第10章 10還了外債

那時尚男子面露躊躇之色，不過還是答道：“剛才聽說你是會德語，不知道能否進行口語翻譯呢？”

“先生有什麽事情呢？德語我的确會一些簡單口譯還行，如果是特別專業的，比如法律、醫藥或者機械設備、化工品等行業，一些專業詞彙對我會有難度。”童彤說的比較實在。

中文認識1000個字，各種專業書基本都能看，哪怕不知道讀音，看偏旁部首也能猜到意思。與中文這種表意象形的字不同，那些依靠字母拼寫表意的語種，比如英語和德語，都需要大量的詞彙儲備，那是真正隔行如隔山，醫藥名詞、法律術語每個專業都有自己的一套詞，各行各業上萬的單詞每年還在不斷增加。許多普通人一輩子可能都接觸不到那些行業，不認識那些專業單詞無法看懂相應的專業書。

童彤英語的詞彙儲備很多，讀書的時候年年考，畢業了搞投資是直接看英美那邊一手的經濟資料，與華爾街的一衆朋友們英語無障礙的讨論時事。而德語的應用，童彤更多是偏社科類哲學層面的，比如看看原文的資本論陶冶一下情操。普通人交流沒事，專業文章筆譯查字典也有基礎，只是口譯要求高，輕易是不能打包票的，免得耽誤了人家的正事。

“真的啊？那太好了！別擔心，不是那種專業口譯。”時尚男子遞出一張名片，熱情道，“你好，我是星光實驗劇團的經紀人田鋒，兩天後我們劇團要與德國一個藝術劇團進行交流，這機會比較難得。如果是英語，我們團裏就有人懂。可是德語實在不行。我剛才在附近翻譯社都問遍了，都說是筆譯沒問題，口譯一是要求高，二來懂德語的老師本來人就少，平時上課的上課讀書的讀書，時間上不一定合适。”

“你需要的時間是？”童彤有一點心動，畢竟行規口譯肯定比筆譯的價格高，短平快就現場服務那一兩個小時，幹完活拿錢走人，不需要像筆譯那種仔細校對修改，相對每小時收益非常可觀。與那些在校的師生相比，童彤只需要晚上去C大收畢業生甩賣物品，白天呢恰好有空。

何況是藝術劇團的國際交流啊，如果能帶上何小路一起，也能讓他開開眼界。要知道一般正規劇院，入場身高都是1.2m~1.4m以上，想欣賞高雅藝術的小朋友要努力長高才行啊。

“就是後天上午2個小時的交流時間，在民族大學門口那個小劇院裏。名片上有我手機號，老師貴姓？”

童彤坦言道：“我叫何連天，德語是小時候跟長輩學的，不是正規的德語專業學生，我也沒有手機。如果你确定找我口譯，咱們說好了我一定會提前到。如果你改了主意，還請打這個號碼……這是我房東劉女士家電話，她會告訴我的。”

“原來不是德語專業呢，那……”田鋒果然有點猶豫，并沒有将話說死。

童彤當然明白人家的顧慮，何連天這種沒學歷的人士就是吃虧啊，見田鋒那表情也就不再多說，等真能合作再問價格不遲。

童彤并不在意這點小得失，口譯2個小時頂天價格幾百塊而已，還大方建議道：“C大就在附近，學生們博學多才，時常有留學生出沒，前兩天我還見着德國留學生聊了幾句。你不如再去那邊問問，看看有否更合适的人選。”

田鋒走後，童彤将他的名片收好，尋思着就算不去給人做口譯，這也算認識了一個時尚文化人。将來找機會，帶着何小路去看藝術表演就多了一條門路呢。

吃完午飯，童彤帶着何小路先拿着身份證在附近的銀行開了個戶頭，存了一萬進去。這個時代還沒有某付寶，出門在外身上現金太多很容易招賊。最後僅貼身拿了5000元現金和百十塊零錢，就坐上公交，直接了去了秦雪住的地方。

