第1章 第一個秘密1
初秋天高氣爽,秋意未滿,路上行人仍身着涼爽的短衫長裙,汗涔涔地頂着秋老虎的肆虐。
一輛出租車風馳電掣急急地停在國家會展中心的入口處,從車下下來的年輕人很快吸引了路人的目光。
一對剛從會展中心某個藝術展逛出來的小情侶迎面和年輕人擦身而過,挎着男友的女生瞪大眼睛,興奮地推了推男生,低聲道:“你快看,那個小哥哥好好看。”
男生對女友脖子都要擰成一股麻繩,先表示了佩服,随後瞟了越走越遠的年輕人一眼,哼了一聲,心有不甘地反駁:“好看有什麽用?怕不是個傻子,太熱天的居然穿着高領毛衣,你沒看路人都奇怪地看他嗎?只有你一個人覺得好看,你們女生就是喜歡看臉。”
“小點聲!”女孩翻了個白眼,回過頭對男友的度量表示鄙視,“我就是喜歡看臉,怎麽了!不然我能看上你?”
說着拉着還未反應過來的男友走了。
年輕人并沒有在意小情侶的對話,或者說他現在根本無暇他顧。
看了一眼手表,江一塵快步邁上臺階,反複核對了手機上記錄的會議地址,他擦了擦額頭的汗,連連喘了兩口。
國際會展中心主樓,是這裏沒錯了。
也來不及欣賞門口擺着的各色宣傳語、花籃以及廣告,江一塵邁步向着自動門走去。
誰知,站在門前一字排開的保安客氣地把他攔在了入口。
入場證!
江一塵一拍腦袋,是有這麽個東西,還是老姐派人親自給他送來的。誰知道這兩天他忙着搬家的事,入場證早不知被放到哪兒去了,出門的時候又着急忙慌的,完全忘了還有這麽個要命的東西。
眼看着時間已經過了九點半,十點鐘的會議,再不出現就要失言了。江一塵急得又一腦門子汗,盡忠職守的保安一個個虎視眈眈地看着他,毫無通融的可能。無奈之下他只好點開手機聯系人,打了個電話。
不多時,一個身着筆挺西裝的男人急匆匆從裏面走出來。他脖子上不但帶着入場證,還有工作人員的紅色證件,保安便不再阻攔。
男人一見江一塵,先是關切地問道:“是不是路上出了什麽事?”
江一塵嘿嘿一笑,引得幾個保安側目看他。
“不是,是我最近要搬家,忙着收拾東西,結果出門忘帶了證件。抱歉師兄,讓你特地出來接我。”
江一塵的師兄張燦走得近了定睛一看,才發現江一塵滿頭大汗。他整齊幹練的形象瞬間破功,步子一亂,吓得簡直要跳起來。
急忙掏出面巾紙,張燦給江一塵擦了汗後,立即拉着他走進大樓。
在保安怪異的眼神中,江一塵急忙推脫:“師兄,師兄,我沒事,你別大驚小怪的。”
作為江一塵的親師兄,張燦回身苦笑:“我能不緊張嗎?回頭我是要挨上司批評,被扣了工資,沒錢交房租,我就和你一起搬家吧。”
江一塵雖然穿着毛衣,但張燦卻知道,那可不是熱的,而是一番折騰下來,他這身嬌體弱的師弟出的一身虛汗。
“沒有那麽誇張啦。”江一塵急忙擺手,“會議快開始了吧,我們進去吧。”
提到會議,張燦才從會遭受上司白眼的恐怖中解脫出來,開始一邊走一邊給江一塵講解他的任務。
“今天這場會議雖然沒有搞太大的規模,卻十分重要,要不然你姐也不會把你找來,名義上的交流會卻來了很多外國企業和有名的記者。你知道的,華訊在AI領域的名聲是享譽世界的,這些打着采訪名義的記者們多少都帶着一些不可告人的目的……”
張燦還在滔滔不絕地和他抱怨,江一塵卻打斷他:“等等,你說華訊?”
“是啊,”張燦一臉驚訝,“你不知道華訊嗎?科技屆的領頭羊,智能領域的翹楚,就是在國際上也是赫赫有名的科技企業。”
江一塵擺擺手:“不,我是說一個企業的發布會,為什麽要你們翻譯司來做同傳?”
部署的翻譯司連外出訪問、國際會議都排得滿滿的,哪有時間去管一個民營企業的發布會?何況他老姐是服務中心的,師兄嘴上上司上司的叫,但他們倆其實并不算直接隸屬關系,要說私下裏拜托幫一下忙還可以,因公調派的話根本不是一個頻道好嗎?
