第9章

第九章

考試臨頭，珀西準備通過N.E.W.T.（終極巫師考試），這是霍格沃茨提供的最高學歷，所以需要成績優異。他越來越神經質，不管是誰在晚上打擾了公共休息室的安靜，他都會給以很重的懲罰。但有一個人比珀西更緊張，那就是赫敏。

哈利和羅恩已經不再問她怎麽能同時上好幾堂課，可是看到她的考試時間表，他們又忍不住了。這張表的第一欄列着：

星期一

9點，算術占蔔

9點，變形

午餐

1點，魔咒

1點，古代如尼文

“赫敏，”羅恩小心地問，因為這些天她被打攪時很容易發怒，“呃——你确定這些時間都抄對了嗎？”

“什麽？”赫敏尖聲說，抓起時間表仔細檢查，“沒錯，當然對了。”

“你怎麽能同時坐在兩個考場裏，這個問題有意義嗎？”哈利說。

與此同時，在拉文克勞休息室裏，羅塞塔被問到同樣的問題。

麗莎懷疑地看着她：“你選修了古代如尼文——但我從來沒在課上見過你。”

“因為某些特殊原因，我和校方一致認為課堂教學不是必需品。但我需要深造。”羅塞塔張開手要求那張時間表，“請你體諒我沒有一把扯回來，我的肋骨太痛了。”

“這就是快樂的代價。”帕德瑪路過時說，所有學生都來去匆匆，“格蘭傑的快樂咒一定很好用。”

Advertisement

無論她們再怎麽插科打诨，考試還是開始了。更糟糕的是，海格送來一張便條，告訴羅塞塔，巴克比克的上訴在六號——剛好是考完試當天。

考試周很順利，海格讓她們照顧弗洛伯毛蟲，四個學生趁機和海格說了會兒話。

黑魔法防禦術的考試最為有趣，就像戶外障礙賽，羅塞塔無驚無險地通過了。但她的博格特在頻繁的變化之後砰地爆炸了，幸好盧平教授早有準備。

博格特起先變成了一個緊鎖着的、有黯淡的銀色表面的盒子，然後那個盒子突然彈開，以肉眼難以跟上的速度吐出一塊又一塊骨頭和一些難以分辨的模糊的紅色東西，羅塞塔在自己看清之前念出“滑稽滑稽”，但那個博格特沒有變成她預料的樣子，而是直接炸開了。

這讓後面考試的學生不得不多等了一會兒，羅塞塔留到盧平重新恢複考試才慢慢走回城堡。

康奈利·福吉正站在城堡大門臺階頂上，穿着細條紋鬥篷。

“你好，部長。”羅塞塔微微低下頭，“我猜你是為了布萊克來的吧？”

福吉把目光投向湖面，深吸一口氣：“好天氣啊，可惜……可惜……我還有一個不愉快的使命。處置危險生物委員會要求在處決一頭發狂的鷹頭馬身有翼獸時有一名證人在場，我正好要到霍格沃茨來核查布萊克的情況，就被拉了個差。”

“它沒有發狂，部長。被激怒和發狂恐怕還有區別。”羅塞塔說，“我想上訴還沒開始吧？”

“伯尼斯也是這麽說的，但是……羅塞塔，你看，”福吉微微冒汗，“事實上，它抓傷了盧修斯·馬爾福的兒子，一個三年級學生。”

“一個擾亂課堂的學生。”哈利、羅恩和赫敏走近時，聽見羅塞塔冷冷地說。

“嘿，哈利！”福吉看到哈利，立刻朝他說起話，“剛考完試？快結束了吧？”

“嗯。”哈利說，羅恩尴尬地站在後面。羅塞塔走向赫敏，避開福吉的目光後翻了個白眼。

“那麽行刑官也來了？”她問福吉。

福吉還沒說話，羅恩走上前插嘴問道：“這麽說，上訴已經結束了？”

“沒有，沒有，上訴是在今天下午。”福吉驚奇地打量着羅恩說，“是的，麥克尼爾來了。”

“那可能根本不會發生處決！”羅恩堅定地說，“那頭鷹頭馬身有翼獸可能獲釋！”

還沒來得及回答，福吉身後的城堡大門裏走出來兩個巫師，一個衰老得好像正在他們面前萎縮下去，另一個高大魁梧，留着稀疏的黑髭須。羅塞塔露出厭惡的眼神。那個黑髭須的壯漢正在摩挲腰帶裏的什麽東西，哈利看了一眼，發現他是在撫摸一柄锃亮的大斧的鋒刃。

那個老巫師眯眼看着海格的小屋，用顫巍巍的聲音說：“哎呦，哎呦，我老啦，幹不了這差事啦……兩點鐘是吧，福吉？”

