第40章

第二十六章

“你知道不能永遠不和我說話吧？”赫敏說，“而且你的東西還在我這兒。”

“我不知道。”羅塞塔說，她的手搭在膝蓋上，坐在學院長桌旁。“怎麽不和哈利一起玩了？”

赫敏不知為何顯得有些高興。

“他們去給珀西送信，”她說，棕色的頭發又是毛茸茸的了，“然後我們要去給多比送禮物。”

“呃——代我向多比問好？”羅塞塔盯着金色盤子的光輝。

“我們。”赫敏強調道，“包括你。”

事實上，羅塞塔百分之百想拒絕她。她對多比很有興趣，但自從見過閃閃，她一段時間內都不想再去廚房了，而且還是跟赫敏·格蘭傑一起去。

“好吧……”她說，用直愣愣的眼神最後一次拂過祥和的學院長桌。“我是財務總管……好吧。”

她這番說辭沒有激起赫敏的情緒，格蘭傑小姐的心情仍然十分晴朗。羅塞塔只好跟在她身後朝樓下走去。

“我沒有讓你避開我們。”她們決定在廚房外面等待時，赫敏突然說道，“只是……你肯定會幫哈利完成項目的。”

“何以見得。”羅塞塔說，“莫非你對我很了解？”

赫敏只是微微抿起嘴唇。“我就是知道。”她說，把右手搭在左胳膊肘上，“因為我看到了。”

“看到什麽？”

“你看海格的眼神。”赫敏低聲說，“你看到他埋頭痛哭，聽見他那麽希望哈利獲勝。”

“所以呢？”羅塞塔不置可否地問，“海格很可憐——我就會幫哈利？”

Advertisement

“你會。而且你已經這樣做了。”赫敏回答道，“你比哈利更清楚鄧布利多不會讓人質出事，但你還是回去找他。”

羅塞塔眨了眨眼睛。

“我不知道……”赫敏微微皺着眉說，“你總在證明什麽似的。”

“我也不知道，你還有時間觀察我。”羅塞塔說，用力朝走廊和樓梯的接口揮了揮手，“他們來了。我沒有在證明什麽。”

哈利和羅恩離她們只有幾步了，羅塞塔撓撓那顆大梨子，鑽進廚房。家養小精靈興高采烈地歡迎了他們，又是鞠躬，又是行屈膝禮，還手忙腳亂地為他們準備茶點。多比看到禮物欣喜若狂。

“哈利·波特對多比太好了！”他尖聲說，抹去大眼睛裏冒出的淚珠。

他救了哈利的命——至少救了他的顏面。羅恩正朝周圍的小精靈問有沒有手指餅。

“你剛吃過早飯！”赫敏惱火地說。然而羅恩和羅塞塔都已經開始從四個小精靈合力端來的一只大銀盤上拿手指餅。

“要贊賞他們的勞動，”羅塞塔的腮幫子鼓鼓囊囊的，“不要扼殺他們的美德。而且我沒吃早飯。”

赫敏更上火地瞪了她一眼。“多比，閃閃呢？”她看看四周，問道。

“閃閃在爐火邊呢，小姐。”多比輕聲說，他的耳朵微微耷拉着。

“哦，天哪。”赫敏看見閃閃，不由得驚嘆道。

“小精靈會酗酒……”羅塞塔也驚嘆道，“這可真是值得研究……”

哈利聽了這話，朝爐火那邊望去。閃閃還是坐在上次那張小凳子上，但她更加肮髒不堪，幾乎和身後熏黑的磚牆融為一體。她的衣服又髒又破，顯然沒有洗過，手裏抓着一瓶黃油啤酒，身體在凳子上微微打晃，眼神直勾勾的。就在他們注視着她時，她重重打了個酒嗝。

“閃閃現在每天要灌下去六瓶。”多比小聲說。羅塞塔嘀咕了一句“她酒量比我好”，被赫敏重重地怼了一下胳膊。

端來手指餅的幾個小精靈不滿地白了一眼閃閃，又回去幹活了。

“閃閃現在很憔悴，哈利·波特，”多比憂傷地小聲說，“閃閃仍然認為克勞奇先生是她的主人，先生。多比反複跟她說她現在的主人是鄧布利多，可她就是聽不進去。”

哈利突然有了一個主意。“嘿，閃閃，你知不知道克勞奇先生可能在做什麽？他不來給三強争霸賽做裁判了。”

閃閃的眼睛顫動着，兩只巨大的瞳孔盯住了哈利，身體又微微搖晃起來，她說：“主人——主人不——呃——不來了？”

他的策略起了一定效果。閃閃打着嗝氣憤地反駁赫敏，因為她把閃閃做的事說成家務事。

“主人——呃——相信閃閃，把最重要——呃——最秘密的事——都告訴了閃閃——”

“什麽事？”哈利說。

但閃閃使勁搖了搖頭，又把一些啤酒灑在身上。她磕磕絆絆地斥責哈利多管閑事，但閃閃的眼皮逐漸耷拉下來，突然從凳子上滑到壁爐前的地毯上，響亮的打起呼嚕來。空空的黃油啤酒瓶骨碌骨碌滾過石塊鋪就的地面。六七個家養小精靈匆匆趕來，臉上是一副厭惡的表情。其中一個撿起酒瓶，其他的用一塊大桌布蓋住閃閃，并仔細掖好四角，不讓別人看見她。

“讓你們看到這個真是對不起，先生小姐！”近旁的一個小精靈尖聲說，顯得十分羞愧地搖着頭，“真希望你們不要根據閃閃來評判我們大家，先生小姐！”

“哦，如果我也喝成這樣，應該會感謝把我蓋起來的人。”羅塞塔說。

“這不對！她不快活！”赫敏焦慮地說，她顧不上對羅塞塔生氣，“你們為什麽不想辦法讓她快活起來，卻反而把她蓋住呢？”

