第36章
穆爾塞伯真的沒能參加魁地奇比賽。
他倒也沒去醫療翼，就那麽自己硬挺着，坎蒂絲偶遇他的時候，他看她的眼神相當詭異。
坎蒂絲掃了一眼他蒼白陰沉的臉，本以為他還會說點什麽，比如這次我恰好受傷了無法參加比賽，但下一次一定要你好看之類的。
但是沒有。
穆爾塞伯陰沉着臉很快和她擦肩而過，別說是和她說話了，就是眼神接觸也不過短暫幾秒鐘。
坎蒂絲驚訝地回頭望去，穆爾塞伯走路的速度很快，頗有些落荒而逃的意味。
搞什麽，怎麽擺出一副她傷了他的樣子，怎麽突然那麽怕她？
坎蒂絲對此毫無頭緒，也不可能直接去問穆爾塞伯，所以這事兒最後不了了之了。
值得一提的是，十一月份的魁地奇比賽，格蘭芬多拿到了冠軍。
說來也巧，馬爾福作為斯萊特林的找球手，也因為私人原因沒有參加比賽，替補上場的是個新手，根本沒法和坎蒂絲相提并論，比賽很快就在坎蒂絲抓到了金色飛賊之後結束了。
騎着掃帚飛在空中，坎蒂絲疑惑地望向了斯萊特林看臺，馬爾福站在人群之中，正面無表情地望着她。
很奇怪。
從穆爾塞伯受傷開始一切就變得奇怪了。
更奇怪的事情發生在下學期。
情人節過後不久，裏德爾告訴坎蒂絲，他打探到了馬爾福的下一步行動。
這是他們開始懷疑阿布拉克薩斯之後，他第一次找到“線索”。
坎蒂絲知道這件事的嚴重性，所以盡管初級巫師考試在即，她也抽出了時間去一探究竟。
那是一個霍格莫德日。
坎蒂絲手裏握着裏德爾那年生日送她的筆記本，上面有他留下的訊息。
她按照筆記本上寫的地址找到了阿布拉克薩斯的所在地，他标志性的鉑金色長發非常顯眼，即便戴着兜帽，那飄散在帽子邊緣的金色發絲也足夠惹人注目了。
那裏不僅有他一個人，還有不少他的“朋友”，坎蒂絲見到了穆爾塞伯，諾特，羅齊爾以及多洛霍夫，還有的她就叫不出名字了，畢竟她不是斯萊特林的學生。
坎蒂絲躲在了角落裏，避免被他們發現。
他們一群人圍在角落裏，中央似乎有什麽人倒在那，坎蒂絲從那些人腿部的間隙中看到了些模糊的影子，好像……好像是赫奇帕奇的學生。
她有點擔憂，害怕對方出事，壯着膽子往前走了一步，很快就聽見了馬爾福開口說話了。
“肮髒的泥巴種……”他這樣說着，似乎踹了對方一腳，但坎蒂絲聽不見那人的尖叫聲。
不會是已經昏迷了吧？
坎蒂絲沖動地想上去幫忙，就在她要過去的一瞬間，一雙手拉住了她。
“別動。”那聲音低沉悅耳，無比熟悉，“再看看。”
坎蒂絲猛地回過頭，望着裏德爾英俊的面容道：“不行，他好像要死了。”
裏德爾低聲說：“我不會讓他死的。”
坎蒂絲有點緊張：“可他們不會聽你的話的，他們是馬爾福的人……”
裏德爾臉上浮現出一個稍縱即逝的笑容，他輕撫過坎蒂絲的後背，替她順着慌亂的呼吸，在她耳邊柔聲安撫道：“相信我，我能幫上忙，你不需要出面。”
“可是……”
“聽話，再看看。”
不知是不是因為情人眼裏出西施，坎蒂絲總覺得裏德爾答應過的事情，就不會有做不成的。
在她看來，他幾乎是個無所不能的人，雖然他也不過只是個霍格沃茨六年級的學生而已。
她奇妙地被他說服了，暫時放棄了上去幫忙的想法。
裏德爾遮擋着她半個身子，專注地望着圍在一起的那群人，他抽出魔杖，也不知用了什麽咒語，那裏的對話聲就非常清晰了。
“他們不配學習魔法。”阿布拉克薩斯高高在上地說，“整個霍格沃茨都被這群人弄髒弄臭了，鄧布利多那個老蜜蜂，等我繼任霍格沃茨的校董職位，一定會趕他出霍格沃茨。”
他居然想趕走鄧布利多教授？
坎蒂絲又生氣了，她惡狠狠地瞪着不遠處那個修長的身影，裏德爾悄無聲息地觀察着她的表情，嘴角始終帶着若有似無的笑意。
