第30章
第十六章
當他們走進禮堂後，哈利坐在格蘭芬多的桌子旁，看見羅塞塔俯身和她的室友說了些什麽，從桌子上包起幾樣東西，還朝斯萊特林張望了一下，馬爾福不在，她就離開了。哈利确信，她邊走邊收起了魔杖。
“所以，”羅塞塔坐在校醫院裏，手裏抛着一顆橘子，“你的門牙真的賽大棒？”
赫敏的牙齒已經正常了，校醫院的龐弗雷女士一眨眼就能對付這些學生間的小咒語，她說道：“是啊。馬爾福搞了個破爛兒徽章挑釁哈利，不過高爾也被擊中了。”
但羅塞塔仔細看了看她的臉。“它們真的變大了？”她問，有點兒不懷好意，“因為我覺得它們其實變小了——格蘭傑醫生。”
“龐弗雷女士給了我一面鏡子，當牙齒恢複到以前的正常狀态就叫她停住。”赫敏有點兒臉紅，她非常調皮地笑了，“我就……讓她做過頭了一點兒。”她更開心地說，“爸爸媽媽不會高興的，他們希望我堅持戴那套矯正畸齒的鋼絲架。你發現得太快了。”
“為什麽？”羅塞塔問，呲出她的牙齒，“鋼絲架，是這個嗎？”她的手在嘴巴前比比劃劃，“那個東西看上去很疼。你的門牙挺可愛的呀。”
赫敏看着她，忍不住笑起來。
“是的，小姐，你沒看錯。”羅塞塔嚴肅地說，“我有——虎牙！”
她伸手撈過書包，從裏面翻出一大個油紙包，賊頭賊腦地看了看四周：“龐弗雷女士不會管我們吧。如果她來了，就說我要餓暈了。”她把油紙包放在床頭櫃上，赫敏拿了一片面包。
“于情于理，我好像應該報答一下哈利。”羅塞塔說，擠着一只眼睛，“但你要保證不會發脾氣——其實你應該不會，但誰知道呢，怕開除女士。”她換了另一只眼睛擠。
“快說，羅塞塔。”赫敏很不客氣地催促道。羅恩和哈利有一次把一年級時她對夜游男孩說的話告訴了羅塞塔，就是“我們可能會死，或者更糟，被開除”那句，結果羅塞塔對這句話的印象比羅恩還深。
“我之前給很多人寫了信，一些好心的長輩告訴我，”她說，“第一個項目是……龍。不過他們沒有說更多了。你怎麽不驚嘆一下，赫敏，這可是龍。”
“我們見過龍。”赫敏憂心忡忡地說，她是指海格曾養過的諾伯，“鄧布利多教授說今年不會那麽危險了——讓學生去面對龍？”
“哇哦！成年龍欸！”羅塞塔說道，着重強調了成年，“我幫你驚嘆過了，不客氣。又不會讓我們去跟它搏鬥……多半是看我們逃命快不快吧。”
赫敏拿她沒辦法，只好說：“好吧……我會告訴哈利的。”
Advertisement
最後她們沒吃完所有東西就被龐弗雷女士趕出去了，羅塞塔還叼着一條面包邊。
離第一個項目還有兩個星期，羅塞塔的生活平靜無波。麗塔·斯基特的文章發表了，上面寫滿了哈利。一張巨大的哈利單人照片占據了大量版面，整篇文章花了三個版面，其中只有最後一行把另外三個勇士寫上了——如果不是伊拉斯谟這個姓，斯基特恐怕恨不得沒有羅塞塔這個人。
任何對哈利還算了解的人看了那篇文章都會感到羞恥和可笑，她用了大量筆墨把哈利描繪得像戲劇裏身世悲慘、說話做作的男主角。不僅如此，他的朋友也沒能幸免遇難，科林·克裏維成了哈利的親密好友，赫敏·格蘭傑則與哈利形影不離，并且她“美貌驚人，出身麻瓜家庭，和哈利一樣是學校的尖子生之一”。麗塔·斯基特沒有找羅塞塔做任何采訪，謝天謝地，不然羅塞塔會按捺不住請伯尼斯報複她的想法。