羅恩張嘴想說話，赫敏使勁捅了捅他的肋骨，把頭朝門廳一擺。

臨走前，羅塞塔說：“但是，這不會解決任何問題。部長。再見。”

“你幹嘛攔着我？”羅恩氣呼呼地問，他們進了禮堂去吃午飯，“你沒看到他們嗎？連斧頭都準備好了！這不公平！”

“羅恩，你爸爸在魔法部，你不能那樣對他的上司說話！”赫敏說，但她也顯得心煩意亂，“只要海格這次保持冷靜，好好地陳述理由，他們就……”

“還是會處決巴克比克。”羅塞塔站在他們身後，手裏拿着餡餅，“确實不公平。”

哈利突然想到上次在海格的小屋發生的事，他問：“你上次在海格那兒做什麽呢？”

“哦，你竟然還記得。”她微笑道，“一點小事。如果他們要處決巴克比克，必須先确認它在那兒，然後在文件上簽字。如果海格能機靈點兒讓他們在屋子裏好好待上一分鐘，他們就會發現有一頭鷹頭馬身有翼獸完全自覺自願自發地離開了海格的南瓜地。”

“你是在說你會把巴克比克偷偷帶走！”赫敏皺着眉說，“羅塞塔，這太危險了！一定還有別的機會！”

“對——”羅塞塔拖長聲音，用下巴點了點最遠處的斯萊特林長桌，“你不如去和他說。總之，我要拼盡全力了。”

他們擔心着巴克比克，默默吃完了午飯。

太陽落山了，餘晖把禁林染成金色。羅塞塔跟在格蘭芬多身後——至少她猜測他們還在前頭，因為從他們在門廳披上隐形衣開始，她就再也不能察覺一點氣息。她百無聊賴地想着什麽時候他們會發現有人在跟蹤自己，或者直到海格面前才能發現。

海格小屋的門被輕輕敲響了，過了一分鐘他才應聲，打開門後他四下尋找着來者。他臉色蒼白，渾身發抖。

“是我們，”哈利悄聲說，“穿着隐形衣呢。讓我們進去把它脫下來。”

他們進去了。羅塞塔輕手輕腳地繞到後院的南瓜田裏，巴克比克被拴在一棵樹上。它的大腦袋轉來轉去，爪子不安地刨着地面。

“你是個好小夥兒，巴克比克，你一定會很聽話的，對嗎？”羅塞塔靠近繩索，把它們扯開，重新打了一個活結。

後門打開了，哈利、羅恩和赫敏出現在南瓜地裏，然後赫敏用隐形衣罩住他們，消失在原地。

海格大步走進小屋，這時，前門被敲響了。

“那畜生在哪兒？”羅塞塔蹲在樹林裏，聽見麥克尼爾冷酷的聲音。

“外——外面。”海格嘶啞地說。

麥克尼爾的臉出現在窗口，向外望着巴克比克。然後是福吉的聲音。

“我們——呃——不得不向你宣讀正式處決的通知，海格。我會念快一點的。然後你和麥克尼爾要簽名。麥克尼爾，你也得聽着，這是程序——”

麥克尼爾的臉從窗口消失了。

等福吉的聲音再度響起的時候，羅塞塔拽掉脖子上的符石項鏈，沖向巴克比克。

“處置危險生物委員會裁定，鷹頭馬身有翼獸巴克比克，下稱罪獸，将于6月6日日落時分被處決——”

她顯出身形，深吸一口氣，直直盯着巴克比克橘黃色的眼睛，并朝它鞠躬。巴克比克彎下膝部，然後又站了起來。羅塞塔一把拉開繩子。

“……判處斬首，由委員會指定行刑官沃爾頓·麥克尼爾執行……”

“好夥計……動一動……”羅塞塔無聲地念叨着，拼命往禁林拉繩子，但巴克比克的前蹄死死摳住地面。

“……見證人：海格，你在這兒簽名……”

巴克比克終于邁開了步子，羅塞塔更加用力地扯着它。還有十步就到禁林了——

“好，這就辦了吧。”海格屋裏傳來那位委員尖細的聲音，“海格，也許你呆在屋裏好一點——”

“不，我——我要跟它在一起……我不願意它孤零零的——”

屋裏傳來腳步聲。還有五步——

“請等一等，麥克尼爾，”鄧布利多的聲音響起，“你也得簽名。”腳步聲停下了，羅塞塔猛地一拉繩子，他們終于進入禁林了。

赫敏、哈利和羅恩順着傾斜的草坪走向城堡，努力不讓自己去聽身後的話語聲。羅恩又停住了。

“我按不住——斑斑，閉嘴，人家會聽見的——”

