第9章

第一節課,就這麽在一個出乎淩珊預料的話題中拉開了序幕。

所謂好的開始,是成功的一半……可如果像這樣出師不利呢?

當淩珊拿出了一沓試卷的時候,在座的二十個孩子集體亢奮了。一個個如同見到洪水猛獸般的表情,甚至還隐隐的透露着點……絕望?

“嘿,你們別緊張,這不是正式的考試,我只是想要了解一下你們目前的漢語水平,這樣我以後才能更好得教你們。”

淩珊耐心地安撫着這群只有十歲的孩子。

看來全世界的學生都一樣,卷紙就是他們的天敵。只是中國學生對于時不時考上幾沓卷子,接受度比較高?

學生們的騷動依舊沒有停下來,只見剛剛那個天然卷小學霸的同桌,一個褐發小正太突然嗓門比夥伴們高了八度,一張小包子臉愣是撐出一副相當嚴肅的表情:

“你們中國的老師咋都那麽喜歡考試啊!”

當那褐發小正太張口說出這比較流利的中文時,淩珊驚得手中的試卷差點沒拿穩。

……為什麽這小正太一張口也是一股子的東北腔!

該不會和摩爾納母子他們是一家子的吧?還是說東北話真的很普及是她孤陋寡聞了?

但淩珊還是敏銳的捕捉到了這小正太話中的“都”,所以他的意思是以前接觸過的中國老師經常讓他們考試……當然,前提是他的中文語法沒問題。

而經過這位先驅者這麽一反抗,小孩子們的情緒瞬間被挑撥起來,一個個地用更加強烈的方式表達着對淩珊一上來就要考試的不滿。

眼看着班級秩序亂成了一團糟,這群小家夥們又不配合她,淩珊一瞬間有點進退不得……這要是放到中國,你們敢這麽不服從早就被老師強力訓斥甚至祭出叫家長的絕招了小混蛋們!

努力壓抑住自己的情緒,不斷地在心裏提醒着這裏不是中國、這是你的第一堂課、你要繼續用微笑來向孩子們表達着你的善意……

感覺自己臉已經快笑僵了的淩珊用商量的語氣說道:

Advertisement

“這真的不是一場考試,我只是想要了解你們的中文水平。這樣吧,卷紙不用寫名字,我也不會給你們打分數或者評判等級,所以不用擔心自己答錯了會怎麽樣。這樣的話,可以嗎?”

……

完全是站在平等的地位上和這些孩子們溝通,總算是說動了他們,淩珊也總算松了口氣。

甚至在心裏感嘆着……她上學的時候怎麽就沒遇到過一個像她這麽民主的老師!

為了不給這些孩子們帶來心理壓力,淩珊也沒有下去一圈一圈地轉着看他們怎麽寫,就這麽坐在講桌後的座椅上觀察着這些孩子。

二十個孩子,有四個看相貌應該是華裔的,還有那麽兩個看起來像是帶有華人血統的混血,剩下的估計都是匈牙利小孩了。

尤其引她關注的就是坐在第二排靠窗那邊的那對兒同桌,剛剛“發言”的卷毛小學霸和東北腔小正太。

不得不說,這兩個孩子做起卷子時的樣子看上去還是挺認真的。

不過,她還是不太明白這些孩子抵觸情緒會這麽大啊?從她一進門起就感覺到了。

究竟是因為讨厭她還是因為讨厭中文啊?

……

下課後,淩珊也将學生們的這些匿名卷帶了回去,打算今晚加班加點改出來,好看看他們的水平以及缺陷在哪裏。

這節課本就是下午的第一節課,而這節課結束後……學生們的課程也就結束了,一個個撒歡地跑出去參加課外活動去了。

淩珊看着校園裏那些歡快自由的小孩子們,再想想自己上小學時每次放學回家都能趕上晚間新聞聯播什麽的,莫名覺得有點小心酸啊。

并沒有在學校裏多停留,也沒有回住的公寓,淩珊拿着早就準備好的相關資料前往警局的移民辦公室辦理居留許可。

這兩天,她們那個這期赴匈漢語志願者微信群裏一直在提醒這件事,大致就是說大家在各自的城市如果都安定下來的話,不要忘記帶齊資料前去當地警局辦一下居留手續。

現在,九月份剛剛開始,她們會一直呆到來年的六月中旬,沒有特殊情況的話中途是不允許回國的。

為了防止自己犯拖延症,淩珊也是想到就去幹,一早就計劃好了今天下午這節課一結束就去警局。

……

坐公交車到了警局,人還真不少,今天似乎格外繁忙。

而且是各種人種大彙聚,除了她這樣的亞洲人,也有阿拉伯人、黑人。大家都在忙着各自的關于延簽、居留方面的問題。

領了號後,淩珊也在等候大廳裏找了個空着的座椅坐了下來,耐心地等待。

拿出微信,看了看她那些在匈牙利其他城市的同行們的動态。

今天基本上都是大家上課的第一天,所以朋友圈也是齊齊被“第一堂課”這個主題給刷屏了。看上去,她的同事們混得都不錯,一個個都在表達着自己的激動興奮之情,還有幾個發了自己和自己班裏的學生們的自拍合影。