“要了結他嗎？”這是多洛霍夫的聲音，“這家夥實在太讨厭了，幾次三番來找茬，真以為我們不敢要他的命嗎？”
他們要殺人了！
坎蒂絲再次緊張起來，她又想上去幫忙了，但裏德爾再一次攔住了她。
“他們不會那麽做，馬爾福會攔住他們的。”他這樣說道。
坎蒂絲卻不那麽認為：“他怎麽會那麽好心？這一切都是他幹的……”
裏德爾低柔地說：“不信你可以聽——”
果然，他話音方落，阿布拉克薩斯的聲音就響了起來。
“現在還不行，你忘記上學期的事兒了嗎？”
他低啞道，“不過是死了一個泥巴種，那群人就要關閉霍格沃茨，如果現在又死了一個，海格已經被開除了，你覺得這次還能找誰做替罪羊？”
“可就這麽放他走？回去他要是告訴校長或者鄧布利多怎麽辦？”
“你忘了你自己是個巫師了嗎，安東寧？”馬爾福冷酷地說道，“一個一忘皆空就可以了，或者修改他的記憶，讓他像其他的那些泥巴種一樣，以為自己是不小心受得傷。”
“——我只是太激動了，我當然知道這個。”多洛霍夫嘟囔了一句，接着便是魔咒的聲音了。
坎蒂絲現在渾身冒冷汗。
她很快就被裏德爾從這裏帶走了。
不管從哪個角度看，從她已知的這些信息，從馬爾福剛才說的那些話，都能發現，它們全都在指向一個真相——這一切的始作俑者，就是阿布拉克薩斯·馬爾福。
“看來開啓密室的人就是他。”
裏德爾攬着她的肩膀，兩人漫步在霍格莫德，往霍格沃茨的方向走。
他低低沉沉地說：“他提起了上學期殺人的事情，以及這學期那些受傷的學生。”
坎蒂絲不是聾子，她剛才也聽見了。
阿布拉克薩斯說的那些話，他對那些受傷的學生以及上學期死去的沃倫小姐的不尊重，真的很難讓人相信他是無辜的。
坎蒂絲的身體有些顫抖，一部分是因為冷，一部分是因為“真相”擺在面前之後，那種難以接受的心情。
的确，開啓密室的人一定是個學生，不會是教授或者什麽外來生物，霍格沃茨密不透風，防守嚴密，不會有外人能進得來，出了這種事，除了學生還會有誰？
可當這一切被證實的時候，你還是無法不為此感到心寒。
坎蒂絲的确不怎麽喜歡馬爾福，他高傲，冷酷，剛愎自用，但她也沒想到他會壞到那種地步。
她還記得那一年，在鼻涕蟲俱樂部，他還提醒過她，讓她遠離裏德爾，她至今仍然沒搞明白他那句話的用意，她想……或許是他擔心她的存在讓裏德爾脫離他們的群體，成為他的麻煩？
現在看來，除了這樣的解釋之外也沒有別的合理理由了。
裏德爾的确成為了他的麻煩，他發現了他的一切，并将它們展現給了她。
坎蒂絲停下了腳步，她站在霍格莫德無邊無際的白雪之中，望着裏德爾戴着黑色兜帽的如畫臉龐，他英俊的不似凡人，面對她時總會不自覺地帶着些淺淺的笑意，此刻也是一樣。
坎蒂絲凝視他許久，才有些沙啞地說：“他們會報複你嗎？”
裏德爾垂眸望着她，輕聲說：“也許。”
“那你能保護好自己嗎？”
“大概。”他的回答依舊模棱兩可。
坎蒂絲沉吟許久，才低下頭說：“那我該把這件事告訴鄧布利多教授嗎？”
裏德爾這次給了個肯定的回答：“應該。”
坎蒂絲咬着唇說：“可是——鄧布利多教授會怎麽做？”
裏德爾這次沒有再給她回答。
鄧布利多會怎麽做的确是個謎。
他會相信坎蒂絲的話嗎？
會相信由裏德爾呈獻給這個女孩的一切嗎？
他會給予他這樣的人哪怕一絲一毫的信任嗎？
答案是……
大概不會。
坎蒂絲最終還是将她的所見所聞告訴了鄧布利多。
鄧布利多安靜地聽着，聽完之後就說：“僅僅是憑借着這些，我們無法将馬爾福先生定罪，坎蒂絲。”