老鼠瘋狂地尖叫，但蓋不住海格後園子裏傳來的聲音。一聲怒吼穿破雲霄，接着是一陣沉默，幾個男人高高低低的聲音混雜在一起，還有海格大聲的、狂喜的喊叫。

“羅塞塔！”赫敏近乎耳語地說，“她放了巴克比克——她竟然真的做了！”

三個人震驚地在隐形衣下站了幾分鐘。然後他們繼續朝城堡走去，走得很慢，以保證一直能藏在隐形衣下。現在光線消失得很快，等到他們走到場地上時，黑暗就罩住了他們。

“斑斑，安靜！”羅恩用手緊捂着胸口，小聲說。老鼠瘋狂扭動着，羅恩突然停住腳，想把斑斑往口袋裏塞得更深一些。

“你怎麽了，你這只笨老鼠？待着別動——哎呦！它咬我！”

“羅恩，別出聲！”赫敏着急地悄聲說，“他們馬上就會出來的——”

“它不肯——老實——待着——”

斑斑顯然是吓壞了，它拼命掙紮着，想從羅恩手中掙脫。

“它是怎麽啦？”

但是哈利剛剛看到，克魯克山悄無聲息地向他們走來，身體低低地貼近地面，兩張大大的黃眼睛閃着詭異的熒光。哈利不确定它是看到了他們，還是循着斑斑的叫聲來的。

“克魯克山！”赫敏嘆息着。但同一時間，他們聽到另一道熟悉的聲音念出克魯克山的名字。他們身邊的景色邊緣變得有些扭曲。

“羅塞塔！你為什麽在這裏！”赫敏立刻把炮口轉向她，“你做了什麽！你把巴克比克帶走了！”

哈利正在想巴克比克在哪兒，羅塞塔沒帶着它。

“我看到克魯克山，就把它拴在禁林了。”羅塞塔說，“真要命，我的幻身咒還很差。”

斑斑終于在一聲刺耳的尖叫之後從羅恩的指縫間鑽了出去，掉到地上，飛快地逃走了。克魯克山一躍而起，緊追不舍。哈利和赫敏沒來得及阻攔，羅恩已經甩開隐形衣，沖入了夜幕中。

“羅恩！”赫敏輕聲哀叫。并且意識到羅塞塔顯然跟着克魯克山跑走了。

她和哈利對視一眼，拔腿追了上去。披着隐形衣跑不快，他們便把它扯了下來，隐形衣像旗幟一樣在身後飄揚。兩人全速追趕着羅恩，能聽見前面咚咚的腳步聲，還聽到羅恩和羅塞塔一前一後的聲音。

“走開——走開——斑斑，到這兒來——”

“韋斯萊——讓開——”

很響的撲通聲。

“抓到了！滾開，你這只臭貓——”

哈利和赫敏差點撞到羅恩身上。兩個人堪堪在他身前剎住腳步，羅恩橫在地上，斑斑已回到他的口袋裏，他雙手緊緊攥着那一團顫抖的東西。

“羅恩——快——回到隐形衣裏——”赫敏氣喘籲籲地說，“鄧布利多——還有部長——他們馬上就要出來了——”

但是他們還沒來得及隐身，也沒來得及喘過氣來，就聽到巨爪輕輕着地的聲音……有東西在向他們奔來，如影子一般的輕捷——

“噢——不——布萊克——”羅塞塔微微喘息着，用魔杖點點自己，顯出了身形。

一條龐大的、灰色眼睛的黑狗高高躍起，哈利來不及拔出魔杖，被大狗的前爪撲倒在地。大狗從他身上滾了過去。哈利覺得自己好像斷了幾根肋骨，他努力想站起來；他聽見大狗咆哮着轉身，準備再次襲擊。

羅塞塔舉起魔杖，但是大狗已經撲了過去，羅恩一把推開哈利，被大狗咬住了胳膊。哈利沖上去揪住一撮狗毛，但它像拖布娃娃一樣毫不費力地把羅恩拖走了。

“盔甲護身！”哈利聽見羅塞塔念咒和悶哼的聲音，赫敏發出一聲疼痛的□□。

“熒光閃爍。”他低聲說。

魔杖的光照出一顆粗大的樹幹，原來他們追着斑斑跑到了打人柳的樹影裏。柳條像在狂風中一樣嘎吱作響，鞭子似的來回抽打着。

羅恩奮力掙紮，可他還是被那條大狗拖進樹根間的一個大洞裏。他用腿鈎住一條樹根，希望能阻止大狗的腳步，然而一聲可怕的脆響，他的腿斷了，一眨眼，他的腳也消失了。