識廣。會在餐桌上被您的家人用法語提問還答不上來,也實屬我自己活該。”

“不不不,”傅遲許急忙擺手解釋, “我沒有要顯擺的意思,寶貝你千萬別誤會。我就是——”

“為什麽要在餐桌上用法語提問”紀于嘉抓住關鍵話題,自然而然地打起配合, “作為一門不常用的外語,你答不上來不是很正常嗎

“它要是像英語一般常用,我們這個中法音樂交流會就犯不着舉辦了。”

裝風趣帥哥這事,紀于嘉擅長。他風趣幽默地自貶一通後,默契十足地和餘訴時一起哈哈而笑。

“誰知道呢”餘訴時聳肩,接着研究歌詞, “我要是知道為什麽,也不至于被‘開除’出門了。

“副歌的第二句可以慢唱一次給我聽嗎這裏的斷句有點難,我老是卡錯拍子。”

“訴訴!”

眼見兩人的互動愈發愈放肆,旁若無人,傅遲許忍不住打斷,再一次嘗試找存在感。

“是我們傅家對不起你,讓你受了這麽多委屈和羞辱;因為你的出身問題,一而再,再而三地為難你。

“現在我們都知道錯了,也都在努力地改正和彌補!賢叔真的很後悔當初的所作所為,一直在想辦法向你示好。”

餘訴時當傅遲許不存在,沒聽見似地問: “發音時,舌尖要頂住上颚對嗎”

“上次那個地方旅游宣傳曲的邀約,其實就是賢叔找來的。知道你的公益主題曲被換後,我和賢叔都很生氣。

“賢叔可用心了,給你找來是的錢山省的旅游宣傳曲!”

到底是前夫,傅遲許還是懂餘訴時的點。

說到“錢山省”三個字時,餘訴時挑了下眉,然後擡頭: “錢山省的旅游宣傳曲”

傅遲許嗯聲,為能勾起寶貝前妻的興趣而感到開心: “對!是不是特別适合你說實話除了你之外,我想不到第二個能擔起這項任務的歌手!”

紀于嘉不解: “為什麽錢山省的就特別适合錢山省和訴時之間,有什麽特別的淵源嗎”

紀于嘉發出的是正常疑問,但對傅遲許而言,這可是活脫脫的——機會!

“你不知道訴訴和錢山省有什麽淵源”傅遲許冷笑。

作為一名稱職的綠茶,最要擅長的就是抓住機會!在可以拉踩他人的時候,狠狠踩着他人上位!

“這麽基本的事情你都不知道,你好意思待在訴訴身邊當翻譯

“訴訴,他業務能力不行,還是算了吧。我比他好使,你不如讓我來。”

————————

茶言茶語的本質是:我好酸我好氣我要發瘋啊啊啊但是又不行!

訴訴:你盡管表演。

-

同類推薦