第8章 “這6小時我陪你”
“這6小時我陪你”
自從跑完一萬米後，莎莎和大頭又多了個新組合名——“萬米兄妹”。
雖說免不了因此被嘲笑，但倆人的訓練狀态也确實一天好過一天。
臨近夏至，白晝漸長。
近一個月的封訓尾聲将至，雅加達亞運會的腳步也悄然逼近。
不知道是出于季節規律，還是因為大賽焦慮，封訓的最後幾天，我總是醒得很早。
輾轉反側實在睡不着的時候，我便輕聲洗漱完，去訓練場聽BBC練耳。
太陽初升的光景，昏暗的樓道裏除了我，往往還能聽到另一個人輕快的腳步聲。
“笙姐早啊！”不用回頭我就知道那是莎莎清脆的奶音。
“離晨跑不是還有好一陣子，怎麽不多睡會兒？”
看着莎莎日益濃重的黑眼圈，我忍不住心疼道。
“比賽沒幾天了，我和大頭約着每天晨跑前特訓一項混雙技巧。”
“你倆自個兒開小竈呢？”我意味深長地給她個八卦的眼神。
這種程度的調侃莎莎早就見怪不怪了。
“哪對混雙搭檔不得培養默契呢？”
她純淨到不含一絲雜質的眼神總能堵住所有人的打趣。
Advertisement
雖說還只是5點出頭，訓練場已經應教練組要求開門開燈，以免有運動員加訓。
不過我和莎莎到的時候，慢性子的大頭似乎還沒來，場館裏空無一人。
莎莎選好場地放好包，拿起墊子準備熱身。
“頭哥該不會睡過了吧？”莎莎面向大門一邊拉伸一邊望眼欲穿。
話音剛落，就聽到行李箱滾輪劃過地面的聲音。
然後就是大頭揉着剛睡醒的雞窩腦袋上訓的身影。
“嗨，您可真是踩點大師。”莎莎假裝鄙夷她頭哥。
大頭似乎也習以為常，“我明明史無前例地提前了10秒，這是質的飛躍……”
“貧得差不多就抓緊開始訓吧，早可不能白起。”
不遠處的場地出現了第四個人的聲音。
我們三人同時吓一跳。
居然還有人來得比莎莎要早？
瓜隊可真是江山代有“卷人”出。
我踮腳想要一睹卷王芳容，卻看到剛做完地面拉伸的龍隊從隔板邊露出腦袋。
哦，是龍隊。
倒也在情理之中。
有了龍隊監督，大頭立刻收斂笑容，飛快掖了掖衣角就開始準備熱身。
我也找了個角落坐下，戴上耳機，就着BBC練習筆記法。
随隊翻譯大部分工作場景都在球場，所以口譯環境大多是嘈雜氛圍。
因此平時我也習慣于在訓練場練基本功。
一來适應工作環境，二來補充專業知識。
“我剛剛說的是正手上旋短，你怎麽發的下旋？”莎莎隔着球臺糾正大頭。
“賴我賴我，我剛沒聽清。”大頭這鍋攬得心甘情願。
“其實比賽的時候也會有這個問題。”
“你說聽不清？”
“對，”莎莎點點頭，“比賽場地本來就更吵，加上戰術不能給對手聽到還得小聲說，交流起來就更困難了。”
一時間二人都犯了難，莎莎若有所思地撓着腦袋，拿起放在我身邊的特調水。
“笙姐，你這本子上的符號是什麽呀？”莎莎似乎對我的口譯筆記産生了興趣。
“這是口譯員自己的筆記體系，用來輔助記憶。”
“這怎麽和天書似的，完全看不懂。”大頭的腦袋也湊了過來。
“因為口譯員的筆記因人而異，每個人都有一套自己熟悉的符號系統。”
“那這個五角星代表的是？”莎莎指着其中一個符號問。
“在我的體系裏，它代表重要或者要強調的事，我會根據不同語境調整翻譯方式。”
“那這個螺旋箭頭呢？”大頭問。
“代表發展，畢竟事物發展的規律是螺旋上升的。”
“頭哥！”莎莎像是突然受到了啓發，興奮地拍了拍大頭，“我們也可以建立一套自己的交流手勢體系！”
“巧了，我也這麽想。”
大頭聽到莎莎的提議眼神猛地一亮。