自從這篇文章發表，哈利經常在路上遇見對他大肆嘲笑的人，主要是斯萊特林的學生。他們在他經過時引用文章的話，冷嘲熱諷。
赫敏自然也分攤到了一些不愉快，哈利十分欽佩她處理這種局面的方式。有一次，潘西·帕金森遇見赫敏時怪聲怪氣地諷刺她，說麗塔·斯基特“是根據什麽評判的——金花鼠嗎？”，而赫敏用不失尊嚴的口吻說：“別理它。”一邊把腦袋昂得高高的，從咯咯竊笑的斯萊特林女生身邊大步走過，就好像她什麽也沒聽見，“別理它就行了，哈利。”
不過，哈利略顯嫉妒地想，如果也有人在斯萊特林嘲諷了他之後，讓斯萊特林所有學生的鼻子都變成豬鼻子就好了——這件事發生在帕金森嘲諷赫敏的第二天中午，全校都在吃飯，顯然斯萊特林的食物出了什麽問題，因為只有那些沒去禮堂吃飯的人保留了他們的鼻子，效果持續到晚飯才結束。斯內普氣壞了，但這次沒有任何人有證據能指出是誰——即使他們都有所猜測。如果有這麽一個人幫他，或許他的脾氣也會不錯。
他産生這種心情是很正常的，羅恩和他還是不說話。哈利堅持要羅恩先道歉，這讓赫敏頗為煩躁，因為兩個男孩互相惦記，卻沒人肯拉下臉來開口。她非常喜歡哈利，非常關心她的朋友，但哈利顯然和羅恩更有話題和歡樂，而不是和她泡在圖書館裏。尤其羅塞塔也不是一個能和他玩笑打鬧的人——她通常更喜歡奚落哈利。
“波特，你連召喚咒都學不明白。”她用書遮住自己的下半張臉說，“還有心情為預言家日報發脾氣？”她笑得一颠一颠的，“不過也是，畢竟‘他們在冥冥中守護着我’……真不錯。”
哈利惱怒地抓亂了自己的頭發。
圖書館裏還有更煩人的事情。威克多爾·克魯姆也經常出現在圖書館，沒人對他出現在那兒有個解釋，是溫習功課，還是找到完成第一個項目的辦法？赫敏常常抱怨克魯姆——他倒從來不找他們的麻煩——但是總有女生成群結隊地躲在書架後面窺探他，赫敏覺得那些聲音幹擾了她的注意力。
“他長得一點兒也不好看！”她瞪着克魯姆輪廓分明的側影，氣憤地嘟哝道，“她們喜歡他，只是因為他有名！如果他沒有搞那一套偷雞的假玩意兒——”
“是朗斯基假動作。”哈利咬着牙說。羅塞塔看着他們倆，赫敏對球星很不耐，哈利卻維護着魁地奇術語，讓她笑得停不下來。
“等等，”她終于喘了口氣，說道，“那你會因為什麽喜歡誰？”
“我誰也不喜歡！”赫敏瞪着她，像她問了什麽傻話似的。
“可能吧……但你喜歡好看的。”羅塞塔在赫敏說話之前舉起食指搖了搖，“嗯嗯，這沒什麽不對的，格蘭傑小姐，承認吧。”
赫敏連書都放下了，手掌按着桌面，沖着她說：“我不會——因為——別人好看——就喜歡他！”
“是嗎？那因為什麽呢？”她低着頭，似乎突然發現自己的手指頭很漂亮，就是不去看赫敏，“被人喜歡很正常。”
哈利緊張地左看右看，視線徘徊在她們身上。剛剛他們還在抱怨克魯姆，羅塞塔大笑一場之後，寥寥幾句話就讓氣氛大變樣了。
“羅塞塔，”赫敏努力控制了一下她的聲調，“如果你要說什麽，請你直接說出來。”
這非常折磨人。這位拉文克勞有時說話很刺耳，但都是些無關痛癢或故意嘲諷別人的話，她也很愛調皮搗蛋蒙混過關，在陌生人面前則更喜歡保持沉默——總體而言，她其實并不是直抒胸臆的那種人。