坎蒂絲吸了口氣說：“是因為沒有實際證據嗎，教授？”
鄧布利多微笑着說：“這是理由之一。馬爾福先生是馬爾福家族的繼承人，馬爾福先生的父親是霍格沃茨的校董之首，也是魔法部的高級官員，在這樣的前提下，僅僅是他欺壓同學，也只能為他帶來扣分或者禁閉的處罰，想要指控他為開啓密室的人，現在的情形是行不通的，也許還會……”他放輕聲道，“也許還會打草驚蛇。”
坎蒂絲斂了斂眸沒有言語，鄧布利多過了一會又說：“而且，你所聽見的他那些自報身份的話，也不完全代表着他就是那個開啓密室的人。他只是發表了對事态的分析，并未直接表示他就是開啓密室的人。那樣的話放在任何學生口中都能那麽說，它太含糊了，沒有指認性。”
事情的确如此。
假設坎蒂絲是個壞女孩，她喜歡欺負同學，甚至對同學進行實質性傷害，但在上學期發生過密室那種事件之後，她也會謹慎一些，不鬧出人命，免得霍格沃茨再被魔法部進駐，整個學校面臨關閉。
阿布拉克薩斯的話乍一聽很有問題，細想想，也确實算不上什麽證據。
坎蒂絲離開了鄧布利多教授的辦公室，今後這段時間，學校裏沒有再發生過什麽意外，她沉浸在初級巫師考試當中，也暫時将這件事抛在了腦後。
她和裏德爾的關系一直很穩定，他們之間很少再有什麽矛盾，他在斯萊特林的處境似乎也還好。雖然不再像最開始那樣有很多人圍在他身邊，但他好像也并未将這件事放在心上。
她的五年級和他的六年級就在這看不見的硝煙中結束了。
再次開學之後，裏德爾将迎來他在就讀于霍格沃茨的最後一年，也即将年滿十八歲。
坎蒂絲想給他過個有紀念意義的成年生日，為此她準備了很久，但遺憾的是，聖誕節他選擇了留校。
貝爾先生最近身體不太好，坎蒂絲早就做好決定聖誕節要回家好好看看父親，所以沒辦法陪他一起留校，那也就代表着，她白白準備一切了。
坐在回家的火車上，坎蒂絲顯得有些心不在焉，不知道為什麽，她最近總有一種危機感，明明她未曾遭遇任何矛盾，為什麽會有這種感覺呢？
這種危機感來自于何處？
她想不明白。
整個聖誕節她都沒能得出什麽結論。
再次開學之後，她開始不怎麽能見到裏德爾了。
這也是應該的，他馬上就要畢業了，正在準備終極巫師考試，她是經歷過五年級初級巫師考試的人，當時她自己都忙得夠嗆，更別說是面臨終極考試的他了。
她給了他充裕的時間，盡量不去打攪他，但她沒想到會在巡夜的時候遇見他。
“……時間很晚了。”坎蒂絲凝視着他靜谧神秘的臉龐，“你怎麽還在外面？”
裏德爾已經卸任級長了，他現在是霍格沃茨的男學生主席，按理說是不需要巡夜的。
他給她的解釋是：“我剛從院長那裏離開，做了很長時間的就業咨詢。”
坎蒂絲對他沒有任何懷疑，很快就相信了。
“那你現在要回去了嗎？”她随口問了句，側開身給他讓路。
大約是太久沒見面了，太久沒說話了？他們之間竟有些生疏了。
也不完全是那樣。
怎麽說呢……裏德爾此刻的面孔，表情，和他的舉止風度，都有了很大的變化。
這些年的時間，他身上那種上位者的氣息越發濃重了，他和她說話時會不自覺地帶出一些，大概就是這種氣息讓她覺得他不一樣了，他們疏遠了。
裏德爾似乎察覺到了她敏感的心思。
他并未急着離開，他走到坎蒂絲面前，望着已經長成大姑娘的她，輕聲對她說：“我馬上就要畢業了。”
“我知道。”坎蒂絲有些不解他為什麽忽然提起這個。
裏德爾注視了她一會，他黑色的眸子像漩渦一樣，坎蒂絲看得時間稍微長一點就會開始出神。
“還記得我去年跟你說的話嗎？”他換了個柔和的語調說話，這話成功讓坎蒂絲紅了臉。
