第20章 Chapter 20

由于想要在睡前再到圖書館看看，所以用完晚餐後奧莉薇亞和艾蕾諾便跟卡爾、奧德麗以及同桌的其他客人道別，然後起身離開了餐廳。

在她們走在餐廳旁甲板上、準備繞到通往圖書館所在的那一層的樓梯口時，她們的身後傳來一陣急促的腳步聲。

察覺腳步聲越來越靠近，奧莉薇亞連忙将走在內側的艾蕾諾拉到自己的另一邊、免得艾蕾諾被沖撞到。幾乎是下一秒，還沒來得及跟着往外側移動的她的肩膀便受到力道不小的撞擊，讓穿着高跟鞋的她失去了平衡、撞上了一旁的欄杆。

看見她這個樣子，僥幸躲過一劫的艾蕾諾連忙伸手将她扶起、确認她是否沒事，而在看到她握着左手一臉痛苦的模樣後，艾蕾諾連忙一邊向周遭詢問她們狀況的好心乘客道謝，一邊帶着她離開。

一進到奧莉薇亞的房間，艾蕾諾便馬上派布魯克去找醫生，她則是在愛莉的幫助下小心翼翼地替奧莉薇亞脫下手上的白色手套，而在看見奧莉薇亞那原本白皙的左手手背變得又紅又腫、食指關節也腫了一圈時，她忍不住倒吸了一口氣。

「可憐的奧莉薇亞……」心疼地嘆息了一聲後，她趕緊拿過佐伊遞過來的用冰水浸濕的毛巾輕輕覆在奧莉薇亞的左手手背上時，然後緊張地詢問道，「妳還有哪裏會痛嗎？像是肩膀或是腳踝？」

在說話的同時，她将毛巾交給愛莉繼續替奧莉薇亞冰敷，随後她便跟佐伊一起替奧莉薇亞拿下她肩上的皮草、檢查她的肩膀和手臂是否有受傷，之後她又掀起她的裙襬、看了下她的腳踝。

确認那些地方都沒有紅腫地情況後，松了口氣的艾蕾諾這才重新坐回沙發上，然後用着氣憤的語氣說道：「以後我們絕對要跟那位布克特小姐保持距離，她簡直就是個災難！」

因為奧莉薇亞及時拉了她一把，所以躲過一劫的她有看見那個莽撞地在甲板上奔跑、撞到人卻又沒有停下來道歉的人就是中午的時候和她們不歡而散的露絲，而經過剛才的意外，她對露絲的印象更不好了。

努力讓自己忽視自己左手傳來的陣陣抽痛，奧莉薇亞朝她擠出一個笑容，「好了，別氣了，至少今天下午我們已經打過壁球了。」

「傻瓜，這不是重點！」雖然艾蕾諾瞪着她，但是幫她冰敷的力道還是十分溫柔，這時候她忽然想起了一件事，「哦，天啊！我居然忘記讓佐伊或是南希去找貝德福德夫人和卡爾、告訴他們妳受傷的事了！」

想起她們在離開餐廳的時候卡爾還在和一些生意夥伴讨論目前股票的股價、奧德麗正和熱衷慈善的羅瑟伯爵夫人在聊天的事情，奧莉薇亞只是搖了搖頭，「沒事，等他們回來再告訴他們就好，我本來就不想掃他們的興。」

艾蕾諾本來還打算說什麽來改變她的想法的，只是在她準備開口的時候，布魯克就帶着醫生進來了。

雖然一進到房間就開始冰敷，但是奧莉薇亞的左手背先是撞上了鐵欄杆，後來又因為她跌倒的關系被她自己壓了一下，所以在艾蕾諾移開了毛巾讓醫生檢查的時候她的手背看起來還是紅腫得可怕，她的食指關節處甚至還從紅色變成了紫色。

這樣嚴重的瘀傷讓醫生連忙伸手開始做檢查，在被他摸着左手的時候，奧莉薇亞必須緊咬着唇才沒有痛得叫出聲。

就在醫生一邊檢查一邊問着奧莉薇亞關于受傷的手的問題的時候，房間響起了一陣敲門聲。

來人是卡爾，在佐伊替他開門後他便迅速走到奧莉薇亞所坐的沙發後方、将手搭到她的肩上，然後緊皺着眉看着她受傷的左手。

沒過多久醫生便放開了奧莉薇亞的左手，然後對着她說道：「還好，雖然食指的關節挫傷，但骨頭并沒有事，不過至少要三周到一個月才能痊愈。在接下來三天裏，盡量不要用到左手，每天至少要冰敷兩個小時，沒有冰敷的時候就塗抹這個藥膏，下船之前我會讓助手跟坎貝爾小姐再約時間查看複原的狀況……對了，這幾天如果有需要的話，我可以替坎貝爾小姐開點止痛或者是助眠的藥，讓坎貝爾小姐晚上比較好入睡。」

「不用了，只要藥膏就可以了，謝謝你，克林特醫生。」

接過藥膏後，奧莉薇亞便讓布魯克送克林特醫生出去，随後又拿過毛巾敷在自己的手上。

醫生一離開，卡爾便馬上坐到他先前坐的位子上，然後皺着眉詢問道：「剛才我才聽賴福傑說你們叫了醫生，這是怎麽弄傷的？」

奧莉薇亞還來不及解釋，一旁因為心疼她的艾蕾諾便搶先一步說出了她受傷的原因，最後還難得失禮地抱怨了幾句害她受傷、莽撞無禮的露絲．布克特。

聽見露絲的名字，卡爾額角的青筋忍不住跳了跳，明明他已經想好在這船上絕對不跟她扯上關系，但是她卻一而再、再而三地給他和奧莉薇亞找麻煩，真的是個災難般的存在。

隐忍着怒氣哼了一聲後，卡爾便伸手拉過奧莉薇亞沒有受傷的右手心疼地親吻了一下，「今天應該沒有辦法了，但是我明天一定會讓戴維斯帶布克特小姐過來向妳道歉！」

「現在時間還不是很晚，為什麽今天沒有辦法？」因為房間裏還有艾蕾諾在，所以對他的吻有些難為情的奧莉薇亞便在抽回自己的手的時候提出一個不是很重要的問題、轉移他的注意力。

