第8章
第八章
羅塞塔從魔藥課教室飛奔到城堡大門，剛好和馬爾福面對面，她沒好氣地讓他閃開。
“你也去看那個哭哭啼啼的可憐蟲？”馬爾福大聲嘲弄道，“他也算我們的老師！”
哈利和羅恩都憤怒地沖向馬爾福，但赫敏比他們都快——啪！
她使出渾身力氣抽了馬爾福一記耳光。馬爾福被打了個趔趄。哈利、羅恩、克拉布、高爾都驚呆了，羅塞塔下意識摸着插在腰帶上的魔杖。赫敏又揚起手。
“你敢說海格是可憐蟲，你這龌龊的——邪惡的——”羅塞塔從前面一把撈住了她。赫敏誓不罷休地甩着胳膊，抽出了魔杖。馬爾福向後倒退一步，克拉布和高爾望着他等待指示，全然不知所措。
“走。”馬爾福咕哝道，一眨眼，他們三個已經消失在通往地下教室的通道裏了。
“哇，”羅塞塔放松手臂，“哇噻——哇哦——哈哈——我不該笑是不是？”
“哈利，你最好在魁地奇決賽中把他打得一敗塗地！”赫敏厲聲說，“你必須，如果斯萊特林贏了，我會受不了的！”
“哈哈……”羅塞塔還擺着那張驚喜的臉，“我要上課去了，哈哈……”
“魔咒課時間到了，”羅恩說，仍然呆呆地瞪着赫敏，“我們走吧。”
自從羅塞塔來到她們面前，就一副肌肉抽搐的樣子。麗莎·杜平不得不用手掐住羅塞塔的臉，讓她的肌肉恢複彈性。
“怎麽啦？經常失蹤女士？”蘇拿出課本坐在她旁邊，其他室友為了不錯過一點信息，圍着她們坐在一起，“海格勝訴了？”
“哦，別提了。海格敗訴了。”羅塞塔說，“但是馬爾福被人打了一記重重的、響亮的耳光——哇——他差點就要中惡咒了！只差一點！”
蘇的興趣立刻降低了：“很好，少爺挨打了，是哪位勇士動的手。我們要集資發一個獎杯給這位無名勇士。”
“赫敏·格蘭傑。”
Advertisement
麗莎的下巴像是掉下來了，她抓住羅塞塔的袍子：“你說……她……你？格蘭傑？”
“哇，我以為她要被逼瘋了——雖然她确實被逼瘋了——”羅塞塔說，“不然怎麽會打那個油頭粉面的小寶寶？你們說我是不是應該夾起尾巴做人，免得她也給我來一下子？”
“我覺得她應該給你來一下子，”帕德瑪譏諷地說，“對她情緒穩定很有幫助。你會自願獻身的，對不對？”
“哈哈哈……別傻了，你們。”羅塞塔攤開課本，“快點把那個獎杯造好，好嗎，勇士還等着呢。”
“我今晚想吃火雞三明治，米布丁和豌豆沙拉，非常非常想。羅塞塔，你一定有辦法拿給我吧？”麗莎一下一下拉着她的袍子，故作天真道。
“當然啦麗莎，下課我就把你關進廚房，保證你吃到這輩子都不想吃為止。”羅塞塔笑眯眯地說。
“如果我把床位讓給格蘭傑，你會也給我來點兒肉餡餅嗎？”蘇說，似乎心馳神往，“這樣我就可以一邊吃一邊看你怎麽惹格蘭傑生氣然後被她一拳打倒了。”
“沒問題，全都滿足，只要你能讓她踏進寝室。”羅塞塔用力地彈了她一個腦瓜崩，“但是請問，我到底什麽時候惹赫敏生氣啦？”
“比如你把她的變形術筆記轉換成了一本翻開就會消耗書頁變成袖珍動物的……圖鑒？”
“哦，複方湯劑——你親口說威脅她把坩埚踹翻的。就因為她不願意告訴你原料哪兒來的。”
