第27章

姜棠不知道這位杜小姐什麽出身， 但看她在肖岚面前畢恭畢敬的樣子， 應該不會比肖家強。

即便和肖家一樣， 姜棠也不覺得自己需要委曲求全。

固然她現在是在給肖岚提供翻譯服務，這是她的工作，現代社會， 工作也是雙向選擇，是肖岚的手下通過獵頭中介請她過來的， 而不是她求着找一個工作機會。

換句話說， 肖岚現在把她辭了， 很可能找不到比她更好的翻譯，但她和肖岚解約， 卻并不會缺少活兒幹，錢也未必會少賺。

這是姜棠身為專業人員的自信，也是她苦學二十年所獲得的籌碼。

更何況，雇傭自己的還不是這位杜婉琪， 肖岚作為正主兒并沒有為難她。

不僅沒有為難，剛剛還是肖岚開口幫她解圍，而且似乎因為這個小插曲，本來自顧自忙碌， 只把她當做一個普通翻譯的肖岚， 明顯對她的關注變多了。

想到了她和某人的關系，姜棠莫名有些心虛， 心裏盼望着會議趕緊結束，她好繼續回家當縮頭烏龜。

會議各國巨佬雲集， 會議開幕式、新文發布會以及旗艦報告會的時候，每個講話的嘉賓，無論來自哪個國家，官方都安排了同聲傳譯，場面大，人數多，大家都只有在下面聽着的份兒。

這些時候姜棠并無太多用武之地，但她也不會閑着，反而精神高度集中地吸取着各類信息，為接下來可能會有的場合時刻做準備。

旗艦報告會之後是一些在小廳舉行的分論壇，人數要少一些，讨論的氛圍也要寬松些。

肖岚這天參加的一個會議，作為嘉賓出席講話的有意大利經濟發展部副部長，是一個又高又帥還很有幽默感的男人，他在講正題的間隙，和大家開玩笑，說了一句意大利諺語L'abito non fa il monaco，說自己是個老實人，并不像看起來那麽風流，請諸位對他有意思的女士不要因此止步，會後如果有人想向他要電話號碼，他會非常樂意，因為他目前還是單身。

他講的有些繞，還有點自嘲自黑的意思在裏面，翻譯可能工作時間太長有些精力不集中，并沒有第一時間GET到他的幽默，幹巴巴地翻譯成：請大家不要以貌取人。

在場的人大都不懂意大利語，聞言一臉懵逼地看着部長大人：明明沒人說他醜啊？你個帥逼要不要這麽裝啊！沒看到下面還一堆地中海将軍肚嗎……

部長大人也很方，不過他經驗多，立刻就知道是翻譯出了問題，正想着如何把話題圓過去，肖岚經過姜棠提示已經完全明白了他的意思，立刻笑着在後面接了一句：“剛好，我也是單身，部長大人你可不能食言，會後要把電話號碼給我。”

翻譯這時候已經醒過神來，立刻把肖岚的話翻給部長聽，部長大人緩解了尴尬的場面，不僅當場答應，還給肖岚來了個wink，一衆人精大佬們也都明白了剛剛是在開玩笑，大家嘻嘻哈哈把場面圓了過去。

某些肖岚感興趣的議題，會後肖岚會和陪她參會的特助讨論，記不清楚的地方就發問，助理有時候也記不清楚，還要去翻錄音筆，但姜棠如果在場，基本就會像個活的錄音筆一樣，随時幫他們提取有用信息，并且還是發言人那裏領會的原汁原味兒，并不是翻譯之後的內容。

肖岚因此對更加姜棠刮目相看，就連肖岚的特助，一位哈佛畢業的工商管理碩士，也忍不住開姜棠玩笑“要不是知道姜小姐收入比我高，我都得擔心自己工作不保了。”

肖岚也半認真半開玩笑地對姜棠道：“如果姜小姐願意來肖氏做事，我掃榻相迎，待遇随你提。”幾天的接觸下來，肖岚發現李主管還真是挖到了寶。

姜棠的語言能力還在其次，畢竟她真正要用到翻譯的地方，是開幕式和報告會結束之後，接下來企業家們相聚的圓桌會，那時候各個國家各個行業的巨佬聚在一起，有很多機會私下談合作。

巨佬們之間的合作，由不得半點誤會，一個詞一個數的錯誤，損失的都是超重量級，因此為了溝通順暢且維護自己的利益，大家都會帶着私人翻譯。

也就是說，姜棠大展身手的時機其實還沒有到。

饒是如此，肖岚內心對這女孩子的欣賞已經溢于言表。

肖岚一直認為，成功是一種品質，而不是狀态，也就是說，如果一個人有某種品質，TA無論做什麽，在各行各業都會成功。

姜棠就是她認為具備這種品質的人：踏實認真反應機敏，博學廣識情商極高，最關鍵的是她明明氣質溫和可親，卻有種落落大方的驕傲，那是一種底氣十足的驕傲。

其實那天包的真假肖岚因為沒有上手細看，并不能斷定，她靠的是看人的眼光。

肖岚從生下來開始，在名利場打滾了五十多年，早練就了一雙毒辣的利眼，杜婉琪和姜棠這樣的年輕小姑娘，在她眼裏就像透明人一樣。

幾個小時的相處，她就能判定姜棠這姑娘的出身絕對很好，受的教育更好，一個包而已，自己買不起，家裏長輩也能買了送她。

那麽驕傲的人，卻又能屈能伸，頂着南城40度高溫，天天踩着高跟鞋跟自己跑會場，積累信息資料，應對她的随問随答，答得還都對，早就已經超出了一個翻譯的本職工作。

在工作的同時她還要忍受杜婉琪随時随地的挑釁，面對挑釁态度不卑不亢，不和她激烈對抗，卻也沒在杜婉琪手下吃什麽虧。

這讓肖岚覺得很有意思，她明明還那麽年輕，肖岚自問就算是她自己在姜棠這個年紀，也未必能比她做的更好了。

而肖岚因為是家中獨女，還是父親的老來女，從記事起就是被當成繼承人接受魔鬼訓練的。

果然這次姜棠也只是笑笑，對王特助的恭維和試探并不多說什麽，對肖岚的邀約也先是道謝，随後又誠懇地回答：“我還沒有畢業，關于工作的事，家裏人也有一些考量，很感激肖總的邀請，如果有機會我會認真考慮。”

