第19章 似曾相識
得知特拉伊投靠的消息，最高興的莫過于嘎帝安的金先生，這倒不代表特拉伊取得了他的信任，只是或許有利用價值而已。他迫不及待地把那念念不忘的計劃重新提了出來，獲得了特拉伊的認同──為了表現出該有的誠意，這位重戰士對于此類行動毫無異議，還表示願意代替薩克裏菲斯将衆人領進結界內的城堡。莎拉大聲反對，搬出薩克的理論：那會減少獨角獸的壽命。金先生口上不說，臉上擺出明顯的不屑──在他看來，同情和憐惜獨角獸是相當愚蠢的，他花了一個下午來說服莎拉，使她相信他的計劃完全有助于她的大業，理應得到支持。莎拉為此頭疼，她正處在為失去一個至要的朋友而傷心期間，無心顧及那些所謂的“大業”，便輕率地丢給金先生處理，于是沒過多久隊伍就出發了。
露宿森林并不愉快，或者說，十分痛苦。受到夜間出沒的野獸騷擾，蚊蟲叮咬，寒冷侵襲，并且這樣的日子越來越多。莎拉不禁想起薩克，他總是體貼入微地做好一切，噓寒問暖，甚至心甘情願替她守夜。她也幻想着令她無比向往的吉莫拉，她和薩克曾經那樣期待着這趟旅行──可是現在的狀況并不容許她過多想念薩克，因為越是想念，心中的懊悔就會積攢得越多──她只有用沾着唾沫的手指輕輕撫摸腫起的蚊蟲塊，把被子裹得更嚴實一些，強迫自己入睡。
由于缺乏飛行能手，馬車取代了空間移動魔法，旅途漫長乏味極了。金先生總是那一套陳詞濫調，得意而并不巧妙地自吹自擂，莎拉覺得只有頭腦不健全的人才能一整天下來還聽得津津有味──她一點兒也不想裝作這樣一個人，卻仍然免不了被叨煩。好在還有特拉伊，他和他們呆在一個車廂裏，會在适當的時候把話茬接過去，讓莎拉輕松一會兒。每當這個時候，莎拉就會用複雜的眼神看他。他并不像她預料中的，為那一夜的失态而羞愧自卑，當然，莎拉也并沒有拿此事看他不起，于是他們之間的關系就保持着生疏而禮貌，仿佛回到了最初的狀态。她也和斐黛爾小姐說話，但那個漂亮的小姑娘不知什麽原因，唯獨對她抱有很大的敵意，眼中時常流露出懷疑和輕蔑，仿佛看着一個不理智的瘋子，或者傻子──那天早晨發生的事，她透過被幽禁的房間窗戶全都看見了，所以得出了這個結論──而只有當莎拉提到薩克裏菲斯先生的時候，她會十分專注地傾聽，兩只手交握在胸前，使勁咬嘴唇。
那天夜晚，莎拉還在夢鄉游蕩的時候，嘎帝安的戰士們悄悄行動了，特拉伊親自為金先生開了一道小門，引着衆人走向王宮的地下冰窖。途中的交戰在所難免，火把丢了一地，鮮血将石階染紅，特拉伊的大劍不知在多少人的身上劃過，魔法不知貫穿了多少人的心髒，為了挽救一部分屍體，卻又制造了更多的屍體。戰鬥一直持續到了天亮。黎明前，出人意料地，席恩?嘎帝安帶着另一支隊伍來到王宮，及時作了接應，順利把少女們的屍身帶了回來。
對莎拉來說，能和席恩再次相見是目前唯一讓她高興的事了。他依然腼腆可愛，對她親切有禮，不斷問她這麽多天來過得好不好，卻把自己危險而艱辛的經歷輕描淡寫地略過。值得慶幸的是，對于她和特拉伊之間發生的不快，席恩絲毫不知情，莎拉當然也不願主動提起，覺得這樣對三人都有好處。