“洛哈特，”常常沉默但總能一針見血的莫迪靠近她們，“你用這個嘲笑了她一整年——甚至她躺在校醫院的時候都在聽你廢話。”
麗莎掰着手指頭說：“你每周都以‘格蘭傑沒借到這本書’為樂，還給自己統計了高分。”
“我覺得那是在嘲笑洛哈特——”羅塞塔朝莫迪抗議道。
“哦，你是，你告訴她只有洛哈特配得上她。”麗莎接着說，“因為洛哈特膚淺到只會傻笑。”
羅塞塔僵住了——她完全忘記了這茬。
“姐們兒，別告訴我你今年格外體貼是補償去年的粗魯無禮，”帕德瑪一錘定音地斷言，“因為你根本不記得。”
她們說對了，雖然她也沒忘得一幹二淨。但羅塞塔要勇于正視自己——她是個惹是生非、騷擾同學的壞學生。
最近幾天，赫敏覺得羅塞塔十分古怪。她竟然在圖書館寫完了所有作業，正在認真研讀算術占蔔的教材——雖然表情很扭曲。但赫敏無暇顧及其他，她自己都快崩潰了，眼睛下的青黑足夠遮天蔽日。她和哈利、羅恩的關系恢複往常，同樣古怪的是，每當話題涉及到羅塞塔，他們兩個就露出一種後怕、尴尬和慶幸的表情。
她還帶着之前羅塞塔給她的用如尼文繪畫的羊皮紙，它卷得厲害，以至于赫敏必須兩只手同時抻住兩端才能讓紙張平整。至今為止她還沒能完全搞明白它的運作方式，雖然她沒有太多時間花在這方面。
“你和哈利、羅恩說了什麽？”在羅塞塔第十一次難耐地扭動身體，試圖把整個人擠進椅子之後，赫敏問，“他倆現在幾乎在怕你的名字。”
“友好的交流。因為我們三個都很關心海格和巴克比克，”羅塞塔回答她，又扭了一下，“我稍顯激動。”
赫敏放下羽毛筆，頂着兩塊大大的黑眼圈注視着她。
羅塞塔舉起雙手：“好吧！我稍微——就那麽一點——威脅了他們——完全是口頭玩笑——”
目光不為所動。
“呃——”羅塞塔洩氣了，每浪費赫敏一秒鐘都讓人無比愧疚，因為赫敏看起來就快脫離凡人的軀殼了，她只好說，“我說要給韋斯萊的腦袋敲兩個洞。咳——還讓波特別亂說話不然就撞碎他的掃帚。”
“哦……”赫敏微微張大了眼睛，拿起羽毛筆，垂頭去寫她的作業。過了一小會兒，羅塞塔聽見她輕輕地說，“謝謝。”
現在氛圍有些尴尬——好的尴尬，不是難受的尴尬。但是——羅塞塔覺得尴尬。
她飛快地說：“我很抱歉。”
赫敏迷惑地看着她。
“我發現所有——我認識的——人，都認為去年我在找你的茬，”她壓抑住自己扭來扭去的欲望，“而我确實是。完全不是因為你——你沒問題。雖然我不覺得那是找茬——如今我已經幡然醒悟，”羅塞塔找回自己胡說八道的能力，感覺鎮定多了，“不管怎麽說，我給你添了很多麻煩。我很抱歉。”
她的兩手捧着書，捧得直直的，胳膊肘懸在桌面上，十分僵硬。但是赫敏從鼻腔裏哼出一口氣，笑盈盈地說：“因為你很幼稚，惹是生非小姐。你要一直這樣坐着嗎？”
“因為我很幼稚。”羅塞塔眼觀鼻，鼻觀心地複述。她忍不住又說：“洛哈特絕對配不上你。”
赫敏的表情立刻冷淡如初。
但空氣似乎不那麽尴尬了，羅塞塔的胳膊肘落回桌子上。
