第35章

然後，米德大夫提出了競标，其實也就是拍賣女孩子們的舞伴第一候補。

在米德大夫看來，這是為了南方。可是在在場的很多太太們看來，這根本就跟拍賣奴隸沒什麽兩樣。

不能反駁男人們的話，這是南方淑媛的道德标準的頭一條。就連梅利韋瑟太太這樣的人物也不敢在公開場合反駁米德大夫的話。

雖然說年僅十五歲就嫁了，可蘇埃倫并不是斯卡利特，對于南方對女人的要求，她雖然一樣有些抵觸，但是在大部分場合，她都會順從。就跟現在這樣，因為已經嫁了人了，哪怕對舞會十分向往，蘇埃倫還是按捺住了，哪怕她從來都不曾作為舞會的焦點，哪怕她今天穿了全場數一數二的漂亮衣服。

不過，蘇埃倫還是第一時間就注意到了斯卡利特的神情。從這一點來說，蘇埃倫不愧是斯卡利特的死敵。

看到斯卡利特用手肘撐着下巴，幾乎趴在攤位上，身子還不住地晃動，蘇埃倫就知道了斯卡利特在做什麽。

斯卡利特這是想跳舞想瘋了，所以裙子下的腳在不住地打拍子。

本着好東西就要跟好姐妹分享的原則，蘇埃倫立刻提醒瑪格，卻不想引起了埃倫和卡琳的注意。

看到大女兒不像話的模樣，埃倫的臉都燒了起來。

斯卡利特真是太不像話了！連起碼的禮儀都不能遵守嗎？

同樣注意到這一切的，還有瑞特·巴特勒。

瑞特·巴特勒覺得十分有趣，所以，在梅貝爾·梅利韋瑟的價錢越炒越高，上升到七十五美元的時候，瑞特忽然開口了：“一百五十個金幣，邀請查爾斯·漢密爾頓太太——”

這個可疑的停頓讓斯卡利特欣喜若狂，也讓埃倫跌坐在椅子上，更是讓蘇埃倫怒氣沖沖地瞪着瑞特，也讓查爾斯的臉一下子變得慘白，更讓全場一下子安靜得連根針掉在地上都聽得見。

只聽瑞特繼續道：“——最漂亮的妹妹。”

斯卡利特像是被人打了一下，臉上的血色一下子褪盡了，那雙綠眼睛裏一下子冒出火來。

瑪格的反應極快，立刻接口道：“瑞特·巴特勒先生，您真是壞心眼呢。如果我不是您的朋友，如果不是我事先知情，一定會認為今天晚上的您成了紛争女神的化身。卡琳，這就是我和蘇埃倫送你的生日禮物。你已經十四歲了。本來家裏應該專門為你舉辦一次舞會，好好慶祝一番。不過，現在是戰争時期，只能這樣了。卡琳，恭喜，你終于長大了。”

Advertisement

蘇埃倫也反應過來，也學着瑪格的樣子，将手搭在小妹妹卡琳的肩膀上，在卡琳的另外一只耳朵邊上道：“卡琳，按照規矩，女孩子十四歲舞會上的第一支曲子，應該是由父親或者是哥哥帶領的。不過，爸爸在塔拉，弗蘭克和喬治又不在亞特蘭大，所以我們只能拜托巴特勒先生了。他是我和瑪格的好朋友。你就好好享受今天的舞會吧。你十四歲了。”

大家這才注意到卡琳今天顯然經過了精心的裝扮，不說那精致的妝容，就說今天的卡琳身上的衣裳，也是來自東方的絲緞，還有首飾。雖然卡琳已經将那挂珍珠項鏈捐獻了出去。可是卡琳耳朵上的耳環，手上的手鏈、手镯，還有裙子上的水晶，都在說明，今天對于這個女孩子來說是非常特別的一天。

聽見兩個女兒這麽說，再看到小女兒的模樣，埃倫也松了一口氣。

不是醜聞真是太好了。

不是埃倫多心，而是在過去的一年裏面，出格的事情斯卡利特做得太多了，以致于亞特蘭大的人提起奧哈拉家的女兒都帶着異樣的神情。埃倫這麽努力地工作，除了為了南方，也是為了彌補斯卡利特的形象對家族造成的影響。

此時此刻，埃倫已經顧不上這裏面的不對勁，也跟着催促卡琳鼓起勇氣，好好享受舞會。

卡琳愛着塔爾頓家的雙胞胎中的勃倫特，這是奧哈拉家幾乎公開的秘密。因為斯卡利特的緣故，卡琳的情路一直不順——其實應該說，因為斯卡利特的存在，克萊頓縣裏的姑娘們的情路都不怎麽順利——但是卡琳還是心儀勃倫特，即便勃倫特上了戰場，卡琳也記挂着他。

可是，兩位姐姐都這麽說了，卡琳也不可能拒絕。她幾乎是跟一只羔羊一樣，被牽到了瑞特·巴特勒的跟前。

看到這樣的卡琳，斯卡利特嫉妒得快要發瘋了。

站在妻子身邊的查爾斯也明顯地感覺到了妻子的不滿，為了妻子的虛榮心，查爾斯不得不開口：“一百六十個金幣，邀請我的太太與我共舞。”

這句哈一出口，查爾斯就發現妻子的臉色好了許多。

卡琳一聽，明顯地松了一口氣。

瑞特當然注意到了卡琳的反應，可是瑪格和蘇埃倫的臉色讓他不得不開口：“兩百個金幣，邀請卡琳·奧哈拉小姐。”

在斯卡利特的壓力下，查爾斯不得不再度開口：“兩百一十個金幣。”

瑞特道：“五百個金幣。邀請卡琳·奧哈拉小姐。”

衆人一片喧嘩。

查爾斯只能苦笑。

五百個金幣可不是一個小數目。

看見丈夫這麽不給力，斯卡利特的臉色自然是陰了下來，梅蘭妮的話更是火上澆油、讓她怒不可遏：“斯卡利特，查爾斯真的很愛你。”