第101章 犧牲精神
犧牲精神
“這是——這是怎麽回事？”哈利問，他瞪起眼睛，眉頭緊鎖。
“有什麽聽不懂的嗎？”羅塞塔說，“這不是明擺着的？你都沒想過自己為什麽能和蛇臉心意相通？哈利，你是個魂器。”
羅恩扶着哈利坐進一把扶手椅，他自己靠在把手邊，還是呆呆的。赫敏跌坐在一張沙發上。
“我以為這會更委婉一些……”赫敏低聲道，“太突然了，你得考慮一下他的感受。”
“他的什麽感受？”羅塞塔一揮手，“我們從頭整理一下思路，讓你做一個明白鬼。”她想了想，“從頭開始——也就是我們在墓地遇見神秘人開始。”
哈利胡亂點點頭，“他用我的血複活了。”
“用了你的血，”她說，“是他計劃的一大敗筆。在你母親被殺害當晚，她對你的保護通過血液延續下來，使你得以在佩妮·伊萬斯的羽翼下躲過可能的危險。你離開德思禮一家時應該對此有所了解，但血緣保護的力量比讓你住在樓梯間強一些——神秘人錯誤地選擇了使用你的血，導致血緣保護的載體，也就是莉莉·伊萬斯的血脈，現在不可避免地在他血管中流淌。簡單地說，他的選擇反倒使你獲得了保命符，在神秘人死之前，你很可能不會死。”
“可我是個魂器。”哈利說，“如果你是這個意思，那我必須要死，不是嗎？”
“不錯。現在來說壞消息。你必須死上一遍，因為同樣在那個夜晚，神秘人無意間将他的靈魂碎片落在了他的對手身上，也就是你。你獲得了他一部分能力，能夠窺探他的思維……這是一個非常明顯的事實。”她指了指額頭，“你反過來也是維系他生命的工具，他的一部分永遠在你身上。問題在于，你看，很明顯——”
“你們不知道我能不能活下來。”哈利喃喃道，“所以，我們才會發現死亡聖器。”
“如果要我推論，鄧布利多将死亡聖器的線索給你，是期望在漫長的道路上為你指出一個方向，讓你适應死亡的寒冷，領悟你必須赴死的命運。”羅塞塔又一揮手，“但我個人認為，這個計劃效率低下。血緣保護當然是有效的，但到底多有效呢？死亡聖器當然是神奇的，但有多神奇呢？只要你斷絕生機，神秘人就失去了所有魂器。”
“你以賢者之石為原型，設計了那顆東西。”赫敏突然插話道，“如果哈利帶着它是可能不死的，對嗎？”
“正是如此。他的靈魂會暫時離體……不過這沒有經過驗證，他畢竟不是我，錨點不屬于他。”羅塞塔說，“至于死亡聖器……它們可能是有用的，所以你必須拿到它們。但它們也可能是沒用的，如果你沒有認清它神聖的理由。”
哈利的目光落在一張微微晃動着的吊床上。
“‘最後一個要戰勝的敵人是死亡’……死亡。”他輕聲說，“我必須去死，是嗎？”
其他人沉默地沒有應答。但哈利并不真的需要答案。他轉動腦袋，打量着這片小天地。它大極了，看上去像一座特別考究的樹上小屋，又像一艘大船的船艙。各種顏色的吊床吊在天花板上，吊在環繞着沒有窗戶的深色鑲木牆壁的樓廳上，牆上挂滿了各種鮮豔的挂毯，格蘭芬多的金色獅子在鮮紅的底子上十分醒目；赫奇帕奇的黑獾，底色是黃的；拉文克勞的青銅老鷹，被藍色襯托着。他想起納威慘不忍睹的模樣：一只眼睛腫了，又青又紫，臉上有許多深深的弧形傷口，整個人蓬頭垢面。還有瘋眼漢穆迪，他粗犷的嗓音再也不會響起了，他的魔眼曾被烏姆裏奇嵌在門板上，邪惡地監視別人，現在它埋在花園裏的一捧土下。喬治的耳朵早已不是血淋淋的，但他永遠失去了左耳，只留下一道光禿禿的空缺。海格和格洛普窩藏在野外的山洞裏，許多人和他一樣東躲西藏，不知哪一天就失去了性命……更不要說鄧布利多……他的心中一痛。為什麽鄧布利多不能告訴他一切呢？
