第41章
第二十七章
羅塞塔漫步在霍格沃茲的球場上——或者說原本的球場上。這裏大變樣了，看上去，有人在這裏砌起無數道矮牆，這些矮牆錯綜複雜，蜿蜒曲折地伸向四面八方。盧多·巴格曼站在球場中央，旁邊是克魯姆和芙蓉。羅塞塔在他們身邊站定。沒過一會兒，哈利也來了。
“你好！”巴格曼愉快地喊道。
“怎麽樣，你們覺得？”巴格曼快樂地問，“進展不錯，是不是？再有一個月，海格就會把他們變成二十英尺高。不要擔心，”他看見哈利臉上不快的表情，笑着說道，“争霸賽項目一結束，魁地奇球場就會恢複原樣！好了，我想你們大概猜得出我們在這裏要做什麽吧？”
一時間沒有人說話，然後——
“迷宮。”克魯姆粗聲粗氣地說。
“對了！”巴格曼說，“是一個迷宮。第三個項目非常簡單明确。三強杯就放在迷宮中央，哪位勇士第一個碰到它，就能獲得滿分。”
“第一個碰到的滿分？”羅塞塔說，“那還需要考慮第二個碰的嗎？如果第一個碰到的人積分并不是最多的，冠軍會按照積分計算嗎？我們應該還要面對不少障礙吧？”
巴格曼跳來跳去的腳步停了，他保持着歡快的語調說：“我想是的……第一個碰到杯子的勇士會成為冠軍，伊拉斯谟小姐。現在的積分會決定你們進入迷宮的先後，”他微微笑着，“你最先進入，然後是哈利和克魯姆先生……最後是德拉庫爾小姐。其中海格提供了一大堆動物……還有一些咒語必須解除……諸如此類的東西。應該會很好玩的，是嗎？”
“我想是的。”羅塞塔說。大家都點了點頭，雖然從表情上沒人看起來覺得這很有趣。
“很好……如果你們沒有問題，我們就回城堡去吧，好嗎？這裏有點兒冷……”
大家一起跨過不斷增長的矮牆時，巴格曼匆匆走在哈利身邊。就在這時，克魯姆拍了拍哈利的肩膀。
“可以跟你說句話嗎？”
“可以，沒問題。”哈利說，微微有些吃驚。
“你跟我來，好嗎？”
“行。”哈利好奇地說。
Advertisement
“需要我等一等你嗎，哈利？”羅塞塔問。
今天真奇怪，哈利想。先是克魯姆主動找他說話，連羅塞塔都提出要等他一起回城堡。但他鬼使神差地答應了下來。克魯姆領着他走向了禁林，哈利走遠時回頭看見羅塞塔正用鞋尖戳着那些矮牆。
“真無聊。”她嘟哝着，“我為什麽要問——他為什麽要同意！”
她順着矮牆一路踢過去，手上的表顯示，十五分鐘過去了。凝結在這些藤蔓矮牆上的露水幾乎把她的袍角潤透了。這時，克魯姆神色驚慌地跑來，直直地對着她。
“波特——鄧布利多——克勞奇——”他上氣不接下氣地喊，“林子裏——”
羅塞塔有那麽一會兒完全沒能理解他在說什麽，反應了幾秒鐘後她問：“哈利要找鄧布利多，和克勞奇有關？”
克魯姆頂着蒼白的臉用力點了點頭：“他瘋了，克勞奇什麽的——波特在看着他。”
“土豆，”羅塞塔沖他喊道，指着遠處的馬車和房子，“把海格叫過去，那裏！”她沒管克魯姆，邁開腿往城堡裏跑去。
現在場地上空無一人，只有她飛快地奔上石階，穿過橡木大門，兩條腿拼命往上跑，三步并作兩步地沖向校長室——
她對口令不抱任何希望，上次鄧布利多說出口令時她根本沒聽，幾個月過去了，口令可能已經發生了變化。但校長室受到攻擊是件引人注意的事，所以羅塞塔幹脆利落地抽出魔杖，指着石頭怪獸——
“霹靂——”
“你在這兒幹什麽，伊拉斯谟？”斯內普教授從石頭怪獸後面的秘密樓梯裏出來。
“巴蒂·克勞奇在禁林，哈利·波特和他一起。他們要求見鄧布利多。教授。”羅塞塔立刻答道，“請至少派人去看看。”
斯內普教授懷疑地注視着她：“波特和克勞奇？校長很忙……”
“克勞奇似乎精神失常了，教授。”她盡可能平穩地說，“哈利——”
那道石牆又無聲地打開了。鄧布利多站在那裏，穿着長長的綠袍子，臉上帶着略感驚奇的表情。“出問題了？”他問，看看羅塞塔，再看看斯內普。
“教授，”羅塞塔搶先說，把魔杖別回腰帶，“克勞奇和哈利正在禁林裏等你！”
“在前面領路。”鄧布利多毫不遲疑地說，跟着她沿走廊匆匆離去，留下斯內普一個人站在怪獸旁邊發呆。
“我請克魯姆去叫海格。”羅塞塔邊跑邊說，“克魯姆認為克勞奇瘋了。”