“我什麽都沒想說。”擺弄手指的女巫現在改成端詳每一粒被陽光照亮的細小灰塵了。
哈利朝赫敏一看，她的腮幫子都結實了，正狠狠地咬着牙。
“你真煩人。”過了一會兒，赫敏說，放松牙關。
羅塞塔聳了聳肩膀。
“你知道……”麗莎和蘇圍着羅塞塔，蘇對着她說道，她們都坐在公共休息室裏，“第一個項目很快就要到了。”
“我知道。”
“你知道……”蘇指着她手裏的書說，“這和比賽毫無關系吧。”
“是啊。”
“你知道——”這回麗莎打斷了蘇。
“你在發什麽瘋，”她說，“你都沒選麻瓜研究。”
“怎麽！我不能看書嗎！”羅塞塔忽地站起身，嚷道，“追求心靈的平靜！”
“你是能看……哦。”麗莎說着，突然露出一個恍悟的表情。她拉住羅塞塔，讓她重新坐下來，指示蘇坐在羅塞塔另一邊，緊緊地鉗住她。
“在對麻瓜的認識上，你未必比格蘭傑差很多。”她說，“不過你肯定不在乎……對吧？”
羅塞塔正努力把手從她大力的抓握下抽走。
“我偶然地注意到，在這個學校裏，你好像沒正眼看過任何一個男生——至少是同齡男生。”
“你觀察得好細致，麗莎。”蘇崇拜地說，羅塞塔用力地翻了個白眼。
“因為他們都在青春期，杜平，富有破壞力。”她說，“把我放開。你們在綁架霍格沃茲的勇士。”
“我還偶然地注意到，你在這個學校裏只和一個同學保持主動而密切的聯系，”麗莎接着說，“而且不是我和蘇，休想狡辯。”
“我有正常的社交。”她沒好氣地回答道。
“我還注意到，你也是青春期的年齡了。”麗莎感嘆着，放開了羅塞塔。
她揉着手腕，更加不耐煩地說：“所以？我現在很傻？你聽起來像我姨媽。”
“不……”麗莎說，“雖然你也差不多吧。”
“哎呦，天哪，”蘇睜大眼睛，“你這個暗示可不得了。麗莎·杜平小姐，你要為你的指認負責。”
“你們倆到底要說什麽？”羅塞塔站起身，懷疑地掃視着她們的眼睛。
“沒什麽，傻蛋。”麗莎咯咯發笑，“我就是随便說說——對了，你和格蘭傑小姐還經常去圖書館嗎？”
“嗯……是啊，”她略帶怨恨地說，“如果那個傻大個能帶着他的粉絲去游泳就更好了。太吵了。”
“現在還是沒人和你們坐一桌？”
“那是個角落，還要坐幾個人。最近哈利被那張桌子收留了。”
麗莎挑起眉毛：“出于對你們寥寥無幾的了解——羅塞塔，你可真粘人。”她說完，大笑着回了寝室。
“呃——她要說什麽？”羅塞塔撿起沙發上的書，又一把扔在沙發軟墊上，“她到底要說什麽？我哪裏粘人？我哪裏粘人？我粘誰了？”
“冷靜點，姐妹，”蘇竊笑着說，“你只是有正常的社交。”
羅塞塔瞪着她。然後撿起那本書，重重地合上，再次丢在沙發上。
“但是，嗯……你知道麗莎說得沒錯吧？你的正常社交僅僅是指赫敏。”蘇輕輕說道，“當然啦，你和我們、哈利、韋斯萊兄弟都不錯……不過即使克魯姆在塔樓門口睡覺你都無所謂的，幹嘛在乎他去圖書館呢？”
“我怎麽會無所謂他在門口睡覺？”羅塞塔有點氣虛，“因為他很吵，你沒帶耳朵嗎。”
蘇舉起雙手：“我投降。你自己心裏清楚——有人惱羞成怒了，社交達人小姐。”
羅塞塔抓起書，理也不理她，從公共休息室出去了。