“我必須去死。”他又說了一遍。
“這樣他才能結束，”哈利說，“這樣……才能結局。我必須去死。”
房間裏隐隐約約響起抽鼻子的聲音。
“事實上，你未必真的會死。”羅塞塔低聲說道，“如果你戴着殘次的賢者石被擊中，我認為是那塊碎片先損毀。”
“還有那條蛇，”哈利平靜地說，“它是不是還活着？”
“神秘人最終會到霍格沃茨來，我能夠确保銷毀納吉尼。”她回答道。
“那麽後面的事呢？”他問，“納吉尼死了，我也……我也死了。只剩下他了，對嗎？”
“很難說。所有人都努力一把，說不定能殺了他。”羅塞塔回答說，“如果你們之間的連接被攻擊，我想他也不是毫發無傷的。我是指你們的血。”
“哦——很好，這樣就好。”哈利拼命讓自己聽起來沒什麽所謂，“我相信你們能行的。至于這個，非我不可，必須是我。”
“你确定？”她問。
“我确定。”哈利說。
“實在無私。”她的語氣變得有些松快，“千萬別反悔。神秘人還有多久能到？我想午夜之前怎麽都到了……好吧，你的魔杖還在嗎？冬青木的？”
“不在了。”哈利說，它或許還躺在馬爾福莊園裏的某處。“我有德拉科·馬爾福的魔杖。”
“你從他那裏奪來的？”
“是的。”他回答道，“從他手裏搶來的。”
“那麽——”她從外套深深的內袋裏掏出一柄修長的、模樣古怪的魔杖，“它歸你了。”
哈利沒有伸手。“我不需要它。”他說着，心裏已經知道那是傳說中的魔杖，“留給需要的人吧。你還沒有新魔杖，是嗎？”
“你決意赴死？”羅塞塔将魔杖塞進他的領口。
“嗯，你不是說我未必會死嗎？”哈利露出一個笑容，“說不定你們能看見我從什麽地方冒出來，對吧？那我還有什麽可怕的呢？我們必須做個了結，這是注定的，不能是其他人，必須是我。”
“可能吧。”她說，“我覺得你死定了。”
哈利抓了抓頭發。“那也沒辦法了，是不是？”他應道，“如果我沒有死，他肯定會完蛋的。要是我死了，就都靠你們了。”他想了想，“預言并不都應驗了，我不是非要活着才行。現在我們做什麽呀？”
“如果讓你主動去找斯內普，讓他帶着你到神秘人面前，會不會有點強人所難？”羅塞塔說，“不過我認為最好這樣……萬一你願意用犧牲順便試圖拯救斯內普的話？”
哈利分辨了一會兒她的話。他靜靜思考着。他是否這麽無私、這麽勇敢，願意主動出現在伏地魔面前，甚至是由西弗勒斯·斯內普帶領着前往死亡的道路？如果他改主意了，他不想這樣死去，那會怎麽樣呢？他擡起手，攥緊了脖子上挂着的驢皮小包，裏面裝着雜七雜八的東西，還有鄧布利多留下來的飛賊。
金色飛賊……哈利掏出那枚小小的飛賊。它反射的光刺痛了他的眼睛。哈利輕輕把嘴唇放在飛賊上，他有一瞬間想把它吞進嘴裏，好像這樣他就回到了賽場，回到他最快樂、最惬意、最無知的時光。飛賊裂成了兩半。其中正是那塊中間有一道裂縫的黑石頭。他将石頭攥在手裏，緊得像把它揉進皮膚裏。
“我願意。”他說，“我現在動身。”
