第19章

從餐廳出來的時候,已經快晚上九點了,伊諾克也很盡紳士義務地開車送淩珊回去。

一路上,兩人随興交談着,路過哪條比較有意思的街道或者比較有趣的建築物時,伊諾克也會頗有興致地介紹。

十字路口,等紅綠燈時,淩珊偏過頭,“伊諾克,其實,我……可以拜托你一件事情嗎?”

想起那天和周涵伊視頻聊天時的話,直覺得能夠幫她的除了伊諾克外沒有更合适的人了。

“你說。”

“就是……你如果有時間的話,可以教我匈牙利語嗎?我認識的人裏,匈牙利語和漢語都說得很棒的只有你了。”

其實她還是蠻擔心被拒絕的,也是因為知道了對方目前處于待業空窗期所以想着對方這段時間大概不會很忙,應該不會太打擾到他。

“當然可以啊。”伊諾克倒是答應得很爽快,甚至還朝淩珊暧昧地眨了眨眼:“這樣的話,你要多給我打電話、多約我出來才能學會更多的匈牙利語哦。”

由于眼前這位歪果仁不時地就會給她來上這麽一句總覺得含有那麽點調情意味的話,淩珊也漸漸學會免疫了,只是面無表情地指了指前方:“……那個,綠燈了。”

伊諾克這才把頭轉回前方,又聽到後面因為被自己的車堵住而響起的多輛車的鳴笛聲,像被揪住了小辮子的小鬼,有些不好意思又有些小調皮地吐了吐舌尖,趕忙把車開出去。

“不過,我應該只能幫你練練聽力口語、糾正一些你的錯誤,語法上的問題你最好還是找專業一點的老師來講解……嘿,你現在不就在小學任教嗎,你可以找學校裏的語文老師教你語法。”

想到學語言時會遇到的一些問題,伊諾克很認真詳細地給淩珊做着分析。

“這個我也有想過。”淩珊點了點頭。

她的首要目标已經瞄準了同辦公室的凱麗,并且打算到學校裏的閱覽室借書……嗯,從适合匈牙利小學一年級的孩子閱讀的讀物看起。

“對了,剛剛吃飯的時候你好像還能聽懂法語,你到底會多少種語言啊?”

想起這件事,她突然覺得伊諾克身上還有好多她所不知道的技能,比如說語言。

Advertisement

匈牙利語是母語就不必說了,漢語是因為童年是在中國沈陽度過的所以能說一口東北話,又因為去美國留過學所以那英語張口完全就是典型的美式英語。

“其實法語我只會最簡單的日常用語,我會說的是匈牙利語、英語、漢語、德語,還會一點點的意大利語和捷克語。”打着方向盤轉彎的伊諾克毫無意識地炫着技能。

聽着對方這種拉仇恨的話,淩珊直想甩給對方一個“生無可戀”的表情包……雖然知道歐洲人會多國語言是很常見的事,但這家夥的語言天賦也太恐怖了吧?!

……讓她這種這麽多年就學會了個半吊子英語的人情何以堪。

似乎是感受到了淩珊的羨慕嫉妒恨,伊諾克笑着解釋道:“我會那些語言其實都是工作中學到的,畢竟我每年都要跑遍世界上的很多國家……多會一些語言工作起來也方便一些。”

“哥們兒,你的工作該不會是搞翻譯的吧?”

“嗯……以後換工作的時候說不定可以考慮一下。”

“……”

“Lisa,不要糾結這個問題了,我們換個話題,OK?”

“OK……”

“OK,那就……”

“嗯?等等,OK、OK、OK……”仿佛如夢初醒一般,淩珊突然魔怔般地嘴中不停念着“OK”這個詞。

“Lisa,你怎麽了?你,還好嗎?”

“伊諾克,你的車裏有紙、筆嗎?我,我想到了一個好東西,得快點記下來才行!”淩珊突然激動地有點手舞足蹈。

看着淩珊突然這麽興奮起來,伊諾克空出一只手指了指,“就你前面的這個抽屜,裏面有簽字筆和便簽紙。”

趕忙打開身前的那個抽屜,取出紙筆在上面狂寫着什麽。

“你在寫什麽?”伊諾克探了探頭,卻看到最上面的那張便簽紙上除了好幾個“OK”外,其他的字全是中文……很遺憾,他不怎麽認漢字。

“教學靈感啊教學靈感!”淩珊相當投入地在便簽紙上寫寫畫畫,“剛剛跟你聊天的時候我突然想到了一個漢語語法點該怎麽教了!”