「大概是撞到妳之後發生的事情，布克特小姐因為好奇想看螺旋槳、差點掉到海裏，所幸有一個亂跑到頭等艙乘客的甲板的三等艙窮小子路過救了她……今天受到那麽大的驚吓，她可能一回房間就休息了、沒辦法過來了。」

雖然泰坦尼克號是艘豪華客輪、有着許多其他客輪都沒有的高檔設施，但是對于船上的乘客來說娛樂還是很少，所以像露絲那樣差點要掉海的事情很快就被路過的頭等艙客人的男仆們傳進了吸煙室，所以卡爾才會知道這件事。

除此之外，在得知奧莉薇亞叫了醫生、他從吸煙室趕過來的路上，賴福傑還将關于露絲的意外的其他細節告訴了他，像是戴維斯原本只想給那個三等艙的乘客二十元美金作為答謝，但是露絲卻對戴維斯這樣的處理十分不滿，最後戴維斯便邀請他明天來頭等艙跟他們一起晚餐，；像是雖然露絲說那個三等艙的乘客是剛好路過救了她，但是不知道為什麽那個乘客卻有時間脫掉鞋子和一些衣物。

為了不讓她們明天看到那個三等艙乘客時會感到驚訝，所以在替換奧莉薇亞冰敷用的毛巾時卡爾便将賴福傑告訴他的那些告訴了她們。聽完之後，艾蕾諾對于露絲益發嫌棄，奧莉薇亞則是若有所思。

看見她沉思的模樣，卡爾感到有些奇怪，「怎麽了，奧莉薇亞？」

奧莉薇亞還沒來得及開口，房間又響起了一陣敲門聲，佐伊連忙走到門邊往貓眼看了一下，随後便轉身回報道：「是布克特夫人和布克特小姐。要接待她們嗎，奧莉薇亞小姐？」

「稍等一下。」說完之後，奧莉薇亞便轉頭看向卡爾，「我們可能會跟布克特小姐她們聊上一會，你就先回去吧，卡爾，出去之後順便幫我跟姨母說一聲我受傷了、但卻沒有什麽大礙的事情，讓她好好休息，不用特別過來我這裏。」

雖然卡爾完全不放心她跟渾身是刺的露絲、說話刻薄的魯芙處在一起，但一想到她和他房間的連通門還開着，他可以先回自己的房間，然後再悄悄從連通門過來聽聽她們說什麽，所以他很爽快地朝她點了點頭，并且在給她一個頰吻後便離開了房間。

離開房間的時候他和布克特母女打了個照面，不過他現在完全不想理會她們，所以朝她們兩個點了個頭他便直接離開了。

布克特母女在佐伊的引領下坐到了奧莉薇亞和艾蕾諾對面的位子，只是在佐伊替她們倒好茶後，露絲卻只是板着一張臉看着茶杯不說話，反倒是陪同的魯芙主動開口說道：「剛才才聽說我們的露絲不小心撞到坎貝爾小姐、害得坎貝爾小姐受傷的事，所以我跟露絲便過來這裏跟坎貝爾小姐道歉。不知道坎貝爾小姐哪裏受傷了？情況還好嗎？」

看到她臉上一副應該不是什麽嚴重的傷，怎麽還叫了醫生、讓她們不得不過來道歉的表情，艾蕾諾就十分生氣，只不過在她打算出聲指責的時候奧莉薇亞卻拍了拍她的手，然後拿下了冰敷用的毛巾，給布克特母女看自己瘀青的左手，「食指關節挫傷，左手手背大面積瘀青，必須至少休養一個月才能好，布克特夫人覺得這樣的情況算好嗎？」

這樣嚴重的瘀青讓魯芙愣了愣，過了好一會她才用着尴尬的語氣說道：「真的很抱歉，坎貝爾小姐，關于診療和藥物的費用諾曼會支付的。至于賠禮，因為這次到美國我們并沒有帶太多東西，不過下船之後我們也會盡快補上的……」

「不論是醫藥費或是賠禮都是可以之後再談的，布克特夫人，」艾蕾諾不滿地看了一眼從進來之後就默不作聲的魯思，「現在更重要的不是布克特小姐親口道歉嗎？」

察覺到露絲在聽到她這麽說後就緊緊抓着自己的裙子，掙紮的表情裏還摻雜了一點忿忿不平和屈辱，奧莉薇亞忍不住搖了搖頭，随後她轉過頭去跟再次幫她替換毛巾的愛莉說道：「愛莉、佐伊、布魯克，妳們去餐廳用點點心，一個小時候再回來，吃什麽都行。記得邀請南希和賴福傑先生過去，如果他們沒有辦法過去的話，也幫他們帶一份點心，就記在我的帳上就好。」

雖然很不放心奧莉薇亞的狀況，但是她都這麽要求了，艾蕾諾雖然看起來反對卻沒有出聲阻止，所以愛莉他們在向她道謝之後便一個接一個離開了。

在房間門重新關上後，奧莉薇亞便微笑看向對面的露絲，「現在妳可以道歉了，布克特小姐。」