一路上坐車，閑來無事，童彤又将藝術劇團等等新奇名詞給何小路講解清楚。連電視都沒怎麽看過的何小路，對表演的認知終于有了相對靠譜的觀念。

陳瑩這個朋友秦雪，是當年在南方東苑某制衣廠打工時認識的小姐妹。

Advertisement

秦雪來自偏遠山區，是家中找長姐，父母為了生兒子，一口氣生了三個姑娘，家裏條件本來就不好，更是每況愈下。到後來終于生了個男孩子，先前這些姐妹們就留下已經能幹活的老大，老二老三都給了別人。農村戶口頭胎若生的是女孩，還能再要一胎。所以秦雪因着是老大才勉強混到了戶口有了身份證，老二老三據說至今都還是黑戶。

秦雪有身份證，十來歲就跟着同鄉南下打工，一開始掙到的錢幾乎全都寄回家裏養弟弟，自己吃糠咽菜睡工廠宿舍，一年到頭除了工裝舍不得買新衣服，過得極為清苦。陳瑩條件稍好一些，據說父母雙亡，至少家裏沒人問她要錢，就總是照顧秦雪一二。

再後來，聽說秦雪弟弟得了什麽病需要大量的錢，秦雪正經打工根本不可能掙到，小姐妹們個頂個的窮，她一咬牙就跟了一個大她一輪剛死了老婆的富商。後來那富商到帝都發展，将秦雪也帶了過來，買了個城裏的高檔公寓養着，也不提結婚，就是處對象。那富商一年到頭仍是全國各地飛，或許也與旁人處着對象，這些事秦雪從來不管，只要富商給她零花錢，一直這樣處下去，她也沒覺得自己吃虧。

陳瑩是在帝都一個美容院裏打零工做保潔，偶爾認出了來此消費的秦雪。

當時陳瑩挺着大肚子還辛苦工作，一問竟是獨自一人來帝都，孩子爸連影子都不見，秦雪十分同情，将随身帶的現金全給了陳瑩，還幫着張羅讓陳瑩能順利在一家私人醫院裏生下孩子。前前後後，人情加上醫院生孩子的費用，花了遠不止5000元，秦雪卻堅持說只為還當年那段情誼。而且秦雪一再表态每月都有零花錢，不着急讓陳瑩還錢。

童彤抱着何小路進了秦雪住的那個高檔小區，迎面就見一個穿着邋遢土氣的老頭被兩個保安架着走了出來，老頭一邊走一邊罵丢人現眼不孝女，還随地吐痰，口音很重，囫囵着聽不清具體說的是什麽。這老頭與整個小區優雅的環境格格不入，那些全身名牌的行人見狀也都紛紛側目避讓。

童彤暗自慶幸自己和何小路都換穿了新衣，再加上何連天這樣的高顏值，父子兩人倒不至于被這個小區的人嫌棄。

按門鈴，通報姓名，進到秦雪的公寓之內，童彤注意到秦雪精致的妝容上淚痕猶在，這明顯是剛哭過，還沒來得及收拾。

“秦姑娘發生什麽事情了？”童彤問了一句。

秦雪匆忙擦了擦眼淚，借由端茶倒水穩定情緒，顯然并不願提這事，只說：“沒什麽，都是家事，與你們不相幹的。小何，你們今天怎麽來看我了？可是又有什麽難處麽？”

看破不說破，人家不提，童彤也就不再追問，将5000元現金拿出來，放在茶幾上，客氣說道：“這是我前段時間在工地幹活發的工資，想着當初陳瑩欠你這錢也快三年了，她人雖走了，債卻要還的。免得她九泉下不能安心。”

秦雪急忙推辭：“你一個人帶着個孩子掙錢不容易，我又不急用錢。何況那是陳瑩的事情了，她走的匆忙，我都沒能去吊唁，本也是對不住她了。這筆欠款，我是絕對不打算要的。”