“你們是說，類似于手語的那種交流手勢？”我再次感嘆于這倆人腦袋的活絡。
“對！就像那種！”莎莎一把摟住我的脖子，像小貓那樣蹭了蹭我的臉頰道：“還好有笙姐，幫我們解決了大問題。”
莎莎渾身散發着牛奶杏仁的甜香，蹭得我心底酥酥軟軟。
梁笙你冷靜一點！
你也就比她大一歲，怎麽能有把莎莎偷來當自己女兒的念頭！
“快別膩歪了，一會兒龍隊過來了。”
大頭總能适時讓我倆回歸冷靜。
這小子一定是嫉妒我。
不過從這天起，他們每練一種技戰術，都會同時設計一個只有他倆知道的手勢。
秘密具有排他性，而共享秘密是最容易拉近距離的事情。
在這充滿變數的體育競技場裏，建立一種只屬于彼此的交流體系，大概是極致信任下最暧昧的秘密。
*
亞運會熱身賽前，莎莎和大頭完成了基礎技戰術手勢體系構建。
亞運會熱身賽混雙半決賽，他倆4:2戰勝馮亞蘭和于子洋。
“頭哥，我說我會帶你報一萬米的仇吧！”
亞運會熱身賽混雙決賽，他倆4:0戰勝鳗魚和高遠。
“小豆包，誰說你打不了哥姐的，這不下手挺狠？”
其實，這只是他們第四次配混雙，卻有着比肩老将的默契。
“看來一萬米沒白跑啊小豆包兒。”
成都飛北京的飛機上，大頭揉着莎莎的小臉笑得滿臉慈愛。
莎莎頗為嫌棄地從他手裏挪開，臉蛋還帶着某人留下的緋紅印記。
“下次不許随便捏我臉，托你的福他們全都開始打卡我的臉了。”
“他們是誰？我得和他們收知識産權費。”
莎莎無語白他一眼，“有沒有一種可能這是我的臉。”
“那我咋才算不随便地捏你的臉嘞？”
大頭誠心讨教的樣子讓我覺得他多少是捏出了手瘾。
“怎麽着也得是亞運會混雙拿冠軍吧？”
“拿冠軍就給我捏？這可是你說的小豆包兒！”
“嗯呢。君子一言，驷馬難追。”
大頭信誓旦旦，“總有一天你會心甘情願給我捏。”
“那你可得說到做到！”
大頭笑着沒接話，盯着莎莎沉默了半晌。
“莎莎，這套體系我們一直用下去吧。”
過了許久，他憋出這麽一句。
我會心一笑，而莎莎沒有說話。
莎莎不傻，她聽得出大頭這話的言外之意。
她沒有直視大頭的眼睛，卻鄭重其事地點了點頭。
其實，在設計第一個手勢的時候，他們早就在無形中簽訂過契約。
所以大頭的話，在契約裏應該被這樣翻譯：
“在球場上無數個未知的将來裏，你是我在球臺同側認定的唯一。”
*
8月22日晚，我們坐上前往首都機場的大巴車，踏上了雅加達亞運會的征程。
“莎莎，空調冷嗎？”大頭坐在莎莎正後方，指着莎莎頭頂的空調。
“莎莎~”高遠在一旁給鳗魚模仿大頭的語氣。
然後喜提大頭眼神警告一次。
不過這小子也沒比大頭強多少。
一路上他就像長在鳗魚身邊似的，大胖和大頭每次見他這樣，都會對視一眼，露出意味深長的姨母笑。
“你得多和咱們高遠學學，”大胖一把摟住大頭的肩，“是吧妹夫？”
“你可別胡說八道了胖子。”大頭嘴角抑制不住地上揚，表演了一個口嫌體正直。
不過玩歸玩、鬧歸鬧，一落地大家就緊鑼密鼓地開始分組進行場地适應訓練。
“大頭，能陪我練下正手弧圈嗎？”
“行啊東哥，沒問題。”大頭立刻快步占領莎莎隔壁的球臺，“在這兒練成不？”
小胖瞥了眼隔壁的莎莎，無奈笑道：“成。”
下訓的時候，有外媒來請小胖做賽前采訪，我陪同采訪翻譯。
采訪完，小胖還不忘和我吐槽：“大頭這小子一有空就看孫穎莎。”
我很清楚大頭這朵向日葵有多誇張，點點頭道：“不過莎莎确實很迷人。”
“哦…迷人？”小胖大概沒有料到我會這樣形容莎莎。
“不迷人嗎？”