席恩帶來了巫女的魔杖“紫風”，讓莎拉第一次對魔法有了認識，因為當她好奇地把紫風拿在手裏的時候，身體忽然從席恩的面前，移動到了一堆坐着喝酒的戰士中間，把他們吓了一大跳。莎拉欣喜萬分，把這當作力量覺醒的好兆頭，摟着席恩的脖子接連親吻了好幾遍，直到那孩子的臉羞成醬紅色，她才快活地放開他。她那樣高興，席恩便覺得為此付出的千辛萬苦實在太值得了。
特拉伊始終面無表情默默注意着她，這時也不免激動起來。莎拉從他欲言又止的神态中猜出了他的想法，兩人都覺得有必要好好談一談，為了他們的“交易”。他帶着莎拉遠離衆人，走到一片結滿紅褐色漿果的矮灌木叢後面，要求她再試一次空間移動。莎拉照着指示做了，這回比剛才移動得更遠。“噢，真叫人高興！我想這是個開始。”莎拉快樂地嚷道。特拉伊發出一聲“謝天謝地”的感慨，急切地向她解釋接下來他們所要做的事。
聽了他的長篇大論，莎拉費力地找出重點，而對于他的說法表示出懷疑：“你是說締結契約？你介意再重複一遍嗎？”
“當然不。就像我剛才說的，我希望能和你締結一個魔法契約，它的名字叫‘赫輪海特’。你知道，這是能把我的力量給予你的唯一方法，也即是說，在這個契約有效期間，你将能夠代替我使用我的魔力。當然，這只是令你擁有可以支配的魔力，至于如何運用還需要刻苦的訓練。我相信你能做得到，對嗎？”
“……我只能說，但願如此。但這聽起來不壞，值得我試一試。我能再打聽一下嗎？這個契約怎樣才會終止？終止之後，又會是怎樣的情形呢？”
“啊！很高興你這麽問我，這代表你已基本同意了。關于其他，你可以完全放心，等我那可憐的願望實現之後，我會終止契約的──雖然這将耗盡我大部分魔力，但對你絕不會有任何影響。”他語氣中的誠懇和期待似乎不容莎拉置疑，可出乎意料的是，莎拉竟沒有一口答應。她望着他端正俊秀的五官，有一會兒的沉默。
永遠沒有了！她心裏想，那種全心全意甚至到盲目的信任，已經像氣泡一樣消失了。一個人只要做了一件欺騙的勾當，就會在別人心裏留下污點，哪怕他今後的表現像聖人般誠實謙恭，這個污點都無法從人們心中抹去。
莎拉第一次為自己保留了理智。她謹慎而得體地對特拉伊說，希望他能給予充分考慮的時間。然後她找到了席恩，他正安靜地聽着叔叔金?嘎帝安的唠叨，看見莎拉便立刻撇下他走過來。從席恩口中，莎拉證實了特拉伊沒有撒謊，對于“赫輪海特”契約的描述，他說得分毫不差。
因此，她終于下定了決心，同特拉伊締結了契約。
一行人抵達了巫女村是在兩天之後。時隔多日，再一次踏進這個繁華的都市，心情完全不一樣，莎拉和特拉伊各自低垂下頭，神色不安。金先生急不可耐地指揮部下，将裹着布條的少女們的屍體擺放在廣場中央，自己則利索地站在一個勇者雕像的腦袋上，高聲發表講話。他的一系列舉措早已吸引了部分圍觀的村民，他們或者驚恐或者崇敬的表情使得金先生越發得意洋洋。他的講話內容本沒有錯，可是他故作風雅，裝腔作勢的模樣讓底下的人很不自在。