他不知道斯內普有什麽需要拯救的。但如果有一個人仍然值得拯救，而他已經注定走上死路，何不試一試呢？
哈利堅定地走向牆角，一個小碗櫃立在那裏，通向一道很陡的樓梯。
“一會兒見，好嗎？”他說，“一會兒見。”
羅恩和赫敏注視着他的背影一點點消失。
“他死不了。”羅塞塔說，“別看了，我們得摧毀小金杯。”
“什麽？”羅恩叫道，“這是什麽意思？”
“字面意思。”她不耐煩地說，“你朋友都成死亡的征服者了，你呢，還在這兒‘什麽？什麽？’——能不能有點出息。”
“好吧！好吧！”羅恩大聲說，“我們弄丢了寶劍！”
“現在上哪裏找到摧毀魂器的東西？”赫敏焦慮地咬着嘴唇，“寶劍，蛇怪的毒牙——不能用厲火！”她突然嚴厲起來。羅塞塔聳聳肩。
“蛇怪……”羅恩自語道，“蛇怪……密室，我們可以去密室！”
“但是羅恩，我們怎麽進去呀！”赫敏說，“只有哈利會蛇佬腔！”
“呃……對啊。”他低落下去，又猛地一挺身，“喂——只需要說‘打開’就夠了，哈利說過，”他嘴裏怪裏怪氣地發出嘶嘶聲，有幾分像蛇，“他打開挂墜盒的時候我聽見了！快——”
“你們去密室，”羅塞塔說，“我去禮堂。硬幣還在嗎？”
赫敏和羅恩摸摸口袋，掏出硬幣檢查一番。
“要是打不開密室，我拿你的骨頭補我的椴木桌子。”她又說，“神秘人一定會知道的，如果有人觸發黑魔标記，他來得就更早。無論如何，盡量保持聯系？”
兩個人略略一點頭，急匆匆地沿着碗櫃的通道鑽出了有求必應屋。
“我已經連軸轉了半年多，”羅塞塔一手叉腰，嘆着氣自言自語道，“要是失敗了，我就自絕于天地。”
她在原地站了一分鐘，也離開了房間。
學生們被聚集在大禮堂，每個人都茫然地望着教師長桌前站着的學院院長，斯拉格霍恩也在其中。天花板黑蒙蒙的，閃爍着點點星光，照亮了學生們淩亂的晨衣。乳白色的幽靈不時閃過。銀鬃馬人費倫澤也立在禮堂前。
“……疏散工作由費爾奇先生和龐弗雷女士負責監督。幾張聽到我的命令後，組織你們學院的學生，負責将他們井然有序地送到疏散地點。”
羅塞塔悄悄靠近了藏在一角的蘇，她貼着牆根移動，納威看見了她，他們對了個眼色。
“她真果決。”蘇細聲細氣道，“剛剛我們在八樓遇見了哈利。”
厄尼·麥克米蘭從赫奇帕奇桌旁站起來大聲喊道：“如果我們想留下來參加戰鬥呢？”
他的話贏得了一些人的喝彩。
“如果夠年齡，可以留下。”麥格教授說。
“我們的東西呢？”拉文克勞桌旁的一位女生大聲問道，“我們的箱子，還有貓頭鷹呢？”
“食死徒都在學校裏巡邏了，還敢存放財物。”羅塞塔搖搖頭，“和我去廚房。”
“為什麽，你餓了？”
“還有一些朋友沒疏散，天才。”羅塞塔用手指狠狠戳了她一下。
“天哪，我第一次履行‘嘔吐’會員的義務就是這時候？”蘇語塞道，“真行。你真行。”
“我們已經在城堡周圍布下防禦，”麥格教授說，“但不可能守住很長時間，除非我們不斷加固這種防禦。因此，我要求你們必須迅速而沉着地行動，聽級長的——”
突然，另一個聲音響徹了大禮堂，把她的話淹沒了。那聲音高亢、冷酷、清晰，說不清是從什麽地方傳來的，似乎是牆壁本身發出來的。這聲音就像它曾經指揮過的蛇怪一樣，仿佛也在那裏沉睡了好幾個世紀。
“我知道你們在準備抵抗。”