“我既然娶了陳瑩，她欠的債就是我的事，她在的時候我就答應過她，與她一起還這筆錢。這段時間，我也陸續掙了一些錢，手頭寬裕了，這點心意還請你接受。當年若沒有你，陳瑩他們也不會母子平安。”

秦雪看何小路親密依偎在何連天身旁，乖巧而信賴的模樣，就知道何連天是真将這孩子當親生兒子養。心中不免感嘆陳瑩真是好福氣，今生有幸能遇到何連天這樣的好男人。長的帥不說，勤勞肯幹脾氣好又善良，雖說沒學歷沒錢，卻有志氣講信義。

“既然這樣，錢我可以收，不過……清了欠款，人情還在。我雖然在帝都住了幾年，可是少有真朋友。小何，若你看得起我，咱們繼續當朋友好不好？逢年過節的，帶着小路一起來看看我吧。”秦雪真誠說道。

“那是當然。只是年節裏，你家人不來團聚麽？我們這種窮朋友若是那時候來，豈不是讨人嫌？”

秦雪凄然笑了笑，終于是将憋在心頭無處傾訴的事一股腦宣洩出來：

“不怕你笑話，我的親爹媽一直當我是提款機，從來只想着用各種借口從我身上榨錢，還真以為我是嫁給了有錢人，能接濟他們一輩子呢。呵呵，我那弟弟好吃懶做，初中畢業連中專都沒考上，在家裏待着游手好閑，我在縣城給他買了一套房子，讓他奉養父母已經仁至義盡了。

他們居然想讓我再出二十萬給我弟娶媳婦。我的錢也不是大風刮來的，買完房子自己都沒剩幾個子，他們就說如果我不出錢便将我的妹妹們嫁給瞎子瘸子的換錢。我聽說之後就悄悄幫着我那兩個妹妹從家裏邊跑了出來。家裏自然鬧開了，我爹竟然找來帝都，要死要活逼着我給錢。

我剛才就實話實說，是給老男人當情fu的，人家天南海北有的是女人，高興了來我這裏玩玩打賞點錢，不高興了一年半載見不到人。我爹立刻翻臉了，說我做這種肮髒營生，祖宗的臉都被丢光了。這他也好意思說？嫌棄我的錢髒，我還不願意給他們了。他那寶貝兒子除了惹是生非花他們的棺材本，自打生下來孝敬過他們一分錢沒？

我氣瘋了，就讓小區保安将他趕走了。身份證就在我手裏，從今往後我與他們一刀兩斷再不往來。老家就是我那頁戶口，我還不稀罕了。聽說只結婚的時候才會用到戶口本，我這種人也不可能正經嫁人的，他們拿捏不了我。”

童彤打心底贊同秦雪的決斷。好多重男輕女的原生家庭，一面嫌棄女兒沒用一面又靠女兒賺錢養家。秦雪終于看清楚這一點，有勇氣而且已經努力在擺脫這種糾纏，實在很值得敬佩。

秦雪見何連天也是一臉贊同的樣子，更多了幾分自信，言道：“當年陳瑩勸過我，我那時候為了家裏沒聽陳瑩的話，才走上這條路。現如今我不想再這樣過活，青春短暫總該做點更有意義的事。那富商當年和我約定過，若是哪天我不想跟他了，就和平分手，他賠我一些青春損失費，我不再糾纏他，大家好聚好散。”

“所以你……”童彤隐約猜到了秦雪的打算。

“沒錯，我已經和那富商提了分手，他也同意了。這些年每月他都給我零花錢，分手費估計不會太多。過幾天我租到房子就從這裏搬走，想着自力更生做點正經買賣，只是真不知道自己能做啥。”

童彤心念一動，先安慰了她幾句，話鋒一轉道：“說起做生意，我正好有個主意，也許适合你呢。”