魁地奇的熱潮達到最頂峰。格蘭芬多要和斯萊特林比賽。這是個嚴峻時刻——格蘭芬多已經八年沒有拿到過獎杯了。比賽在複活節後的第一個星期六舉行，而斯萊特林在聯賽中整整領先兩百分——這意味着他們必須贏得兩百分以上才能奪杯。
在所有人的記憶裏，沒有一場比賽是在這樣充滿火藥味的氣氛中來臨的。複活節後，兩支球隊以及兩個學院之間的緊張關系達到了一觸即發的程度。走廊裏發生了一些小混戰，格蘭芬多和斯萊特林的兩個學生甚至雙雙進了校醫院，他們的耳朵裏都冒出了韭菜。
拉文克勞的看臺上，麗莎興致勃勃地調整胸前格蘭芬多的配飾，全校四分之三的觀衆都和她一樣，戴着鮮紅的玫瑰花，揮舞着繪有格蘭芬多獅子的紅旗，或者打着“格蘭芬多加油！”“獅子奪冠！”等字樣的橫幅。除了斯萊特林的球門柱後面是一片銀綠色的海洋，包括斯內普，他的臉上挂着陰沉的笑容。
“他們一定要把自己活成人人讨厭的樣子嗎？”羅塞塔問，“還是我們都低估了斯萊特林的智慧？”
麗莎把一條橫幅塞進她手裏，回答說：“誰在乎呢——幫我舉一下！”
格蘭芬多隊和斯萊特林隊上場了，李·喬丹說得沒錯，斯萊特林的隊伍裏淨是一些高大結實的壯漢，馬爾福站在裏面像個小芽菜。
但是當他們都飛上天之後，學校走廊上的沖突顯得那麽小兒科。格蘭芬多的安吉利娜差點被弗林特撞下掃帚，弗雷德則用他的球棒照着弗林特的後腦勺敲了一下，弗林特的鼻子撞在掃帚把上，流出血來。
“我愛看這個，”羅塞塔聽着霍琦女士的怒吼，兩隊各吃了一個罰球，“雖然我很關心安吉利娜——但是我更愛看這個，我簡直聽見弗林特鼻子撞破的聲音了。這就是我不打魁地奇的理由。”
“胡扯，沒人敢在掃帚上惹你。”麗莎說，咯咯笑着，“波特第一次看見你将一把掃帚活活摔碎的表情證明了這一點。”
看臺上爆發出一陣混合着噓聲的叫好。哈利避開了斯萊特林擊球手的夾擊，讓他們咣當一聲狠狠撞在一起。
“那就是一堆木頭——如果我不拆開怎麽知道它出了什麽問題？”羅塞塔勞累地舉着麗莎塞給她的橫幅，“再說，萬一是我想打人怎麽辦？”
格蘭芬多球迷的嗓子都快喊啞了——格蘭芬多領先六十分，七十比十，如果哈利現在抓到飛賊，獎杯就是格蘭芬多的了。比賽變得更加不文明。哈利猛然加速，他伸出手，可是火弩箭突然慢下來——
哈利大驚，回頭一看，是馬爾福撲上來抓住了火弩箭的尾部，在把它往後拉。
“你——”哈利氣得想揍馬爾福。可是馬爾福已經達到了目的——金色飛賊又消失了。
李·喬丹氣得咆哮，他狂怒地喊道：“卑鄙、無恥的雜——”
但麥格教授甚至沒有訓斥喬丹。她也沖着馬爾福的方向晃動着拳頭，氣憤地大喊，她的帽子都掉了。
斯萊特林球隊似乎受到馬爾福的鼓舞，手段變得嚣張野蠻了起來。
羅塞塔看着馬爾福。格蘭芬多剛進了一球，因為哈利沖散了包圍安吉利娜的球員，但他也遠離了中場。而斯萊特林的找球手正在俯沖。麗莎緊張地攥緊了小旗子。
哈利追到馬爾福的腳邊——他跟馬爾福并排了——哈利向前撲去，雙手都放開了掃帚——擋開了馬爾福的胳膊——
“抓住了！”
他直起身來，手舉在空中，全場沸騰了。