學生中間發出尖叫，有些人摟作一團，驚恐地四處張望，尋找聲音發出的地方。
“你們的努力是沒有用的。你們不是我的對手。我不想殺死你們。我對霍格沃茨的教師十分尊敬。我不想讓巫師流血。”
“他少殺巫師——哦，對不起。”羅塞塔急忙住了嘴。大禮堂在伏地魔的說話聲中陷入沉寂，她原本的低語變得很清晰。
“把哈利·波特交出來，”伏地魔的聲音說，“你們誰也不會受傷。把哈利·波特交出來，我會讓學校安然無恙。把哈利·波特交出來，你們會得到獎賞。
“我等到午夜。”
寂靜吞沒了禮堂。每個人都轉過腦袋，每雙眼睛似乎都在尋找哈利。
“他上哪兒去了？”蘇小聲問。
“死了。”羅塞塔說，“等他們開始疏散就走。”
“斯萊特林學院跟着費爾奇先生離開，”麥格教授沒有任由寂靜蔓延，她清楚而幹脆地發出指令。
板凳碰撞摩擦，禮堂另一邊的斯萊特林紛紛離開。然後是赫奇帕奇、拉文克勞，最後是格蘭芬多。
斯萊特林的桌子旁空無一人，赫奇帕奇留下不少人，拉文克勞一些年齡較大的學生坐着沒動，而格蘭芬多更有一半的學生都待在座位上，麥格教授不得不走下來強行驅趕年齡不夠的學生。
“絕對不行，克裏維，快走！還有你，珀克斯！”
羅塞塔和蘇趁機蹿出禮堂，匆匆跑下廚房。她用餘光瞥見一些更成熟的、相識的巫師正從大樓梯上跑下來，鳳凰社到了。
哈利在城堡裏穿梭，他手裏緊緊抓着活點地圖，上面密密麻麻的人名重疊不清，他廢了很大力氣才又找到西弗勒斯·斯內普的名字。不知為何，他也在學校中穿行。
隐形衣蓋着哈利，他小心地避開人群，朝校長室飛跑。西弗勒斯·斯內普馬上就要進去了，可他沒有口令……哈利感覺自己撞到了好幾個人，但他顧不上小心，就差五十英尺……
“別動。”他氣喘籲籲地說。
斯內普猛地轉過身。
“波特，”他輕聲細語道，“你在這裏做什麽？”
“帶我去見你的主子。”哈利說，“我要見伏地魔。”他沒有理會斯內普的抽動，他知道魔杖就在斯內普手裏。斯內普的臉龐奇異地扭曲了。
“投降，是嗎？”斯內普嘶嘶說道，“多麽适合一個懦夫。”
放在幾個月前，哈利會怒不可遏地掏出魔杖和他決鬥，但此時此刻，他的心中一片平靜。巨大的震動傳來。戰鬥開始了。他在尋找斯內普上耽誤了太多時間。
“我要見伏地魔。”哈利一字一頓地說，“你是帶我去，還是不去？”他的魔杖在手裏微微轉動。斯內普或許已經發現了，他的臉上又擠出一道惡意的譏笑。
“去送死，波特，救世主的大無畏精神……”他輕聲說。哈利幾乎沒有反應就被結實的黑色繩索捆住，他本也沒打算反抗。斯內普挾着他一頭紮進校長室，然後沖破窗戶化作黑煙消失了。
哈利打量着四周。他被斯內普懸在身旁，像一顆巨大的黑色蟲蛹，只露出一顆人頭。
這裏是霍格莫德，食死徒來去匆匆，他們都奔着霍格沃茨前進，哈利平靜的心情終于有了一絲波動——朋友們、同學們、老師們……他們現在如何了？
伏地魔就在尖叫棚屋裏，那條大蛇納吉尼在他身後的漂浮着，哈利眨了眨眼睛，這才看清它被一個幾乎透明的魔法籠子關着，大蛇的身軀盤繞其中。
“啊，西弗勒斯。”伏地魔擺弄着他的魔杖，不緊不慢地開口了，“我正想叫你回來……”