她站在那，緊張地抓着校袍袖子，給了肯定的回答：“記得。”
“我等你一年。”他将她攬入懷中，親吻着她的耳廓道，“你一畢業我們就結婚。”
結婚……
這件事對以前的她來說十分遙遠，但現在不一樣了。
她已經六年級了，已經十七歲了，甚至已經是可以在校外自由使用魔法的年紀了。
結婚是她即将要面臨的最重要的一件事。
坎蒂絲沉默了一會，點點頭說：“好。”她拉住了他的手，他手裏握着魔杖，說實話他的魔杖有點吓人，坎蒂絲看了一會，就從他的手裏拿了過來。
要是有斯萊特林的其他人在這兒看見她這麽做，肯定會吓暈過去的。
她居然拿走了裏德爾的魔杖，那麽輕而易舉的！
魔杖對于巫師的重要性無須贅述，裏德爾那樣的人，他竟然毫無阻攔地将自己的魔杖交給了想要看看它的坎蒂絲，任由她把玩，這簡直是其他人連夢都不敢夢見的事。
坎蒂絲毫無所覺地将那根紫衫木魔杖握在手中，很快就感覺到了一股陰沉的、巨大的力量。
這根魔杖給她的感覺，和她的魔杖給她的感覺完全不同。
她愣了愣，望向注視着她的裏德爾道：“它好像不太高興？”
裏德爾微笑着說：“它只是還不熟悉你，這是你第一次握着它。”
的确是這樣沒錯。
坎蒂絲試着用他的魔杖用了一個簡單的熒光閃爍，白色的、人骨般的魔杖亮起巨大的光芒，一種冰冷、柔滑，好像蛇一樣的感覺侵襲了她的身體，她很快就把魔杖還給了他。
“奧利凡德說是魔杖挑選巫師，而不是巫師挑選魔杖，我想他是對的。”坎蒂絲心有餘悸道，“這根魔杖真的很不适合我，它讓我感到不适。”
裏德爾微微挑眉，翻轉了一下手中的魔杖，朝上方發出一道魔咒，無數的玫瑰花瓣就落了下來。
“我用它倒是很順手呢。”他笑吟吟道。
坎蒂絲站在玫瑰花雨裏，無奈地跟着笑了起來。
分別的時刻很快就到了。
裏德爾畢業了。
他以十二個O的全滿分成績拿到了霍格沃茨建校以來最優秀學生的榮譽。
在他畢業的第一時間，魔法部便向他發來的邀請，但他拒絕了。
他像他對坎蒂絲說過的那樣，申請了霍格沃茨的黑魔法防禦術教授職位，梅樂思教授已經退休，如今這個位置空懸着，裏德爾不管是從成績還是機遇上說，都是最适合的人選。
迪佩特校長拿到申請時，幾乎立刻就要批準，但在最關鍵的時刻，鄧布利多阻攔了他。
“我堅決反對，阿芒多。”鄧布利多嚴肅地說，“裏德爾先生雖然十分優秀，但我認為他的年紀遠不夠成為霍格沃茨的教授。”
迪佩特校長道：“霍格沃茨并非沒有畢業後就成為教授的前例，阿不思。”
“但我們有比裏德爾先生更好的選擇，我向你推薦我的朋友，一位經驗豐富的傲羅，他一定可以勝任這份工作。”鄧布利多為迪佩特校長引薦了身邊的人，“他不管在年紀還是經驗上，都要比裏德爾先生更加合适，也許我們可以暫時拒絕裏德爾先生的申請，等他年紀稍微大一點再說。”
迪佩特校長皺皺眉，最終還是拗不過鄧布利多，拒絕了裏德爾的就職申請。
這是誰都沒想到的事。
坎蒂絲也沒想到。
她滿心以為他會申請成功，他也沒告訴她任何他被拒絕了的消息，還是她升入七年級，見到了新的黑魔法防禦術教授，那個人卻不是他的時候，她才知道的。
她當天晚上就翻出了他送她的雙面鏡，詢問了他這件事。
“為什麽你沒有來霍格沃茨任教？”坎蒂絲皺着眉，緊盯着鏡子那面的男人，他瘦了一些，面色蒼白，下巴上有細微的胡渣，黑發黑眸在夜幕下幾乎融入黑暗。
“這個問題你不該來問我。”他說話的聲音帶着些許涼意，他身上已經不見半分學生的稚氣了，哪怕是在雙面鏡裏看着，他的存在也會讓坎蒂絲不自覺地産生一種畏懼。