“哈?真……真的?”

……

愉快的晚餐能夠讓人暫時忘記煩惱,但也真的只是暫時的。

半夜裏肚子不太舒服,迷迷糊糊地起來解決五谷輪回問題時,淩珊才終于不得不直面現實——自家洗手間的燈是聲控的這一事實,而且這聲控燈還不怎麽靈敏。

一片漆黑中,要是她放聲尖叫的話……別說會不會二半夜的吵到左鄰右舍,光是這麽黑暗中鬼叫着她自己估計都能吓到自己。

那麽就,用掌聲代替尖叫聲吧,掌聲響起來……

如果此刻有鏡子的話,淩珊一定覺得此刻自己的樣子特別衰,坐在馬桶上一邊撇條一邊鼓掌這種場景……太羞恥了啊!

燈一滅,就用力鼓掌;燈一滅,就用力鼓掌;燈再滅,就繼續用力鼓掌……

弄得跟處理個五谷輪回問題都還要為自己加油助威似的!

已經記不清來到布達佩斯後遇到多少囧事了,還好自己是一個人住的,這件糗事不會有其他人知道

啧,大概是晚上那條大鴨腿太肥太膩到她的腸胃受不了了。雖然很困,但她估計還得……再鼓會兒掌……

……

翌日清晨,半夜折騰了一番導致睡眠質量下降,淩珊整個人都有些暈暈乎乎的。

整理好後走出自己公寓的大門,正準備鎖門時,聽到樓梯口有腳步聲。

下意識地回頭,便見穿着運動衣和運動鞋的妮可走了過來,肩膀上搭着條毛巾,鬓角處還流着汗,顯然是剛剛外出晨練回來。

像往常一樣,淩珊簡單地朝這個跟她不怎麽合得來的鄰居點了點頭算是打招呼,只是想到上次遇到可回收垃圾分類問題時人家又幫了她……便還是又皮笑肉不笑地咧了咧嘴看上去讓自己更友善一些。

原以為妮可會繼續我行我素地像平時一樣和她直接擦身而過,沒想到卻是停下了腳步,眉頭皺了皺後開口道:

“你昨天晚上在高興什麽嗎?而且興奮得不得了?”

不明白妮可為什麽突然來了這麽一句,淩珊一臉困惑的表情。

妮可繼續解釋道:“我昨天淩晨的時候去上了趟洗手間,我隔着牆聽到你在拍手,還不停地拍……我們這兩間房子的洗手間應該是隔着那面牆的,你上廁所為什麽會那麽高興?”

一臉“你可真是個怪人”的表情,瞬間讓淩珊噎住了。

卧槽,說好的昨晚那件丢人事天知地知除了自己只有那枚聲控燈泡知呢……妮可小姐,為什麽你也半夜上廁所啊!還偏偏和她一個時間點!

妮可用匈牙利語小聲自言自語地喃喃着,“難道是便秘終于通暢了所以很高興?”

當然,“便秘”這種高級詞彙,目前還不在淩珊的匈語掌握範圍內。

“沒什麽,可能昨晚去洗手間的時候,有點睡迷糊了……”淩珊打着哈哈,趕忙結束這次對話,“那個,我上班的時間到了,先走了,再見。”

說罷便加快了腳步離開這條氣氛略尴尬的走廊。

而當妮可也準備轉身進自己的屋門時,無意間地一瞥眼,看到淩珊那間公寓大門的鑰匙還插在上面,剛剛鎖門的時候忘記拔了。

“你的鑰匙……”

妮可趕忙追到樓梯口,然而早就沒有人影了,甚至連下樓的腳步聲都沒了。

“……走得可真快。”

作者有話要說: 因為剛剛存稿箱操作失誤,不小心把明晚要更新的章節也放出來了,所以下章暫時鎖住。

可能也是因為職業的特殊性,現實網壇中,會多國語言在西方球員中還是很常見的。比如瑞士網球天王費德勒,他除了掌握自己的母語瑞士德語外,還精通英語、法語、德語,此外意大利和瑞典語說得也不錯。

上周榜單輪空,這周……又給了我個大毒榜(生無可戀臉)。因為周末讀者流量會大一些,所以就今明後三晚八點整連更三天試試吧O__O

以及……我大一的時候,寝室的衛生間就是那種安聲控燈的,這章寫的時候也是不禁想起了當年的辛酸啊,一邊解決五谷輪回問題一邊給自己鼓掌助威什麽的……

同類推薦