“是嗎？”鄧布利多說，一邊加快步伐，匆匆走到外面漆黑的夜色當中。
“Raidho.Kenaz.”符文開始為羅塞塔指路，鄧布利多的步伐比她快得多，她幾乎要用全力才跟得上。“希望海格到了。”
他們停在符文路徑最後閃爍的地方。克魯姆站在那裏，海格和他的大狗牙牙正守在哈利旁邊，他半靠在一棵樹上。克勞奇并不在。鄧布利多點亮了他的魔杖。
“鄧布利多教授！”海格的眼睛睜得溜圓，像是松了一口氣，“哈利被襲擊了。我一來，就看見他倒在地上。”
“教授，”哈利摸着他的腦袋，從濕漉漉的地面站起身，“克勞奇先生——”
海格不解地問：“克勞奇？”
鄧布利多伸出一只手，止住了他的話。“海格，趕緊叫卡卡洛夫教授來這裏，接回他的學生。再請你去通知穆迪教授，我需要他在這兒。”
“好的……沒問題，教授。”海格轉身消失在漆黑的樹林中，牙牙小跑着跟在他後面。
“沒有必要了，鄧布利多，”同時，一個低沉的聲音呼哧呼哧地說，“我在這兒呢。”
穆迪拄着拐杖，一瘸一拐地向他們走來，他的魔杖亮着。
“鄧布利多教授。”哈利堅持說，“克勞奇先生很不正常……他說他想提醒你……說他做了一件可怕的事。還提到他的兒子和伯莎·喬金斯……還有——還有伏地魔，好像伏地魔變得更強壯了……”
“你知道還有誰看見了克勞奇先生嗎？”鄧布利多警覺地問。
“沒有了。”哈利說，他已經把手從腦袋上放下來，“當時克魯姆和我在談話。巴格曼先生剛跟我們講完第三個項目的內容，我們倆留在後面。羅塞塔在球場等我。後來就看見克勞奇先生從禁林裏出來了——我讓克魯姆告訴羅塞塔去找你。”
“我不知道巴蒂·克勞奇在哪裏，”鄧布利多對穆迪說，“但我們必須找到他。”
“該死的腿，應該快點兒趕來的。”穆迪氣惱地說，“我這就去找。”随即舉起了魔杖，瘸着腿鑽進了禁林。
他們都沒有說話。羅塞塔看着地面，猜測克勞奇發瘋的原因。後來他們聽見了動靜，毫無疑問是海格和牙牙回來了。卡卡洛夫匆匆跟在後面，穿着他那件光滑柔順的銀白色毛皮長袍，臉色蒼白，神情焦慮。
“這是怎麽回事？”他看見克魯姆站在一旁，臉上重新浮現出一絲血色。
“有學生被襲擊了，卡卡洛夫。”鄧布利多簡短地說，“為了克魯姆先生的安全，你應該把他接回船上。”
卡卡洛夫的臉色鐵青。他似乎想大發雷霆，但受到襲擊的是哈利，而不是克魯姆，讓他一時想不出發難的理由。
“海格，你陪哈利和羅塞塔回學校。”鄧布利多接着說，“把他們直接送到塔樓。哈利——我希望你呆在那裏別動。不管你想做什麽，都可以等到明天早晨。”他把頭轉向羅塞塔，“我會給伯尼斯寫信說明今天的情況。你也一樣，徑直回到塔樓，有任何問題都可以延後解決。”
“呃——好的。”哈利望着他回答道。羅塞塔只是點了點頭。
卡卡洛夫最終帶着克魯姆離開了，沒有多說什麽，但他的臉色仍然十分難看。
海格帶着他們往城堡走，默默地經過布斯巴頓的馬車。他們大步走過小湖時，羅塞塔問道：“為什麽是克魯姆來找我，而不是你直接找鄧布利多教授？”
“唉——他，他不是很願意留在那兒。”哈利說，“我突然想到你在等我，就讓他去找你，你知道校長室在哪。”
“哼！你和那個克魯姆一起散什麽步？”海格怒氣沖沖地對哈利說，“他是德姆斯特朗的，哈利！他很可能在這裏對你下毒手的，不是嗎？難道穆迪什麽都沒有教你嗎？想象一下吧，你被他騙得不知不覺——”
“克魯姆挺好的！”哈利說，這時他們正登上通往門廳的石階，“他沒想對我下毒手，他只想跟我談談赫敏——”
“我也要給赫敏提個醒兒，”海格蹬蹬蹬地走上臺階，嚴肅地說，“你們這幫人少跟那些外國人打交道，越少越好。他們誰都不可信。”
“你原先和馬——”哈利惱火地說。羅塞塔重重地撞了他一下，阻止了他。
“是啊，你最好快點兒提醒赫敏。”她附和道，“克魯姆十八歲了，寧可留一個十四歲男孩跟一個老瘋子待在一起，自己逃命似的跑出來。”
海格喘着粗氣。明顯還有別的事把他的情緒攪得一團糟，他們跟他道別時都松了一口氣。羅塞塔跟門環大眼瞪小眼好幾分鐘，才終于開動腦筋把自己放進公共休息室。