“不佞近日聞悉諸位父老鄉親之愛女蒙奸人期诳慘遭殺害，不勝悲苦，亦聊申悼惜之意。不佞自覺責無旁貸，遂委托第三十二世巫女殿下莎拉小姐，希冀其仁愛慈悲感化僞巫女小姐，若痛改前非，令衆媛重生，則皆大歡喜，如若執迷不悟，不佞自當懲治，不足憐惜也……”這番話連席恩也不由感到臉紅，十分難為情地請求莎拉不要介意。莎拉當然不會介意，因為她壓根聽不懂。只是在金先生滔滔不絕說了幾句話之後，所有村民都驚惶地撲向她，流着淚懇請她，使她大為緊張。
Advertisement
斐黛爾被帶到了衆人面前，她已經褪下人類外殼，四肢站立，俨然一頭漂亮的純白小母馬。她驕傲地對莎拉說，她什麽也不會做的，即使他們要了她的性命。她對着特拉伊破口大罵，厲聲指責他不仁不義的行徑，聲稱只要她能活着回去，就會在第一時刻禀告她的主人。
特拉伊冷冷看着她，等她罵停下來時，湊着她的耳朵輕蔑地說：“是的，我的好姑娘，你有理由痛斥我的背叛，可你就沒有過同樣的行徑嗎？那麽究竟是誰載着薩克裏菲斯先生前往王宮，并告訴他打破結界的關鍵的呢？”
獨角獸蹄下一個趔趄，痛苦而詫異地瞪着他。他又繼續說道：“不過我可以直截了當告訴你，不必擔心，因為我知道你的角藏在哪兒。你懂我的意思是吧……沒錯，我可以幫你獲得自由。”
“噢！噢！”她不敢置信地大叫起來，這份好消息簡直令她興奮得想跳起來。她努力克制下自己的情緒，結結巴巴說：“特、特拉伊先生，我實在不能相信，這太可怕了，希望你不會欺騙我！”
“嗯。”特拉伊給予肯定的回答。
“那麽，作為交換，我是應該按照你們的意思辦啦？”
“這是顯而易見的。”
斐黛爾注視他半晌，點頭同意了。“真沒想到，你居然會為了公主做到這份上！”與他擦肩而過時，她嘆口氣道，“從某種意義上來說，我十分理解你，并且，致以最深最真的同情。”
特拉伊臉上霎時出現抽搐一般的狂亂，但下一秒又恢複了正常，他木然地回答：“感謝你的同情，也請允許我真摯地祝福你早日獲得自由。”
莎拉卻注意到他的表情，那樣壓抑而痛楚，使她感到很難過。她知道特拉伊要的根本不是同情，而是巫女消除詛咒的能力。“無論我現在對他有沒有感情，是怎樣的感情，我都要幫幫他。”莎拉更堅定了這個念頭，心裏重複着，“盡我所能，幫助他，這個既脆弱又堅強的可憐人。”
―――
複活儀式在原先斐黛爾的府邸進行。自從她神秘失蹤後，府邸便由一位品德高尚的老傭人代為掌管，房間擺設絲毫不變，盛極一時的貴族舞會卻再也沒有舉行過。斐黛爾和金為儀式準備的時候，莎拉和席恩待在花園的涼亭下，她想聽聽席恩對于墨還有墨的女兒艾娜的看法，可令她失望的是，席恩太年幼了，他認為只要是莎拉的意志，那就是對的，他會“堅決地擁護她所做的一切決定”。莎拉笑了笑，也不再多問，席恩帶着百依百順的表情趴在她腿上。
那位勤勞的老傭人正蹲在籬笆邊上，采摘用來染色的鮮花，不時朝着莎拉投去複雜的眼神。莎拉請她到涼亭下休息一會兒，并喝兩口解渴的麥茶。老婦人感謝她的好心，蹒跚着身子走過來坐下。席恩只得鞠了個躬，悄悄走開。
“小姐，請原諒，我還不知道你的尊姓大名。”
莎拉笑着告訴了她。
“噢！莎拉小姐，我一見到你就有種特別的感覺。”
莎拉問究竟是什麽樣的感覺，老婦人說不上來：“唔……奇妙的感覺，就仿佛我已經服侍你很久似的。請相信這不是什麽恭維話，當然了，也有可能是我老糊塗啦！我服侍過的小姐少說也有十來位，其中若有一個和你長相相似，那也沒什麽好奇怪的。”