斯內普的聲音不再像哈利曾經厭惡的那樣譏諷，他聽起來透着一股謙卑。“主人……我抓到了那個男孩兒。”他低聲說，“主人，波特就在這兒——”
哈利被他施法飄向前方，他能看見伏地魔的通紅的眼睛睜大了，眼圈繃緊了。哈利的傷疤又開始刺痛，但這一次，他沒有失去意識，沉浸在伏地魔的欣喜當中。可能因為伏地魔就站在他的面前，這種聯系反倒變得不再緊密，好像他不再需要它了。他懷裏的魔杖古怪地發着熱，哈利的眼睛從伏地魔身上挪向大蛇納吉尼，它看起來糟透了，被焚燒和爆炸之後的痕跡永遠無法清除，光是遠遠看着，就感到它只是茍延殘喘的氣息。就在他盯着納吉尼時，魔杖又燙了他一下。
“哈利啊哈利，”伏地魔沒有用他高亢冷酷的聲音說話，他的聲音低得像耳語，“你來了。到了這一刻。”他随意揮了揮手，“放開他。”
“主人……”斯內普喃喃道，哈利撲通落在滿是灰塵的破木地板上。
伏地魔擡起一只手，止住了斯內普未盡之言。他的腦袋微微偏向一邊，但眼睛緊緊盯着哈利，沒有嘴唇的嘴巴扭動着，露出一個古怪而陰郁的笑容。
哈利直視着那雙紅眼睛。他知道伏地魔會做什麽，可他只關心伏地魔身後的那條大蛇什麽時候被殺死，他只關心朋友們能不能及時摧毀金杯，只關心正在抵抗的師生有誰受傷。如果哈利·波特的死能讓其他人免于傷害、免遭痛苦，他不僅是選擇去死，而且甘願……甘願犧牲。原本腦海中朦胧的迷霧突然拂開了，哈利明白了。犧牲，而不是普通的死亡。
“哈利·波特。”伏地魔說，聲音很輕，像是一簇嘶嘶迸濺的火焰，“大難不死的男孩。”
尖叫棚屋裏一片安靜。恐怖的安靜。斯內普垂首站在一旁。
伏地魔舉起魔杖，他的腦袋仍然偏向一邊，像一個好奇的孩子，想知道接下去會發生什麽。哈利盯着那雙紅眼睛，他絲毫不感到恐懼……回魂石随着他的跌倒滾落在塵埃中，沒有引起任何人注意，他已經心滿意足了……爸爸媽媽的身影微笑着消失在空氣中……詹姆，和他一模一樣的淩亂頭發，眼鏡戴得有點兒歪；莉莉，笑得開心，長長的秀發被她捋到腦後，綠眼睛如饑似渴地端詳着哈利的臉……他們曾鼓勵他，贊賞他，告訴他死亡并不痛苦，也不可怕。現在他們又一次離開了……但哈利再也不需要回魂石了。
綠光一閃，一切都消失了。
“哈利·波特死了。他逃跑時被殺死了，在你們為了他舍棄生命的時候，他卻只顧自己逃命。我們把他的屍體帶給你們，以證明你們的英雄确實死了。”
霍格沃茨一片寂靜。戰鬥持續得不久，城堡的防禦将将被破，伏地魔就傳來這樣一道告令。
“我們贏了。大難不死的男孩完蛋了。再也不許打仗。有誰負隅頑抗，不論男人、女人和孩子，格殺勿論，其家人也統統處死。現在，走出城堡，跪在我的面前吧，你們會得到赦免。你們的父母、兒女、兄弟姐妹也會被寬恕，繼續活下去，你們和我一起進入我們将要共同建立的新世界。”
操場上、城堡裏一片寂靜。
城堡的大門打開了，門廳的光灑向場地。抵抗者都來到門前臺階上面對着征服者，親眼目睹哈利死亡的事實。哈利的屍體被抛棄在路上，正對着城堡的大門。食死徒們站在伏地魔身後，他們大聲狂笑，斯內普狼狽地垂手立在離伏地魔最近的位置。納吉尼不在。伏地魔的臉上并沒有勝利的喜悅。
“不！”
麥格教授凄厲的叫聲回蕩在學校，貝拉特裏克斯高聲大笑，為麥格的絕望而幸災樂禍。海格的哭號壓住了食死徒喪心病狂的大笑。