照片上,那些匈牙利小正太、小蘿莉裏們一個個都笑得那麽純真可愛,再想想看自己班裏那群對她敵意滿滿的小東西們……感覺好糟心。

人比人氣死人,和同伴們的順利與喜悅一比,瞬間覺得自己……唉。

反正等待的時間這麽枯燥,淩珊索性也拿起微信發朋友圈,随大流地抒發一下第一節課的感想。

當然,她不可能把自己真實的心情寫進去,畢竟她的朋友圈裏還有她的家人呢。

人總是這樣,出門在外,往往就是報喜不報憂,只是希望牽挂着自己的人知道自己過得很好。

配了幾張那所小學的照片,然後發了幾句表示自己要努力教那些孩子、對未來充滿期待之類的話。

“你是對外漢語教師啊?”

耳邊突然響起的聲音驚得專注敲着字的淩珊渾身一抖,險些把手機摔掉地。

一扭頭,只見身旁坐着一個中國女生探着頭看她正準備發送的朋友圈。看到淩珊回過頭看她時,也沖着淩珊笑了笑。

雖然有點不高興對方随便看自己手機屏幕上的內容,但異國他鄉難得見到同胞,淩珊也就把心中的那點不高興忽略掉了,也沖着對方笑了笑。

“你好,我叫裴意,‘如意’的‘意’,是來布達佩斯做交換生的。”裴意率先自我介紹着。

裴意年紀不大,看上去青春靓麗,臉上的妝畫得很精致,穿着也很時髦。

淩珊禮貌地回道:“我叫淩珊,也算不上正式的漢語老師,只是國家漢辦派來的志願者,現在在布達佩斯的一所小學教漢語。”

“那應該很輕松吧,中國人教外國人說中國話,而且教得還是小學生。”裴意想當然地評價着。

淩珊笑了笑沒有多說什麽,要知道這種話……可是絕對觸到了學對外漢語人的死穴了!這是他們最不喜歡聽到的話!

不少人都覺得你一中國人教老外中文那不是很簡單嗎,中國人還不會說中國話?

以為會說中國話就能教中文?大錯特錯!教老外漢語可比給中國學生上語文課難多了!

但是面對一個門外漢,淩珊也不想多解釋什麽,只是把話題遷到了對方身上:“你呢?在布達佩斯的哪所大學?”

“布達佩斯的李斯特音樂學院,我是學鋼琴的。我在國內應該念大三了,我們系唯一一個來這兒做交換生的名額就給我了。只要我在這裏修夠這一年的學分,學校就會直接給我保研。李斯特音樂學院你知道嗎,就是音樂大師李斯特創立的學校,原本是叫做匈牙利皇家音樂學院的,已經有一百多年的歷史了。”

裴意滔滔不絕地說着,無論是話語還是神态都無不流露着驕傲的意味,好像自己是天之驕女一樣。

淩珊對音樂并不是非常了解,但是作為常識對大名鼎鼎的李斯特還是知道的。以李斯特的名字命名的音樂學院,大概真的很厲害吧。

不過,這姑娘又是強調她們學校只有她被派來做交換生、又是強調她回去就能保研、又是強調她做交換生的那個學校多麽多麽牛叉……啧,啧,這種人還真是……

淩珊也繞開這種話題,随便跟裴意聊點別點東西。

說起在布達佩斯的生活時,淩珊随口說道:“對了,布達佩斯的華人微信群你有加嗎?”