“那些小姐中，有沒有一位名叫愛蘭格斯的？”莎拉問。若說她同誰相似，那只有愛蘭格斯了，認定了這個想法，莎拉毫不懷疑。
老婦人仔細回想：“愛蘭格斯？好像沒有，倒是有位小姐叫作‘艾爾蘭斯’……啊不，或許是‘艾爾格斯’……記不清了，唉，你看看我這腦子！”
“那麽，她是不是有一頭紫色的頭發？”
“親愛的，當然不了，紫色的頭發，那只有巫女殿下才有呀。我就是走了下輩子的運氣，也不可能有機會服侍一位巫女，噢！光是想象就叫人喘不過氣來，我得再喝兩口茶。”老傭人顯然還不知道，坐在她面前的這一位，竟也是個巫女，她要是知道了，恐怕兩缸茶水也不夠她喝呢！
“不過你說到頭發，我倒想起來了。我曾經服侍過的小姐中，就有一位和你一樣，長了一頭漂亮的紅頭發……唔，沒錯！就是這種帶着金絲的火紅色，多讨人喜歡！難道沒有人當着你的面稱贊過嗎？”
“有的，還是一位高尚的騎士。可我從來沒覺得它們可愛，相反，還倔強得令我苦惱。”
老婦人嘴裏叫嚷：“天！就連這一點也一模一樣呢！我的那位瑪奇小姐，總是為她的頭發煩惱不已，我給她抹上厚厚的發油，勉強把頭發拉直，可第二天，它們又像下了油鍋的小魚片一樣，卷成一團兒了，多有趣！……哎呀，那樣一位好姑娘，我是不忍心說她壞話的，可是有時候也叫人怪難受，那麽年輕就……”
年紀大的人，嚼起舌根來沒完沒了，可以從小姐的一條金邊腰帶一直說到房間角落裏的一粒灰塵，莎拉聽着聽着幾乎快要打瞌睡的時候，突然有幾句話牽動了神經，她頓時變了臉色，仿佛聽到了一個不得了的事情，激動得驚跳起來大聲說：
“你、你說什麽？噢！抱歉，請再重複一遍好嗎？”
這時候，客廳裏傳來一陣吵鬧的歡呼聲，尤屬金的嗓門最大，站在花園裏都能聽見他不加遮掩的大笑聲，其餘還有姑娘們驚駭的哭聲，父母的贊美聲等，看起來複活儀式十分成功。老傭人躬了躬身，撇下莎拉向屋子裏走去，看看有什麽需要幫忙的。
莎拉呢，還僵硬地愣在原地，為那件匪夷所思的事情震驚不已。她抱着胳膊踱了幾步，又拼命用拳頭敲打腦袋，想了又想，卻還是對自己的分析能力失望透頂。
“我必須找個人談談，可該找誰呢？哎！我多希望身邊能有個值得信任和依靠的夥伴呀！”她想到特拉伊，幾乎在同時又否定了他。“特拉伊無疑曾是我最好的夥伴，我以為我是世界上最貼近他的人，可是我大錯特錯，我們之間隔着不可逾越的城牆，而且是永遠在那兒了！”她又指望席恩能幫幫她。“可他還是個孩子，盡管他的忠誠和善良使我欣慰，但那不是一個傾訴的好對象，我什麽也不能對他講！”
她想，若是薩克在這兒，該有多好呀！如果是他，定能在最短時間理出個頭緒來，他的理智和成熟将給她安心和撫慰。可是，莎拉望了望四周，除了她自己的影子，什麽也望不到。她竭力搖頭，試圖抹去孤單的想法，可是這個魔鬼一樣的念頭，卻牢牢抓住她的心。
她長長嘆了口氣，很久才讓自己平靜下來。“我承認，有的時候，我過分依賴別人了。”她心想，“我該試着依靠自己！”于是關于這個令人吃驚的秘密，莎拉決心守口如瓶，直到再次遇見薩克的那一天。