“不！”
“不！”
“哈利！哈利！”
羅恩、赫敏和金妮的聲音比麥格的更加凄厲。他們的喊聲就像引爆器，幸存者們應聲而起，扯着嗓子大聲咒罵那些食死徒，最後——
“安靜！”伏地魔喊道，只聽砰的一聲，一道強光一閃，他們都被迫沉默了。
“看見了嗎？”伏地魔說，來回大步走動，“哈利··波特死了！你們這些被蒙蔽的人，現在明白了吧？他根本什麽都不是，只是一個依賴別人為他犧牲的小男孩！”
“他打敗了你！”羅恩喊道，魔咒被打破了，霍格沃茨的保衛者們又咆哮、叫嚷起來。一秒鐘後，更加驚天動地地一聲砰，他們又啞然失聲。
“他是在試圖逃出學校的時候被殺死的，”伏地魔說，似乎正在沾沾自喜，“在試圖自己逃命的時候被殺死——”
可是伏地魔沒能把話說完，納威·隆巴頓沖了出去，他和食死徒扭打起來，叫喊聲不斷，接着砰的一聲，他被解除了武器，擊倒在地。伏地魔哈哈大笑地把挑戰者的魔杖扔到一邊。
他先是招攬納威，但納威大喊一聲“鄧布利多軍！”人群裏立刻響起激昂的回應，伏地魔的無聲無息周似乎也不起作用了。幾秒鐘後，城堡一扇被砸爛的窗戶中飛出來一個怪鳥般的東西，它從昏黑的夜幕中飛走，伏地魔抓住這個物什抖了一抖，他用魔杖一指納威，硬把那東西戴在了納威頭上。注視着這一幕的抵抗者一片騷動，食死徒齊刷刷地舉起了魔杖，不讓他們靠近。
“納威将要向大家展示，那些愚蠢地繼續反抗我的人會有什麽下場。”伏地魔說着一揮魔杖，分院帽立刻燃起了火焰。
喊叫聲劃破了夜空，納威全身着火，卻被釘在原地，動彈不得。接着，遠處學校界牆那兒傳來了騷動，似乎千百個人浩浩蕩蕩地翻過視線外的界牆，高聲吶喊着朝城堡重來。與此同時，格洛普搖搖擺擺地從城堡一側拐了過來，伏地魔的那些巨人吼叫着像巨象一樣沖向格洛普，震得大地發抖。接着是馬蹄聲，拉弓聲，轉眼間，利箭紛紛射向食死徒中間。他們吃驚地大叫，亂了陣腳。這時，納威也能動了。
納威身子一挺，一下子掙脫了全身束縛咒，着火的帽子滑落了。他從裏面抽出一個銀色的東西，柄上閃閃發光，鑲着紅寶石——
抵抗者再也不能按捺自己，紛紛從門前的臺階沖向場地，沖向方寸大亂的食死徒。在混亂的場面下，吶喊、吼叫和打鬥的巨人們沉重的腳步中，海格的叫喊聲蓋過了一切：“哈利！哈利——哈利在哪兒？”
馬人們沖鋒陷陣，把食死徒追得四散奔逃，每個人都在逃避巨人的踐踏，不知從哪裏來的增援力量聲勢浩大，越逼越近。夜骐和巴克比克在巨人頭頂盤旋，抓他們的眼睛，格洛普對他們飽以老拳。這時所有的巫師都被迫退進了城堡。
“找到哈利！”人群中不時傳來幾聲喊叫，“哈利！”
羅塞塔把手裏的魔杖戳向面前最近的食死徒的眼睛，那個食死徒大吃一驚，被她戳了個正着，痛苦地彎下腰。她的杖尖射出一道紅光，食死徒倒下了，她一把拽出他手裏的魔杖，把自己手裏的掰斷了。
“真有意思。”她追着食死徒跑向大禮堂。伏地魔在裏面正肆意朝四面八方發射咒語，大聲指揮部下戰鬥。
納吉尼從始至沒出現過，她預想那支金合歡木魔杖已經為自己報了仇，讓那條貪得無厭的大蛇吃足了苦頭。