“你應該去問你親愛的鄧布利多教授。”他似笑非笑地勾了勾嘴角，譏诮地說。
坎蒂絲滿臉不解：“這跟鄧布利多教授有什麽關系？”
裏德爾将雙面鏡擺正了一些，她可以從正面直視他的雙眼了，可這卻讓她越發感到慌張。
“是他說服了阿芒多·迪佩特，讓他拒絕我的任職申請，難道你不知道嗎？”
坎蒂絲愣住了：“你說什麽？”
“我無法進入霍格沃茨任教是他強烈反對的結果，你親愛的教授沒把這件事告訴你嗎？”他又問了她一次，問得坎蒂絲啞口無言。
她許久才低聲說了句：“沒有，他沒跟我說，他……他為什麽要這麽做？”
裏德爾笑了笑，沒回答，但這份沉默也等于是回答了。
“那你為什麽不告訴我？”坎蒂絲又換了一種問法。
裏德爾這次皺了皺眉，他微微抿唇，良久才道：“我要怎麽告訴你？你和鄧布利多的關系那麽親密，你從小在他的呵護下長大，你要我把這件事告訴你，擔上挑撥離間的嫌疑嗎？”
坎蒂絲徹底無言以對了。
裏德爾很快切斷了訊號。
他似乎在為此事生氣。
他甚至都沒有告訴坎蒂絲，既然他沒有申請成功，這一年又要去做些什麽。
坎蒂絲有些後悔去問他這件事了。
如果不問，也許就不用如此矛盾。
她反應過來的時候，人已經站在鄧布利多教授的辦公室門外了。
她心情複雜地站了很久很久，才念了口令走進去。
鄧布利多教授的辦公室總是對她敞開的，他每次換口令，都會讓福克斯來告訴她，以免她什麽時候想要找他卻又進不去。
坎蒂絲走進這間辦公室時，鄧布利多教授正在喂福克斯，他手裏拿着蜂蜜公爵的最新産品，瞧見她就露出了笑容：“你來了，坎蒂絲。”他擡手指了指沙發，“坐下吧，我這兒有好吃的，你來得正好。”
坎蒂絲勉強地笑了一下，坐到了她常坐的位置上。
鄧布利多将糖果盒子放在了她面前，坎蒂絲看了一眼，沒有動。
鄧布利多望着她沉默了一會，說：“看來你知道那件事了。”
坎蒂絲低着頭沒說話，鄧布利多繼續道：“我以為你會更早知道。”他輕聲說，“裏德爾先生現在才告訴你這件事嗎？”
坎蒂絲仰起頭說：“是我問他，他才說的。”
鄧布利多有些驚訝。
“您為什麽要拒絕他，教授？”坎蒂絲站了起來，十分困惑道，“他的成績那麽好，難道無法勝任那個職位嗎？”
鄧布利多望着他看着長大的姑娘，他畢生第二後悔的事情，就是縱容了她和裏德爾在一起。
如果時光可以倒流，他會選擇在她因他而與湯姆·裏德爾斷絕來往的時候，支持她的決定。
“你在向我要一個解釋，對嗎，坎蒂絲。”鄧布利多語氣複雜道。
坎蒂絲搖了搖頭。
她沉默了一會才說：“我不需要您的解釋，我相信您的決定。”
鄧布利多再一次意外了。
他藍色的眸子注視着這個越來越漂亮的女孩，她努力地笑着說：“我相信您肯定有您的判斷，我只是稍微有些不明白，如果您願意告訴我原因的話……”
“我當然願意告訴你，坎蒂絲。”鄧布利多打斷了她妄自菲薄的話，直截了當地說，“即便你今天不來找我，我也很快會去找你。”
坎蒂絲微微皺眉，她敏感地意識到事情不太對勁，有些抵觸地不想聽了，但為時已晚。
“我已經拿到了證據，坎蒂絲。”鄧布利多不忍地望着她，“我曾想過該以何種方式告訴你這些，才能讓你盡量少受傷害，但是——也許你該看看莫芬·岡特記憶中被深層隐藏起來的內容，那種高超的咒語，我很驚訝裏德爾先生在五年級時就能掌握。”
“……您想說什麽？”
“我想說的是……”鄧布利多阖了阖眼，壓低聲音道，“我在莫芬·岡特死在阿茲卡班之前，從他那找到了他那份真正的記憶。殺死老裏德爾一家的人不是莫芬，是湯姆·裏德爾。”
坎蒂絲不可置信地望着他，她腿一軟，直接跌倒在了沙發上。