誰知裴意聽了後,卻是一臉不屑地撇了撇嘴:“你都出國了還總跟中國人混幹什麽啊,總是那樣子中國人抱團跟呆在國內有什麽區別。”

“只是覺得多認識一些同胞好有個照應,畢竟同胞之間比較容易溝通。”

大致摸清了裴意是個什麽想法,淩珊也沒有反駁她,只是這樣說着。

漂泊異國他鄉,大家都不容易,她也不希望同胞之間再這樣窩裏橫。

而裴意仍舊自顧自地說着,甚至帶着點炫耀的意思:“我跟你說,來這兒就得多交點外國朋友。我來這兒才一個星期,就在學校裏認識了好多匈牙利人……”

淩珊面無表情地聽着裴意在那邊巴拉巴拉地說個沒完,不打斷也不接話。

……她好想把耳機戴上。

……

等着等着,等到整個等候大廳只剩下她和裴意兩個人了……原來她和裴意的號碼是最後兩個。

而這時,辦公室的門被從裏打開了,一個身穿職場裝的中年女子走了出來,看到大廳裏還有兩個女孩兒在等待時,抱歉地對二人說道:

“兩位女士,很抱歉,我們已經下班了,今天的手續辦理就到這裏。”

淩珊一看手機上顯示的時間……還真到下班的點了。

不是吧,這麽背,就正好卡住她們兩個了?

裴意直接沖動地一躍而起,憤怒地高聲說道:“我們等了一個半小時啊!你就這麽一句抱歉就要打發我們?”

白白幹等了一個半小時,淩珊心裏也很生氣。表情明顯有不滿,但并沒有像裴意那樣直接脫口而出地發洩,畢竟一來,在人家的公務地盤上,而且還是警察局,萬一這位辦公人員一個不高興不給她辦居留了怎麽辦?二來,這種事……也沒辦法說究竟怪誰啊。

“但是這裏馬上就要關門了,我也沒有辦法。”這位中年女士表示她也很為難,随即想了想,開口道:“這樣吧,你們明天上午九點鐘的時候有時間嗎?按理說那個時間點不是辦理對外事務的時候,但是我可以為你們破例一次,方便的話明早九點來這裏找我吧,我叫吉斯.奧莉娜”

裴意聽後似乎仍然相當不滿,但淩珊卻是不着痕跡地拉了拉她的袖子,示意她別去硬碰硬。

“好的,我明早九點會來的,謝謝您,吉斯女士。”

見淩珊這麽說了,裴意也只得皺着眉頭回道:“好的,我知道了。”

……

出了警局,裴意立刻便宣洩着自己的不滿,安靜的街道上驟然響起中文格外紮耳。

“那女人什麽意思啊,還‘破例’,搞得好像是可憐我們所以施舍我們似的。看我們是外國人,所以覺得好欺負啊!”

本就挺心煩的,耳邊又是裴意噼裏啪啦地一通嚷嚷,還引得街道上不少人回頭看她們。

“你小聲一點。”淩珊皺着眉頭提醒。

“哎呀,我說的是中文,街上的老外又聽不懂。”裴意毫不在意地揮了揮手。

覺得自己跟這姑娘實在不是一路人,淩珊也懶得安慰她,只是給對方解釋着:

“咱們能否順利辦理居留許可,基本上就是那位吉斯女士一句話的事兒。萬一你弄得她對你不滿,硬是雞蛋裏挑骨頭從你的材料裏揪一堆問題不給你辦居留,你想被遣返嗎?”

培訓的時候講師一次次地給她們強調,歐洲不像中國,不是非常講究人情世故的,許多時候就是按照規定來辦事。

那位吉斯女士願意抽出她明天上午辦理其他公事的時間來處理她們的事兒,已經算是相當夠意思了。

雖然白等了這麽長時間她也是挺窩火的。

翻了白眼望望天,仔細想想看的話,如果換作是幾年前的她,估計剛才也會在局子裏氣得爆粗口吧。不得不說,大學畢業後步入社會在單位工作的那一年,磨平了她不少幼稚的棱角。雖然那份工作她并不喜歡,但她從那份工作中也并非一無所獲。

……

心情不怎麽好地回到自己住的那棟公寓樓。

掏鑰匙準備開門時,隔壁屋子正好從裏面開了門,妮可走了出來,看起來是要外出。

本就因為第一次見面時就對彼此沒好印象的鄰居就這麽又低頭不見擡頭見了。

妮可依舊是冷冷地看了淩珊一眼,沒說一句話,只是點了點頭,以示打過招呼了。

然後也不管淩珊有什麽反應,背好原本挂在手臂上的雙肩背包,直接走人。

淩珊無語又不爽地看了那個匈牙利妞的背影一眼。

Shit!這一天過得真是糟透了!

作者有話要說: 雖然這期拿到了一個榜單……但是個超級毒榜!就是基本不怎麽漲收藏甚至還會掉收藏的那種。而且因為春節假的緣故,這個榜單還一下子就是兩個星期……

所以暫時還是隔日更,接下來的這兩周會從存稿箱放出2w+的稿子。

存稿很充足,大家可以放心入坑~

同類推薦