西莫·斐尼甘和漢娜·艾博從她身邊跑進大禮堂，她急忙揮手施出好幾個鐵甲咒。查理·韋斯萊和穿着鮮綠睡衣的霍拉斯·斯拉格霍恩擁上前門的臺階。在他們身後，似乎跟着所有留下來的霍格沃茨學生的親友，還有霍格莫德村的店老板和房主。随着一陣激烈的馬蹄聲，三個馬人沖進禮堂。一聲巨響，通向廚房的門被炸得脫開了鉸鏈。
“嘿！”昂揚的女聲喊道，“你幹得不錯！”
羅塞塔回過頭，伯尼斯正大笑着抽開一個食死徒，她的對手跌跌撞撞地往後倒去，被馬人當胸踏了一腳，躺在地上不動了。
小精靈浩浩蕩蕩地湧進門廳，她放棄了和伯尼斯彙合，順着大勢繼續朝前走去。這些小小的生物尖叫着揮舞餐刀和切肉刀，走在最前面的是胸前挂着挂墜盒的克利切，即使在這樣的喧鬧中，他那牛蛙般的聲音仍然清晰可聞：“戰鬥！戰鬥！為我的主人、家養小精靈的捍衛者戰鬥！以勇敢的雷古勒斯的名義，抵抗黑魔王！戰鬥！”
如果她知道告訴小精靈即将到來的禍事會引發他們的鬥志，或許會猶豫一下要不要把他們騙走。他們對準食死徒的腳脖子和腿肚子又砍又刺，一張張小臉上燃燒着仇恨，食死徒被大批小精靈壓得直不起腰，被咒語制得服服帖帖。
禮堂裏的人越來越多，只要能走得動的，都拼命往裏擠。伏地魔處于戰鬥的中心，他左右開弓地朝周圍的人出擊。亞克斯利被弗雷德和喬治合力擊倒在地，多洛霍夫在弗立維手裏慘叫一聲癱倒了，沃爾頓·麥克尼爾被海格扔到禮堂那頭，砰地撞到石牆，不省人事地滑到了地上。羅恩和納威擊敗了芬裏爾·格雷伯克，阿不福思擊昏了盧克伍德，亞瑟和珀西撂倒了辛尼克斯。西裏斯以一敵二，跳躍着射出一道道咒語。盧修斯和納西莎·馬爾福在人群中跑來跑去，根本沒有參加戰鬥，只是大聲呼喚着他們的兒子。伯尼斯糾纏着斯內普，有意無意地遠離了中心。
伏地魔正同時與麥格、斯拉格霍恩和金斯萊格鬥，他的臉上是殘忍的恨意，他們三人在他周圍穿梭、躲避，卻不能結果他的性命——
羅塞塔沖向他五十米開外的貝拉特裏克斯，赫敏、金妮和盧娜使出了渾身解數，但貝拉特裏克斯和她們勢均力敵。突然，一個殺戮咒差點擊中了金妮，她更是拼命甩着兩條腿擠過其他決鬥的人群，可是有一道身影更快、更迅猛——
“不許碰我女兒，你這賤人！”
韋斯萊夫人一邊跑一邊甩掉鬥篷，騰出兩只胳膊，貝拉特裏克斯原地一個轉身，看見這位新的挑戰者，粗聲大笑起來。
“閃開！”韋斯萊夫人沖三個姑娘喊道，接着魔杖一揮，開始戰鬥。莫麗·韋斯萊的魔杖旋舞劈殺，貝拉特裏克斯的笑容開始顫抖，變成了咆哮。魔咒飛射，女巫腳邊的地板滾燙、皲裂——兩個女人正在決一死戰。
“不！”韋斯萊夫人沖羅塞塔大聲喊道，“回去！回去！她是我的！”
“我把你殺了，你的孩子們怎麽辦呢？”貝拉特裏克斯奚落道，她像她的主人一樣瘋狂，跳着腳躲避莫麗嗖嗖發射過來的咒語。
“不許——你——碰——我的——孩子！”韋斯萊夫人叫道。
貝拉特裏克斯哈哈大笑，笑聲酣暢淋漓，和當年西裏斯被擊中前一模一樣。
莫麗的咒語從貝拉特裏克斯前伸的手臂下飛過去，擊中了她的胸口，正好是心髒的位置。
貝拉特裏克斯得意的表情凝固了，眼珠子似乎突了出來，接着便倒在了地上。周圍的人群一片喧嘩，伏地魔尖叫起來。麥格、金斯萊、斯拉格霍恩都被炸飛了，在天上撲打、翻騰。伏地魔舉起魔杖，對準了莫麗·韋斯萊。
“盔甲護身！”一道聲音大吼道。緊接着，哈利·波特出現了。