張燦停下腳步,皺眉看他,“拜托了,塵塵,就算你兩耳不聞窗外事,一心只教聖賢書,也應該知道華訊吧。”
他說着挑了挑眉,見江一塵完全沒接到他抛過去那個‘你懂的’的眼神,白淨的小臉一片茫然,有些恨鐵不成鋼地咬牙。
江一塵就是從小被家裏像顆恐龍蛋一樣小心翼翼地呵護得太好了,不然如花似玉……咳,不對,是如魚得水的三十歲年紀還沒交到固定的女朋友是怎麽回事?女孩子看他的目光,張燦在上學的時候也不是沒嫉妒……沒見過。
嘆了口氣,張燦神秘兮兮地左右環顧,見周圍沒人才小聲地給純白如紙的師弟透露道:“華訊雖然是民營,但那是國家扶持的民營,而且他們的總裁可是‘南橋’出身。”
說到這兒,江一塵終于好似反應過來,吃驚地瞪大了他那雙滴溜圓的大眼。張燦對收到的效果還算滿意,便拉着江一塵快步朝着三樓走去。邊走邊八卦着,“聽說今天軍方的人都悄悄來參加了,足以見得華訊的實力,我們出現在這裏也從側面代表了ZF的一個态度。”
眼看臨近會議時間,張燦終于想起自己今天穿的是一身西服而不是抱着爆米花坐在自家沙發上,他便急忙帶着江一塵來到了譯員的休息室。雖說還沒開場,但休息室已經是一片肅殺了。江一塵的到來無異于春風化雨,給緊張翻看材料的諸人帶來一陣熏人的暖風,有兩位板着臉的小姑娘一見江一塵立即眉開眼笑,親熱地湊了上去。
“師兄,你怎麽來了呀?你要是參加傳譯的話,我可就安心多了。”
“師兄,我要是出了狀況你可得幫我啊,以前可都是你罩着我們這些小苗兒的。”
年輕姑娘一口一個師兄,但跟在張組長身後的年輕人一張白淨乖順的臉,看起來分明比這倆姑娘年紀還小。
張燦伸手食指在倆姑娘腦門上一人一下,将兩人戳遠一點:“罩什麽罩,你倆以為是還在學校的時候?一會兒進了箱子,都給我打起精神來,誰要是出錯,就罰‘走穴’十場,沒商量!”
倆小姑娘哀嚎着離開,張燦才向大家介紹江一塵。
在座的都是翻譯司的工作人員,對隔壁司寵弟狂魔江主任略有耳聞,如今一聽來人姓江,稍一聯想,就點頭恍然。
好多人不由地多看了江一塵兩眼,确實是個軟萌的弟弟,乍一看仿佛安靜的小白兔,兩只長耳朵都要立起來了。
難怪張組長如履薄冰了,要不是這場會議意義非凡,而他們又對這場臨時殺出的發布會沒有準備,人手不足,江主任大概是不會讓自家寶貝弟弟出場的。
互相通了氣後,張燦終于帶着江一塵來到了他今天的工作之地,同傳總控制室。
知道江一塵不是第一次做同聲傳譯的菜鳥新人,張燦也就不多廢話,在朝着總控室行進途中,最後囑咐道:“別的我都不擔心,主要是這次來的記者和外企的相關人員太過繁雜,又是針對高精尖領域的發布會,言辭勢必會犀利激烈,你知道的,同傳最麻煩的就是怕有人‘個性’太強。”
江一塵點點頭,道:“我知道了,師兄,你放心,我應對有個性的學生也不少了。”
看到江一塵說的煞有介事,張燦在心底嘆了口氣,他這個嫡系師弟其實是師門裏語言天賦最好,最适合在翻譯領域發展的人。但同聲傳譯工作壓力極大,而江一塵從小就體弱,當初放棄這方面的工作時,老師捶胸頓足惋惜了好久。如今在大學裏當老師,實在是大材小用。好在他本人性格随遇而安,一直一副樂呵呵不谙世事的樣子,倒是輕松自在。
見控制室到了,原本還想再說兩句的張燦只匆匆和他道別回到了同傳室,他本人也得親身下場去做譯員的工作。
江一塵看着張燦火急火燎的背影,許久後彎起嘴角笑了笑。
轉身推門的時候,擡眼正瞧見走廊對面的一間屋子裏陸續走出三個人。走在最前面的男人,身材高大挺拔,遠遠看去像一棵傲然的松柏。
收回目光,江一塵夾着發布會的資料推門進入總控室。
那人,好像有點養眼诶。
作者有話要說:
開新文啦~O(∩_∩)O希望大家能喜歡這個故事~~麽麽~~~
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});