“對不起，小姐，”那個家養小精靈說，深深鞠了一躬，“可是當有活兒要幹、有主人要伺候時，家養小精靈是沒有權利不快活的。”

“哦，天哪！”赫敏喊道。羅塞塔開始擔心了。“你們都聽我說吧！你們和巫師一樣，完全有權利不快活！你們有權利拿工錢、休假、穿體面的衣服，你們用不着事事都聽別人使喚——看看多比吧！”

但多比顯得非常害怕，他含糊地說：“請小姐不要把多比牽扯進去。”廚房裏那些家養小精靈臉上歡快的笑容消失了。他們突然用異樣的眼神望着赫敏，似乎覺得她瘋狂而危險。

“對不起，對不起，”羅塞塔一把拽住赫敏的手腕往外走，赫敏很不情願地被她拉動。“我們先走了——她不是故意的——我們都很感激——”

大門在他們身後重重的關上了。

“你就不能把嘴——少說兩句嗎？”羅恩氣沖沖地說，但他情不自禁瞟了一眼羅塞塔，“現在他們再也不願意我們到這兒了！我們沒法從閃閃嘴裏套出更多克勞奇的情況了！”

“得了吧，你才不關心這個呢！”赫敏譏笑道，“你只是想下來撈點兒吃的！”

她立刻把炮口又轉向羅塞塔：“即使你對他們的生存狀态沒興趣，也不能鼓勵他們這樣！”

“我沒有鼓勵他們。”羅塞塔當即答道，就像她早就預料到似的，“如果我像爛泥一樣躺在地上，誰把我蓋起來我就把誰列成遺産繼承人。”

赫敏怒氣沖沖地對她冷笑了一聲。

從那時起，赫敏和羅恩在公共休息室唇槍舌劍吵個不停，哈利煩透了。他走到貓頭鷹棚屋，打算給西裏斯再寫一封信。結果看到海格正在他的小屋前勁頭十足地挖土，馬克西姆女士朝他走去，向海格搭話，但海格似乎不願多說，因為很快馬克西姆女士就回到了馬車上。哈利不想回格蘭芬多塔樓聽羅恩和赫敏互相叫罵，便默默地望着海格挖土，直到夜色吞沒了海格的身影。

第二天吃早飯的時候，羅恩和赫敏的心情終于由陰轉晴，這使哈利松了一口氣，因為他不能随時離開他們，而一旦他們察覺他在用上一年羅塞塔送他的那個小哨子，一定會把矛頭對準自己。

這時，發生了一件奇怪的事。

“你說她到底訂了什麽？”麗莎問，指着格蘭芬多那頭，一大群貓頭鷹引發了小小的騷亂，“至少六七只，似乎還在來。”

“老天！”蘇喊道，“不管是什麽都很危險——燒起來了！”

羅塞塔應聲看去，赫敏正手忙腳亂地拍打着她的頭發，似乎有什麽東西把她的頭發燒掉了一截。從這個角度看，能看到她面前散落着一堆信封，拆開和沒拆開的放在一起。

“不知道，”羅塞塔站起身，已經把一條腿邁過凳子，“我去問問——”

她還沒說完，一只快得仿佛要逃命般的貓頭鷹把一封鮮紅奪目的信扔在了赫敏面前。那是一封——

*你是個壞女孩！哈利·波特值得更好的！滾回你的麻瓜老家！*

——吼叫信。

“現在我們知道了。”她把腿全都邁出來，抱着胳膊說，“是惡評。”

斯萊特林蠢蠢欲動，他們還有最後一絲矜持沒有爆發出巨大的恥笑，但也差不多了。接下來的一個星期，赫敏仍然不斷收到惡意信件，盡管她不再打開它們——她左側有一縷頭發明顯更短——但還有人如法炮制，給她寄來吼叫信。全校都聽得見這些侮辱她的內容，也都聽說過哈利、赫敏、克魯姆所謂的三角戀關系了。

“如果我是你，”羅塞塔說，“就讓哈利宣稱自己是克魯姆的追求者。哈哈——三角戀。”

她們又一起坐在圖書館角落的桌子旁，羅塞塔翻看着一本如尼文詞典，上面對比了所有已知的不同種如尼文。赫敏怒焰高漲，幾乎要把圖書館翻個底朝天，因為她把抓到麗塔·斯基特偷聽一事當成了年度目标。

“別胡鬧。”赫敏埋着頭說，“你知道沒有勞什子三角戀。”

“哦。”很長一段停頓之後，羅塞塔才若無其事地說，“那麽哈利和克魯姆兩情相悅咯。”

赫敏詫異又好笑地看了她一眼。“我們還不知道斯基特怎麽偷聽的，別說這種話——也別讓斯萊特林聽見了。”

“如尼文，咒語，阿尼馬格斯——”羅塞塔扳着手指說，“我沒在她出沒的地方見到符文，她也不像能通過言語使用如尼文的人。如果她是阿尼馬格斯，那必須非常隐蔽……至于咒語，”她用下巴颏點了點赫敏面前的書，“你先找着吧……說不定你畢業了還在找。有些魔法道具可能有這種作用……但這不應該……我家沒見過用作竊聽的工具，這很能說明問題。”

伊拉斯谟常年為全世界提供有關魔法道具的一切支持，上到飛天掃帚，下到折疊坩埚，沒有她們家做不出的東西。如果羅塞塔沒見過這種東西，要麽它不存在，要麽麗塔·斯基特是一個深藏不露、人品惡劣的工藝大師。

很快，夏季學期就在這樣目的明确又無甚章法的忙碌中到來了。三強争霸賽的第三個項目也終于接近了。