“我不是這個意思，”小胖莫名紅了紅臉，“我不是說她……”
“沒關系啦，各花入各眼，也可能是莎莎不屬于你的type。”我知道小胖向來紳士，眨了眨眼替他解圍。
說起來還真不知道小胖喜歡什麽樣的女孩。
我的腦海突然閃過這樣一個念頭。
也是那一刻我才發現，包括我在內大部分人，對他的評價好像向來只有兩個字：
“正派。”
那是一直以來被寄予厚望的正确。
像一塊冷冰冰的模板，一根沒有感情的标杆。
這種看似豐滿卻單薄的印象讓我這麽久以來，似乎都未曾試圖了解過他真實的內在。
直到一年多以後那個敞開心扉的夜晚。
直到他把自己鋪平展開，我才發現，他永遠是生動自由的飛鳥，從來都不是死寂的青山。
*
8月28日上午11點，男團半決賽，對戰中國臺北隊。
比賽開始前，我陪國正指導和大頭一起坐大巴去比賽場館。
“大頭啊，昨天睡得還行嗎？”
見大頭狀态略顯萎靡，國正指導扭頭關心道。
“一般。”大頭如實回答。
“車上再睡會兒。心态得放平，肯定沒問題。”
劉指導雖然話這麽說，但回頭後的表情卻着實顯得有些發愁。
“他真沒問題吧？”我小聲問。
“倆字聽得我心頭一緊，”國正指導眉頭微皺，“運動員要是說睡得‘一般’，那就是睡得不太好的意思。”
國正指導的擔心不無道理。
半決賽前兩輪小胖、高遠均取勝後，大頭卻意外地1:3輸給了林昀儒。
這也是截至目前整個男團比賽唯一輸掉的一輪。
當我接大頭下場采訪時，豆大的汗珠從他石灰般慘白的臉上慢慢滲了出來。
“笙姐，我是不是，又要被罵了？”他低頭盯着拍板問。
我輕輕拍了拍他的肩：“不會的。還有決賽，打好決賽就好。”
“他們不會再讓我上了。”大頭的神色一點點黯淡下去。
“名單沒出來之前一切都說不準。”我試圖讓他振作起來，但似乎效果甚微。
整個采訪，他都滿懷愧疚又小心謹慎。
“走，先吃飯吧，所有事等吃完了飯再說。”采訪一結束，我立刻帶他離開人群。
“我沒啥胃口，笙姐。”
“莎莎在等你一塊兒吃。”
他沉默片刻，跟上了我的步伐。
我帶着大頭抵達食堂的時候，莎莎已經拿好餐食在等我們。
“頭哥，下午我陪你練。”莎莎見大頭心不在焉，示意他好好吃飯。
“決賽就剩6個小時了，我再練也改變不了什麽，晚上肯定是大胖上。”大頭洩氣道。
“怎麽頭哥，那混雙也不打了？拿冠軍捏臉也都不作數了是嗎？”
大頭有氣無力地靠着椅背，避開了莎莎直直投來的目光。
“莎莎，我好像，有點不太相信自己……”
“可是我相信你。”
莎莎聲音不大，但卻字字清晰。
“為什麽，我連……”
“因為你是王楚欽啊。”莎莎柔和的眼神裏滿是堅定。
“因為你是13歲就能進國家隊的王楚欽，是拿起球拍就意氣風發的王楚欽，是答應要帶我拿混雙冠軍的王楚欽。”
少女的語氣随着激動的心緒微微顫抖，誓死要在這場漩渦裏扶起大頭心底那根搖搖欲墜的船桅。
大頭眼底彌漫着霧氣，句句是他意料之外的直率和坦誠。
“所以頭哥，好好吃飯。這6小時，我陪你。”
大頭緊皺的眉頭舒緩了很多，像是抛開了所有紛繁的思緒，只是專注地凝視着眼前這個熾熱的、毫無保留的莎莎。
我想，在這個瞬間，如果可以的話，他大概很想抱抱她。
畢竟，她早已伸出雙手，攏住了那個在風雨飄搖裏差點被瓦解的他。
“莎莎，說話算話。”
“你放心，我肯定陪你練滿6個小時。”
大頭收不住的情愫湧上臉頰，蒼白許久後終于有了一絲血色。
“說的是捏臉——”
“混雙如果拿冠軍，你一定要說話算話。”