話說的滴水不漏，雙方的面子都顧及到了，大家正準備揭過去，杜婉琪卻頗不服氣，不敢反駁肖岚，卻對王特助道：“王助你是岚姨的特助，是高端商業人才，憑借的又不是記憶力，再說現在人工智能那麽發達，以後別說記憶，翻譯都可以靠機器人了，這種沒有創造性的勞動，遲早都會被取代。”

杜婉琪這幾天一直看自己不順眼，姜棠懶得和她吵架，再說會議一結束她就回首都，餘生都未必再見面的人，吵贏了也沒什麽樂趣，還不如省些力氣回去睡覺。

王特助卻是個認真的人，他仔細和杜婉琪辯駁：“話不能這麽說，起碼短期內人工智能還是不能替代人類的，聽說之前某翻譯軟件公司試圖用機器人代替人做同傳翻譯，還說正确率很高，結果被人扒皮說其實是利用人工譯員當場翻譯出內容以後，再輸入人工智能系統，造假就是為了給宣傳自己的軟件做噱頭。”

“語言不僅用來傳遞信息，它是人類大腦創造性的産物，能夠表達各種人類獨有的感情和情緒，并且每時每刻都在人類自己之間發展變化着，不可否認将來翻譯工作能由人工智能替代一部分，但最高端、最精密的那些，機器人永遠替代不了人。不說遠的，今天你們那個場合，如果是機器人翻譯，效果不會比那個走神兒的同傳好到哪兒去。”

說這話的不是在場任何一個人，此刻大家都待在肖岚總統套房的會客廳閑聊，聞言立刻齊刷刷看向門口發聲的人。

來者是個高大英挺的年輕男人，此刻一手插兜，另一只手臂彎裏搭着西裝外套，斜靠在會客廳的門框上看着屋裏的衆人。

他身上襯衣的扣子解開了一顆，領帶也已經扯松，整個人是忙碌過後的松散狀态，因為面貌過于英俊，很随意的動作，由他做出來竟是說不出的潇灑俊逸，風流雅致，再配上一雙微微眯起的狹長眼睛，很有些男色撩人的意味了。

“覃大哥！”又驚又喜的聲音居然是杜婉琪，她完全忘了剛剛和姜棠的擡杠，更不記得覃骁那一番講話的內容，之前還是驕縱霸道的豪門千金，在見到來者的那一瞬間就變成了個懷春的少女，連一點兒掩飾的意思都沒有。

原來如此！對覃骁的忽然出現感到震驚并差點兒要奪路逃走的姜棠，心裏略略感覺踏實了些——她不踏實也逃不掉，門口被那男人擋的嚴嚴實實。

對着激動到立刻站起來迎接他并且面泛紅暈的杜婉琪，覃骁只是疏離地點了點頭，眼睛先是掠過某個女人明明心虛卻又故作鎮定的臉龐，才看向自己母親。

肖岚對于兒子的出現卻并不意外，笑着道：“我還以為你明天才能到，怎麽着，聽你的意思剛剛的會你也去了，怎麽沒和我們一起？”

“到晚了，中途進去的，就在後排找了個座位沒有打擾你們，散場的時候又接了個電話，處理了點兒事情。”覃骁直起身子，有些懶懶散散地走進屋，而旁邊按照肖岚的指示守在門口迎他進來的套房管家，在向大家鞠躬致意之後便出去了，并輕輕為他們帶上了門。

小廳裏肖岚坐了主位，杜婉琪坐在她旁邊，另外姜棠和王特助一人坐了一張雙人沙發，王特助見太子爺進來，正要站起來讓座，覃骁已經邁開長腿自顧自坐在姜棠身邊。

原本還寬敞的沙發，由于他的落座頓時顯得有些局促，隐約還傳來一種以前沒聞過，但又确實感覺到熟悉的清冷木香味兒，姜棠頓時覺得臉上發熱，整個人都燥了起來，偏偏覃骁還咧着一口白牙，對姜棠笑的很客氣：“擠一擠，姜小姐不會介意吧？”

人家的地盤，她能說什麽？

惹不起，她總能躲吧！剛要提出告辭，杜婉琪卻突然開口問他們：“覃大哥，你怎麽知道她姓姜，你們認識？”狐疑的眼神在兩人之間瞟來瞟去。

肖岚也笑着問：“阿骁，你在美國那麽多年，總不至于還要用翻譯吧？”

覃骁卻并不回答，只是看着姜棠笑，那眼神似乎在表達：你說，我該怎麽回答？咱們到底認不認識？

姜棠如坐針氈，白嫩的小拳頭攥起來放在身側的沙發上，緊緊掐着掌心，覃骁有理由相信，如果不是這麽多人圍觀，她其實會更想掐他本人——話說那天晚上他就被撓了好幾下，當時只顧爽了，沒有感覺，洗澡的時候才發現身上有幾道紅痕，都破皮了，原來小奶貓也是有爪子的。