“還有另外一件事。關于馬爾福先生，雖然我無法從他那裏獲得任何證詞，但坎蒂絲，我想你有必要知道這件事——不管是馬爾福先生，還是已經畢業的其他人，像萊斯特蘭奇，穆爾塞伯，多洛霍夫或是諾特以及羅齊爾，他們都是裏德爾的人。”他有些殘忍卻必須要說，“我想，那一年在霍格莫德你看見的那一幕，都只是裏德爾要求他們給你做得戲而已。”
坎蒂絲就像是個白色的、絲滑的、漂亮盤子，在鄧布利多說完這些話之後，她被狠狠地摔在地上，摔得粉碎，摔得根本無法再拼湊完整。
“如果你不相信。”鄧布利多取出了幾個量瓶，“我這裏有……”
“求您別說了。”坎蒂絲快速打斷了鄧布利多的話。
淚水布滿了她的臉，她呆呆地注視着和鄧布利多，鄧布利多看着她的眼睛就知道，她不會懷疑他。
她相信他的話，一如她曾給予裏德爾的信任。
如果非要從鄧布利多和裏德爾之間選擇一個她更加相信的人，那個人也是鄧布利多。
這并不是她不夠愛裏德爾。
這正是因為她太愛他了。
因為這份愛，很多事情她會刻意忽略，一些疑點，一些奇怪的地方，很多很多，她有時自己都沒發覺她在自欺欺人。
一切都不是空穴來風。
一切都是有跡可循的。
只要她願意重新看看自己走過的路，用一種清醒的意識和姿态。
尤其是在他畢業之後。
他們的聯系變少了，他更加繁忙了，他的行蹤飄忽不定，而那些和她同年級的斯萊特林也常常會提起他。
她偶然聽見過他們的竊竊私語。
他們提起他的強大，提起他們多麽想要追随他。
追随他……
坎蒂絲第一次聽見這個說法的時候，就渾身發冷。
女人是敏感的動物。
随着年齡的增長，坎蒂絲也越發成熟。
她的直覺讓她在很早就産生了危機感，而這份危機感，在此時此刻終于徹底釋懷了。
原來是這樣。
坎蒂絲緩緩站了起來。
她走到了鄧布利多辦公室裏放着的冥想盆旁邊，問他：“我能看看莫芬的記憶嗎，教授。”
鄧布利多沒有說話。
他只是直接走了過來，把其中一個量瓶打開，将銀色的記憶倒入了冥想盆。
坎蒂絲深吸一口氣，毫不猶豫地彎下了腰。
阿爾巴尼亞。
裏德爾披着一件黑色的巫師袍，挺拔的身姿行走在叢林之中。
他手中拿着一樣東西，它閃閃發光，看起來十分珍貴。
那是拉文克勞的冠冕。
是屬于霍格沃茨創始人之一的珍寶。
他時不時會看它一眼，去想象它戴在坎蒂絲頭上的樣子。
那一定很美。
他會在他們的婚禮上親手為她戴上屬于羅伊娜·拉文克勞的冠冕，只有這樣的神聖之物，才足以配得上他的妻子。
離開阿爾巴尼亞之前，他遇見了一個路過的農夫，對方被他奇怪的巫師裝扮吸引了，時不時就朝這邊看一眼。
裏德爾的魔杖已經握在手中，本想直接給那冒犯他的農夫一個死咒，但是……
也許是這根魔杖被坎蒂絲使用過，沾染了她的純潔。
又或許是他一想到她就會心軟，反正最後，那個農夫逃過一劫。
裏德爾幻影移形回到了英國。
他聽聞了莫芬·岡特死在阿茲卡班的消息，對此毫無感覺。
他開始為他未來的家購置房屋，并再次拒絕了魔法部的多份邀請。
他在翻倒巷博金博克黑魔法商店找了份不怎麽體面的工作，想借這個地方的便利條件，來尋找他肮髒無能的母親弄丢的斯萊特林的挂墜盒。
它是薩拉查·斯萊特林留下的遺物，作為斯萊特林的繼承人，他必須找回來。
他将一切都安排得很好，直到——在校的仆人告訴他，坎蒂絲出事了。
裏德爾手中的細瓷杯子掉落在地上，立在一邊的阿布拉克薩斯瞥了一眼彙報消息的人，不着痕跡地皺了皺眉。
“是誰幹的？”
短暫的沉默過後，Lord Voldemort輕飄飄地說：“是誰傷害了她？”
